10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FRANCESISMO»
Discover the use of
francesismo in the following bibliographical selection. Books relating to
francesismo and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O despertar de Eva: gênero e identidade na ficção de língua ...
Em uma crítica intitulada "O francesismo",16 Eça de Queiroz afirma que sua
máxima "Portugal é um país traduzido do francês em vernáculo" foi recebida com
impaciência e desagrado no país. Entretanto, o escritor comprovou a exatidão da
...
O campo No artigo já citado, "O francesismo", Eça valorizava apenas os homens
de letras, de Estado e de negócio e depreciava o valor da maioria silenciosa que
vivia no campo. "O resto é paisagem, que mal se distingue da configuração ...
Roberto José Moreira, Luiz Flávio Carvalho Costa, 2002
3
Versos de Filinto Elysio..
JLembbas-me, Amigo B*¥*. quando a pluma Para escrever magnanimo (i)
meneio. Ama о meu В***, a Lusitana lingua, Para (como elie) enérgica, abastada
, Est réme de bastardo francesismo E que a joyo nao trave de enchacóco : E
quando ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1797
... of which the most obvious sign was the importing from France of theories
taught there. In 'O Francesismo' Eca recalled that the books he had to study were,
either openly or secretly, translations of French manuals: And meanwhile
Coimbra ...
Maria Filomena Mónica, 2005
5
Do positivismo à desconstrução: idéias francesas na América
Segundo uma cronologia complexa e que varia de um país para outro, a imagem
dominante3 da França na América Latina como o afrancesamento hispano-
americano ou o francesismo brasileiro, deriva principalmente da difusão das
idéias ...
6
Antropologia E Sociedade No
Esse francesismo, diga-se, sempre foi objeto de disputa entre os diversos
segmentos dos movimentos nacional-separatistas, desde os mais "modernos"
até os mais "tradicionais". É possível, pois, imaginar que as importações teóricas
...
7
A casa de Babylônia: estudo da habitação rural no interior ...
O artigo de Eça de Queirós, "O francesismo","" é um depoimento sobre sua
formação, que o mergulhou na língua e na cultura francesa até o último fio de
cabelo. A sua fórmula — "Portugal é um país traduzido do francês em vernáculo"
- é a ...
8
Franceses no Brasil: séculos XIX- XX
O excesso de um francesismo desbragado levou muitas vezes a revista a fazer
troça de si mesma: l'amour de Mademoiselle par lês fardes est trés
symptomatique de son coeur voluble. Mademoiselle, avec ses yeux nègres et
ténébreux, pinte ...
Laurent Vidal, Tânia Regina De Luca, 2009
9
Portos flutuantes: trânsitos ibero-afro-americanos
Ora, existia no espólio de Eça um artigo, intitulado "O Francesismo",
provavelmente escrito entre 1887 e 1 888 12, que começa da seguinte forma: Há
já longos anos que eu lancei a fórmula: - Portugal é um pais traduzido do francês
em ...
Benjamin Abdala Júnior, Marli Fantini Scarpelli, 2004
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Imitaçãodos costumes ouda linguagem dos Franceses; francesismo.(De francês)
*Francesismo*, m.Palavra ou phrase, de saborouíndole francesa. Gallicismo.
Imitação affectada decostumes ou coisas francesas. Fig. Delicadeza apparente ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRANCESISMO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
francesismo is used in the context of the following news items.
I giornalisti eroi di 'Truth' aprono la decima edizione della Festa di …
... lavoro con la Blanchett dichiara: “Cate si fa un culo così, scusate il francesismo, è una lavoratrice incredibile. Dopo l'Oscar, voleva un regista alle prime armi. «Adnkronos, Oct 15»
Franceschini a Pietrarsa con una bici su ferro anni '20
«Oggi con un francesismo - ha spiegato il direttore della fondazione Fs Luigi Cantamessa - lo chiameremmo velorail. Ma è in tutto e per tutto una bici su ferro ... «Corriere della Sera, Oct 15»
Della Valle inaugura a Barra uno spazio per ragazzi
"Per usare un francesismo, qui un anno fa era un grandissimo casino, diroccato, rotto - ha detto Diego Della Valle, presidente e amministratore delegato del ... «La Repubblica, Sep 15»
Qual é a palavra preferível, 'assassinato' ou 'assassínio'?
“É francesismo. Temos assassínio ou assassinamento”, escreveu em 1938 um daqueles puristas, o português Vasco Botelho de Amaral, em seu “Dicionário de ... «veja.com, Sep 15»
Nardò mon amour: quando il francesismo lo dice "lu spiertu …
Nardò mon amour: quando il francesismo lo dice "lu spiertu". Nerdiano, neritino, neretino o nardiato. Scritto da Redazione. Pubblicato Mercoledì, 29 Aprile 2015. «Porta di Mare, Apr 15»
Festa del papà: perché in Toscana si dice “babbo”
Mentre però l'espressione “papà” risulta essere un francesismo, diffuso già nel veneziano del XVIII secolo, “babbo” invece è una espressione autoctona, ovvero ... «FirenzeToday, Mar 15»
Os espaços de opinião no PÚBLICO
Toda a notícia, e toda a informação ou opinião sobre ela acoplada (passe o francesismo) dão substância, natureza, a esse evento notícia e responsabilizam-na ... «Público.pt, Dec 14»
Historiador trata da influência francesa na mesa do Recife
Na transição entre os séculos 19 e 20, o Recife viveu, segundo Toscano, um francesismo sem precedentes. Sob influência da Paris que tinha alargado suas ... «NE10, Dec 14»
Lingua italiana: Crusca e social network, l'accoppiata vincente che …
Pertanto, brigata dei crusconi permettendo, non ci resta che utilizzare un francesismo e dire Chapeau dinanzi all'Accademia della Crusca e alla sua scelta di ... «Buongiorno Slovacchia, Dec 14»
Comprare Nexus 6 oggi e riceverlo a Capodanno: in Italia solo …
Se volete comprare Nexus 6 datevi una mossa (scusate il francesismo), perché su Google Play Devices le prenotazioni dell'ultimo Nexus vanno alla grande – a ... «Pionero - Digital Innovation, Nov 14»
