Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frangir" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRANGIR IN PORTUGUESE

fran · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRANGIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Frangir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb frangir in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB FRANGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu franjo
tu franges
ele frange
nós frangimos
vós frangis
eles frangem
Pretérito imperfeito
eu frangia
tu frangias
ele frangia
nós frangíamos
vós frangíeis
eles frangiam
Pretérito perfeito
eu frangi
tu frangiste
ele frangiu
nós frangimos
vós frangistes
eles frangiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu frangira
tu frangiras
ele frangira
nós frangíramos
vós frangíreis
eles frangiram
Futuro do Presente
eu frangirei
tu frangirás
ele frangirá
nós frangiremos
vós frangireis
eles frangirão
Futuro do Pretérito
eu frangiria
tu frangirias
ele frangiria
nós frangiríamos
vós frangiríeis
eles frangiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu franja
que tu franjas
que ele franja
que nós franjamos
que vós franjais
que eles franjam
Pretérito imperfeito
se eu frangisse
se tu frangisses
se ele frangisse
se nós frangíssemos
se vós frangísseis
se eles frangissem
Futuro
quando eu frangir
quando tu frangires
quando ele frangir
quando nós frangirmos
quando vós frangirdes
quando eles frangirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
frange tu
franja ele
franjamosnós
frangivós
franjameles
Negativo
não franjas tu
não franja ele
não franjamos nós
não franjais vós
não franjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
frangir eu
frangires tu
frangir ele
frangirmos nós
frangirdes vós
frangirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
frangir
Gerúndio
frangindo
Particípio
frangido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH FRANGIR


abjungir
ab·jun·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
dejungir
de·jun·gir
descingir
des·cin·gir
desfrangir
des·fran·gir
desjungir
des·jun·gir
disjungir
dis·jun·gir
estringir
es·trin·gir
fengir
fen·gir
fingir
fin·gir
impingir
im·pin·gir
infringir
in·frin·gir
pungir
pun·gir
rangir
ran·gir
refrangir
re·fran·gir
restringir
res·trin·gir
ringir
rin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE FRANGIR

frangalhoteiro
franganada
franganito
franganota
franganote
frangelha
franger
frangibilidade
frangipana
frangipano
frangícia
frangível
frango
frangolho
frangote
franguear
frangueiro
franguláceas
frangulina
frangúlico

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE FRANGIR

acingir
adjungir
adstringir
agir
compungir
conjungir
constringir
destingir
expungir
gir
infingir
injungir
jungir
malpungir
mungir
obstringir
percingir
recingir
retingir
surgir

Synonyms and antonyms of frangir in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «frangir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRANGIR

Find out the translation of frangir to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of frangir from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frangir» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Frangir
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

cockle
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

बल
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تغضن
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

съедобный моллюск
278 millions of speakers

Portuguese

frangir
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

সংকুচিত করা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

coque
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Frank
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Herzmuschel
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

しわ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

조가비
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

cockle
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

bị vò nhàu
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

cockle-
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

cockle
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

dalgalandırmak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

tellina
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kąkol
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

їстівний молюск
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

zizanie
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

βαρκούλα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

onkruid
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

hjärtmussla
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

hjerteskjell
5 millions of speakers

Trends of use of frangir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRANGIR»

The term «frangir» is regularly used and occupies the 64.242 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frangir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frangir
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «frangir».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about frangir

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FRANGIR»

Discover the use of frangir in the following bibliographical selection. Books relating to frangir and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
fracción break into pieces <It. fracassare: id., prob. a blend of L. frangere: to break (see frangir) & quassāre: to shake violently, freq. of quatere, pp. quassus: to shake. See cutir.]; fracaso m. failure. fracción f. fraction; a breaking into parts.
Edward A. Roberts, 2014
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cincho. (Do rad. do lat. frangere) *Franger*, v.t.P.us.O mesmo que frangir. Quebrar. (Do lat. frangere) *Franges*, m. pl. Nome, com que no Oriente se designavam osfranceses. * Nome, que, naÍndia oriental, também se davaaos Portugueses.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Var. Refringido. REFRANGIR, v. t. d. — Re + frangir. Frangir ou franzir de novo; frangir muito. REFRANGÍVEL, adj. Que se pode refranger; suscetível de sofrer ref ração. REFRANZEAR, v. i. — De refrão — Desus. Dizer gracejos, fazer espírito.
4
Lingua Do Nordeste, a
Nao é caso isolado na lingua a passagem do t> a z: frangir > franzir, espargir > esparzir, genebra > zinebra. "Ele era seu tanto ou quanto pensionado - lá isso era -, mas eu nao podia marcar que tivesse desonerado assim". José Américo de  ...
Mário Marroquim, 2008
5
Gazeta de Lisboa
POr eonfequencia os Deputados de Groningue cttatn per- fundidos , que fe huma vez fe decidiré , que jen» i »frangir as conUHutioes da Uniam fe podem fazer pronto ç oes militares por pluralidade de lotos , era mais jttfto compre bender o ...
6
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
Já em sanscrito o mostram bhraj e bhras; e abundam em portuguez analogas permutações, como frangir e franzir, pesada c pejada, lesão e alejão. Mas sempre é innegavel que entre brazl e braja não se dá aquella perfeita concordancia que ...
7
Sermões do doutor Francisco Fernandes Galvam ... Primeira ...
8 6 15 Reíponfio mollis frangir iram. 49. 16 Diuinario in labijs Regis, & indicio non crrabit os eius. 71. 18 Nonrecipicftultusvei'baprudentiz,nifieadixcrisquacvcríântur incordecius. 3j. 18 luftus in principio íêrmonis accuíâtor eft fui, loy. 19 Diuitia ...
Francisco Fernandes Galvão, 1611
8
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
A baba pestífera estava lançada l O coração da menina, como a sensitiva que se relráe e emurchece ([liando a toca mão brutal, sentira con- frangir-se e aperlar-> c no anel de ferro da sua antiga frieza. A benéfica influencia do anjo do bem ...
9
Os miseráveis
Aqui está: frangir, quebrar, áefrangere; affu- rer, roubar, de fur (ladrão); cadène, corrente, cadeia, catena. Há uma palavra que aparece em todas as línguas do continente com poder e autoridade misteriosos; é a palavra magnus; a Escócia ...
Victor Hugo, 2002
10
Amor de perdição: memorias d'una familia
Movia-me á desconfiança o ser elle triste, sem interpolação de risos, sombrio, e rematado por catastrophe de con- frangir o animo dos leitores, que se interessam na boa sorte de uns, e no castigo d'outros personagens. Em honra e louvor ...
Camilo Castelo Branco, 1864

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRANGIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frangir is used in the context of the following news items.
1
Quero um Scorsese só para mim...
São necessárias para "frangir" a loucura das vidas, despenteando, agitando e varrendo todas as formas que o poder assume e que Scorsese mostra em shots ... «Expresso, Jan 14»
2
Porn Industry In Decline: Insiders Adapt To Piracy, Waning DVD …
If polite enough, the fanboy or frangirl might even get to touch a breast. If the AEE was one's only exposure to the industry, the crowded convention hall might ... «Huffington Post, Jan 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frangir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/frangir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z