Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fraguar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRAGUAR IN PORTUGUESE

fra · guar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRAGUAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fraguar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb fraguar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB FRAGUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fraguo
tu fraguas
ele fragua
nós fraguamos
vós fraguais
eles fraguam
Pretérito imperfeito
eu fraguava
tu fraguavas
ele fraguava
nós fraguávamos
vós fraguáveis
eles fraguavam
Pretérito perfeito
eu fraguei
tu fraguaste
ele fraguou
nós fraguamos
vós fraguastes
eles fraguaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fraguara
tu fraguaras
ele fraguara
nós fraguáramos
vós fraguáreis
eles fraguaram
Futuro do Presente
eu fraguarei
tu fraguarás
ele fraguará
nós fraguaremos
vós fraguareis
eles fraguarão
Futuro do Pretérito
eu fraguaria
tu fraguarias
ele fraguaria
nós fraguaríamos
vós fraguaríeis
eles fraguariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu frague
que tu fragues
que ele frague
que nós fraguemos
que vós fragueis
que eles fraguem
Pretérito imperfeito
se eu fraguasse
se tu fraguasses
se ele fraguasse
se nós fraguássemos
se vós fraguásseis
se eles fraguassem
Futuro
quando eu fraguar
quando tu fraguares
quando ele fraguar
quando nós fraguarmos
quando vós fraguardes
quando eles fraguarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fragua tu
frague ele
fraguemosnós
fraguaivós
fraguemeles
Negativo
não fragues tu
não frague ele
não fraguemos nós
não fragueis vós
não fraguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fraguar eu
fraguares tu
fraguar ele
fraguarmos nós
fraguardes vós
fraguarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fraguar
Gerúndio
fraguando
Particípio
fraguado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH FRAGUAR


aguar
a·guar
aminguar
a·min·guar
anaguar
a·na·guar
apaniguar
a·pa·ni·guar
apaziguar
a·pa·zi·guar
atreguar
a·tre·guar
averiguar
a·ve·ri·guar
bedeguar
be·de·guar
contiguar
con·ti·guar
cuguar
cu·guar
desaguar
de·sa·guar
desambiguar
de·sam·bi·guar
enxaguar
en·xa·guar
guar
guar
iguar
i·guar
jaguar
ja·guar
minguar
min·guar
pitiguar
pi·ti·guar
potiguar
po·ti·guar
santiguar
san·ti·guar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE FRAGUAR

fragmoplasto
frago
fragoído
fragor
fragorar
fragoroso
fragosão
fragosidade
fragoso
fragrante
fragrância
fraguear
fraguedo
fragueirice
fragueiril
fragueiro
fraguento
fraguice
fragulho
fragura

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE FRAGUAR

actuar
adequar
atuar
biguar
continuar
deslinguar
efectuar
efetuar
impinguar
insinuar
luar
menstruar
muar
paziguar
perpetuar
pontuar
recuar
situar
suar
tatuar

Synonyms and antonyms of fraguar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fraguar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRAGUAR

Find out the translation of fraguar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of fraguar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fraguar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

设置
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Fraguar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To set
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تشكيل
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

ковать
278 millions of speakers

Portuguese

fraguar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

কামারশালা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

forger
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Untuk menetapkan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

schmieden
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

偽造します
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

위조
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Forge
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

rèn luyện
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

அமைக்க
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

इतरांना मागे टाकणे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

oluşturmak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

forgiare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

fałszować
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

кувати
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

falsifica
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

σιδηρουργείο
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

bewerk
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

förfalska
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

smi
5 millions of speakers

Trends of use of fraguar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRAGUAR»

The term «fraguar» is quite widely used and occupies the 21.868 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fraguar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fraguar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «fraguar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about fraguar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FRAGUAR»

Discover the use of fraguar in the following bibliographical selection. Books relating to fraguar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Declaracao das 613 encomendancas de nosva Sancta Ley, ...
... trílllar, adejar, escolher, moer, Peneyrar, amasfar, cozer, tufquyar, lavar lam, escarduçallaou cardalla, tíngír, fiar, fazer as canelas, ordír, telfer, desfiar , atar, desatar, cozer, rasgar, fraguar, derrocar, bater con martello, callar , degolar, esfolar, ...
Abraham Farar, 1627
2
Papers from the XIIth Linguistic Symposium on Romance Languages
Cressey (1978a) rejected his 1974 analysis because he found that the supposedly invariable Marking Convention glides in the cambiar/fraguar types did alternate with vowels. Because analyses of Stress Assignment still argue favorably for ...
Philip Baldi, 1984
3
Dahl's Law Dictionary: Diccionario Juridico Dahl; ...
Fosa, Fraguar. systems. Concerning the applicable law to damages and pecuniary sanctions, it must also be clarified that the plaintiff may require the applicability of the foreign legal system connected to the case. These two norms are already ...
Henry S. Dahl, 1999
4
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... -ria adj sketchy fragmento m 1 (de jarrón) shard; (de hueso) fragment 2 (de conversación) snippet, snatch 3 (de novela, carta — extracto) extract, passage; ( — resto, pedazo) fragment fragor m (liter) clamor* (liter) fraguafforge fraguar [A16 ] vt ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
5
National Security Under the Obama Administration
“Hugo Chávez acusa a Colombia de fraguar una guerra en su contra.” January 26. Accessed January 27, 2008. http://www.elpais.com/articulo/internacional/ Hugo/Chavez/acusa/Colombia/fraguar/guerra/elpepuint/20080126elpepuint_3/ Tes.
Bahram M. Rajaee, Mark J. Miller, 2012
6
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
To Forge, va. 1. Forjar, fraguar obras de herrería, cerragerta u otros metales. 2. Contra» liacer, falsificar, falsear monedas, llaves, sellos, escritos, etc. 3. Forjar palabras, cuentos, etc. 4. Fraguar calumnias, falsedades, etc. To forge off, (Náu.)  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
7
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... que por mim lhe forem com- firmadas com todos os prvelegios , e libridades que por mim lhe forem comfirmados , e asy ey por bem que se algum direito lhe fiquar por fraguar dos trimta mil cruzados aos tempos atras declarados cm que se ...
Antonio Caetano de Sousa, 1745
8
Poéticas da transgressão: vanguarda e cultura popular nos ...
35 Em carta a Câmara Cascudo, de 26.V1.1925, antes da viagem d'0 turista aprendiz, Mário declara seu interesse em conhecer melhor o país através de uma metáfora digestiva e o esforço por fraguar a unidade nacional através da língua.
Viviana Gelado, 2006
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... fornicar 50 fornir 136 forquear 110 forragear 110 forrar 31 fortalecer 52 fortificar 50 fosforear 110 fosforejar 49 fosforescer 53 fotocopiar 66 fotografar 31 fotogravar 31 fotolitografar 31 fracassar 31 fracionar 31 fragmentar 31 fraguar 59 fraldar ...
Bolognesi,joão
10
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
FRAGUAR: G.Vicente "os mestres das bu1ras vistasAá estam bem fragoados"( 65b12) . •FRANCAMENTE: CSM 16 "dava seu aver tan ben/ e tan francamente que 11e non ficava ren"(21); 145 "seu aver dado/foi mui - e ben enpregado"( 26 )  ...
Ramón Lorenzo, 1968

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRAGUAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fraguar is used in the context of the following news items.
1
Isco empieza a fraguar su adiós al Real Madrid: así planea su …
Problemas en el Real Madrid. Uno de los jugadores más queridos por la afición, el malagueño Isco Alarcón, estaría meditando su salida de la entidad y habría ... «ecodiario, Oct 15»
2
El PSOE apuesta por fraguar una alianza de agentes públicos y …
La secretaria de Empleo del PSOE, Luz Rodríguez, ha dicho hoy que los socialistas trabajarán para "fraguar" una alianza entre la "fortaleza" de los servicios ... «eldiario.es, Oct 15»
3
Juzgarán en noviembre al escribano Mayor de Gobierno por fraguar
El escribano Mayor de Gobierno, Francisco Gastaldi, enfrentará un juicio oral y público por fraguar documentos públicos y quedarse con propiedades de un ... «Análisis Digital, Oct 15»
4
Policías brasileños alteraron la escena de un crimen y quedaron …
De esta manera, los policías intentaron fraguar un enfrentamiento que -según le dijeron vecinos la favela a medios brasileños- nunca ocurrió. "Él estaba ... «Clarín.com, Sep 15»
5
Justicia salvadoreña abre proceso contra pandilleros acusados de …
Un juzgado de San Salvador abrió este jueves una audiencia preliminar contra 142 pandilleros acusados por la Fiscalía de terrorismo, por fraguar un boicot al ... «El Nuevo Diario, Aug 15»
6
Elementia a punto de fraguar colocación en mercado local
CIUDAD DE MÉXICO.-A unos días de que Elementia comience a cotizar en la Bolsa Mexicana de Valores (BMV), la empresa ve oportunidades en su negocio ... «Dinero en imagen, Jul 15»
7
Carlos Herrera critica a los socialistas por fraguar el auge de …
Tras quince años en Onda Cero, el periodista Carlos Herrera vuelve a los micrófonos de la COPE el 1 de septiembre de 2015. Firmando por tres temporadas, ... «Periodista Digital, Jun 15»
8
El PSOE retiene Alcalá de Guadaíra al no fraguar el pacto de la …
El socialista Gutiérrez Limones seguirá siendo alcalde de Alcalá. Cuando acabe el mandato que ahora comienza habrá acumulado 24 años al frente del ... «abcdesevilla.es, Jun 15»
9
Ganemos sale del pacto de gobierno en Córdoba y deja sin fraguar
La asamblea de Ganemos Córdoba decide que sus cuatro concejales apoyen la investidura de la candidata del PSOE como alcaldesa pero no formen parte ... «eldiario.es, Jun 15»
10
Denunciaron a un ex delegado académico por fraguar actas para …
Denunciaron a un ex delegado académico por fraguar actas para aprobar a alumnos. Trabajaba Facultad de Derecho de Trelew de la Universidad de la ... «Diario Uno, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fraguar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/fraguar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z