Download the app
educalingo
Search

Meaning of "furto" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FURTO IN PORTUGUESE

fur · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FURTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Furto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FURTO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «furto» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Theft

Furto

Theft is a crime figure provided for in articles 155 of the Brazilian Penal Code, and 203 of the Portuguese Penal Code, which consists of the subtraction of something alien to himself or others, with the purpose of final assertion. In theft there is no violence or serious threat, which differs from robbery because it is practiced through serious threat or violence to the person. Active subject - any person, since it is a common crime - the crime that can be practiced by anyone. Passive subject - anyone. This can be both the physical person and the legal entity, as this also has equity. Objective type: The physical action is to subtract, which means to withdraw the thing from the rightful possessor against the will of the possessor. By thing is meant anything corporeal with economic value, regardless of whether it is tangible. It can also be a corpórea thing only of sentimental value if it is part of the patrimony, understanding that of the great penitentiary Nelson Hungria. Liquids and gasses can be stolen, as long as they are seized, enclosed in a bottle or a tube, for example. Furto é uma figura de crime prevista nos artigos 155 do Código Penal Brasileiro, e 203º do Código Penal Português, que consiste na subtração de coisa alheia móvel para si ou para outrem, com fim de assenhoramento definitivo. No furto não há violência ou grave ameaça, que difere do roubo por ser praticado mediante grave ameaça ou violência a pessoa. Sujeito ativo - qualquer pessoa, uma vez que é crime comum - o crime que pode ser praticado por qualquer pessoa. Sujeito passivo - qualquer pessoa. Este pode ser tanto a pessoa física, como a pessoa jurídica, pois esta também tem patrimônio. Tipo objetivo: A ação física é a de subtrair, que significa retirar a coisa do legítimo possuidor contra a vontade deste. Por coisa entende-se qualquer coisa corpórea com valor econômico, independentemente de ser tangível. Podendo ser também coisa corpórea apenas de valor sentimental bastando que faça parte do patrimônio, entendimento esse do grande penalista Nelson Hungria. Liquidos e gazes podem ser objeto de furto, desde que apreendidos, encerrados numa garrafa ou num tubo, por exemplo.

Click to see the original definition of «furto» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH FURTO


antifurto
an·ti·fur·to
bracicurto
bra·ci·cur·to
cornicurto
cor·ni·cur·to
curto
cur·to
extracurto
ex·tra·cur·to
fraldicurto
fral·di·cur·to
manicurto
ma·ni·cur·to
pernicurto
per·ni·cur·to
rabicurto
ra·bi·cur·to
solecurto
so·le·cur·to
surto
sur·to
tinta-de-pé-curto
tin·ta·de·pé·cur·to
ultracurto
ul·tra·cur·to

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE FURTO

furosemida
furriel
furrundu
furrundum
furta
furtadamente
furtadela
furtado
furtador
furtança
furtar
furtivamente
furtivo
furufuru
furuncular
furunculose
furunculoso
furunculótomo
furungar
furúnculo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE FURTO

Alberto
Gilberto
Humberto
Roberto
aberto
aeroporto
aperto
certo
concerto
conforto
corto
descoberto
desporto
experto
harto
morto
parto
perto
porto
quarto

Synonyms and antonyms of furto in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FURTO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «furto» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of furto

Translation of «furto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FURTO

Find out the translation of furto to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of furto from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «furto» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

盗窃
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Robusto
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

theft
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

चोरी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

سرقة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

кража
278 millions of speakers

Portuguese

furto
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

চুরি
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

vol
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

kecurian
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Diebstahl
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

盗難
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

절도
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

nyolong
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

trộm
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

திருட்டு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

चोरी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

hırsızlık
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

furto
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kradzież
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

крадіжка
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

furt
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κλοπή
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

diefstal
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

stöld
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

tyveri
5 millions of speakers

Trends of use of furto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FURTO»

The term «furto» is very widely used and occupies the 11.084 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «furto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of furto
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «furto».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about furto

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FURTO»

Discover the use of furto in the following bibliographical selection. Books relating to furto and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
FL K.TO, s. m. Desvio, e occupaçâo fraudu- losa_ da coisa alhcya retida contra a vontade de seudono a coisa furtada : v. g. achou se com 0 furto na тле. §. Coisa que se obra clandestinamente , ás escondidas ; v. g. tratos amorosos. Clarín ...
António de Morais Silva, 1813
2
Direito Penal Curso Completo
Note-se o exemplo do furto qualificado, previsto no § 4o do art. 155 do CP, que estabelece cominação na ordem de 2 (dois) a 8 (oito) anos e multa, que deverá substituir a cominação prevista para o furto simples, na ordem de 1 (um) a 4 ...
FERNANDO GALVAO, 2007
3
Diário do governo: 1822
Francisco de Assis Gravano , de Carnachide , prezo' em 7 de Janeiro de I822 por furto.- absolvido. Francisco Jose" , dé ElvM, prezo em 7 de Janeiro. Maria Catharin*, de üedondo, pieza em 4 de Agosto de ib?i por homicidio : absplvida.
4
O furto e o roubo no direito e no processo penal: doutrina e ...
Nesta obra são abordados praticamente todos os temas de Direito Penal e de Direito Processual Penal ligados ao furto e ao roubo.
Weber Martins Batista, 1995
5
Bishops, Texts and the Use of Canon Law Around 1100: Essays ...
(sic) De vocatione varietatis animantium furto in reddentium xviii. (sic) De furto graviter reddendo xviiii. (sic) De furto leviter sanando xx. De perdito commendato in nove reddendo xxi. De reddendo et non reddendo commendato xxii. Synodus  ...
Bruce Clark Brasington, Kathleen G. Cushing, 2008
6
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor: Libro de Buen ...
140 FURTAS S 209-4 S 210-1 S 230-4 FURTASE S1 456-4 FURTAVA S 321-1 FURTE S 366-3 FURTES S 177-2 FURTO S 336-1 S 348-4 S 366-2 S 923-2 S1 455-2 S1 455-3 FURTO S 281-4 S1 457-4 FURTOS S 222-1 S1 470-2 FUSTE S  ...
Rigo Mignani, Mario A. Di Cesare, George Fenwick Jones, 1977
7
Cartas [de Ovidio] chamadas Heroides, traduzidas em rima vulgar
... quero já fallar , nem do efcondido Jove em penas me queixo amargamente. , 34 Por onde о-(г) o Ifthmo em dois mares dividido • Л Se eftende largamente , (c) Hippodamía Foi □ (jf) 0 rapto , ou furto de mulhercs , he fado na mir- nha familia  ...
Ovid, 1789
8
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
... nem firmeza de caracter para resistir á força estranha , de que o querem impressionar &c. Quem he de constituição fraca deve evitar o exercicio immoderado , que até debilita o ho-« mem forte e robusto &c. CCVIL Furto — Roubo — Rapina ...
Francisco de S. Luiz, 1824
9
Furto in classe
In klas 2C begint een bizarre strijd om het klasse-boek.
Renzo Giusti, 2001
10
Ancient laws and institutes of Wales: comprising laws ...
Septimum est, die vel nocte cum furto ambulare. viii. Octavum est, partem de furto accipere. ix. Nonum est, a latrone premium accipere. x. De furto nunquam fit contentio super aliquem nisi prius sit manac [delatio] cum juramento in tribus locis ...
Howel (Welsh king), Aneurin Owen, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FURTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term furto is used in the context of the following news items.
1
Grávida dá à luz na delegacia após ser detida por furtar enxoval de …
Uma mulher de 32 anos, grávida de nove meses, deu à luz em uma delegacia na madrugada desta quinta-feira (22) logo após ser detida por furto, na cidade ... «Globo.com, Oct 15»
2
Suspeito de furto foge após polícia deixá-lo 'sob cuidado' da vítima …
Sorocaba, 13 - Um suposto ladrão, preso por policiais militares com o produto do furto e levado para a delegacia da Polícia Civil de Jarinu, interior de São ... «Estado de Minas, Oct 15»
3
Despenca número de furtos e roubos de veículos, após Lei do …
A Lei do Desmanche, em vigor há mais de um ano, já resultou em uma significativa redução de furtos e roubos de veículos e no fechamento de centenas de ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Oct 15»
4
PF abre inquérito contra faxineira por furto de bombom da mesa de
A faxineira E.R.S., de 32 anos, foi detida pela Polícia Federal de Roraima acusada do furto qualificado de um chocolate que estava na mesa do ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
5
Zeladora é autuada por furto em RR ao comer chocolate de …
A assessoria de comunicação da Polícia Federal em Roraima admitiu que a mulher foi autuada em flagrante por furto e o caso enviado ao Ministério Público ... «Globo.com, Oct 15»
6
Triatleta lembra roubo de bike no dia dos '7 a 1' da Copa: 'Um marco …
Tanto a mulher quanto o homem afirmaram que não sabiam a bicicleta era produto de furto. Eles foram ouvidos e liberados, mas a partir da investigação do ... «Globo.com, Oct 15»
7
Em oito meses furto de veículo cresce 17,68% no Alto Tietê, diz SSP
Em oito meses, o número de casos de furto de veículos cresceu 17,68% no Alto Tietê em relação ao mesmo período do ano passado, segundo dados da ... «Globo.com, Sep 15»
8
Furto de água aumenta 35,86% na Grande SP e região de …
A Grande São Paulo e a região de Bragança Paulista registraram, de janeiro a julho deste ano, 11.168 casos de furto de água, representando um aumento de ... «EBC, Sep 15»
9
Operação prende irmã da prefeita de Major Isidoro por furto de água
Uma operação da Companhia de Saneamento de Alagoas (Casal) junto com o Ministério Público de Alagoas (MP-AL), com o objetivo de combater o furto ... «Globo.com, Sep 15»
10
Chefe de furto ao Banco Central é condenado a 80 anos de prisão
O juiz da 11ª Vara da Justiça Federal no Ceará, Danilo Fontenelle Sampaio, condenou por lavagem de dinheiro 11 pessoas envolvidas no furto ao Banco ... «Zero Hora, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Furto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/furto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z