Download the app
educalingo
Search

Meaning of "futilmente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FUTILMENTE IN PORTUGUESE

fu · til · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FUTILMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Futilmente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH FUTILMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE FUTILMENTE

fute
futebol
futebolista
futebolístico
futevôlei
futicar
futila
futileza
futilidade
futilizar
futre
futrica
futricada
futricagem
futricar
futriqueiro
futriquice
futsal
futucar
futum

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE FUTILMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyms and antonyms of futilmente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FUTILMENTE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «futilmente» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of futilmente

Translation of «futilmente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FUTILMENTE

Find out the translation of futilmente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of futilmente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «futilmente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

空闲地
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Inútilmente
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Futilely
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

आलस्य में
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مكتوفي الأيدي
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

праздно
278 millions of speakers

Portuguese

futilmente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অলসভাবে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

paresseusement
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

leka
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

untätig
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ぼんやり
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

멍하니
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

idly
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

nguyên nhân
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

சோம்பேறித்தனாமாய்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

आळशीपणे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

boş boş
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

folle
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

bezczynnie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

бездіяльно
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

alene
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

άπραγη
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

ledig
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

passivt
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

uvirksom
5 millions of speakers

Trends of use of futilmente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FUTILMENTE»

The term «futilmente» is regularly used and occupies the 72.740 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «futilmente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of futilmente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «futilmente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about futilmente

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FUTILMENTE»

Discover the use of futilmente in the following bibliographical selection. Books relating to futilmente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Adeodato contemplativo, e Universidade da Oraçam: diuidida ...
Ainda que por huma parte alguma vez com induítria fé defpre- 2e,& fuja ó a mor próprio, poroutra parte futilmente, & como a futto, fc mete , bufcando o que he feu cem tan- taafíuciaj que apenas o percebemos , &pociffo ha tão * poucos t que ...
Agostino de Santa María, 1713
2
O vinho do Porto: processo de uma bestialidade ingleza ; ...
Não obstante, e fallando por figura, elle hade ser sempre o gigante do Relatorio correcto , que fará alguma vez impacientar o ouvinte futilmente leviano, mas nunca fará gemer a Razão filha de Deus, nem a Grammatica filha do Lobato.
Camilo Castelo Branco, 1884
3
O judeu: romance historico
... prin- cipaes, que mereciam a publicidade, usurpada por farragens inutilissimas que pejam as livrarias. Costa e Silva viu o processo, ou o principal « Telle; todavia, um sujeito que se presava de ser futilmente prolixo em numerosas paginas ...
Camilo Castelo Branco, 1866
4
Diccionario bibliográphico portuguez: Estudos. Applicaveis a ...
Nem ainda n'aquelle tempo um tal exercicio (o de traductor) se havia constituido occupação ou da ignorancia futilmente ambiciosa do titulo de escriptor, ou da indigencia assalariada pela cubica dos livreiros.» — Não obstante corre no ...
Innocencio Francisco da Silva, Pedro W. de Brito Aranha, 1858
5
Osiris: deus do egito
demais o erguimento de um reino e este, agora, ameaçava ruir, tola e futilmente. Foi então, nesse momento de grave necessidade, quando tudo parecia perdido, que suas irmãs - lindas, divinas, majestosas - surgiram do deserto e ...
Marcelo Hipólito, 2009
6
gato que tocava Brahms, O
Qwilleran dirigiu-se para o oeste até topar com o letreiro iluminado reluzindo futilmente sua mensagem ao sol: COMID... COMID... COMID. O estacionamento estava cheio de caminhonetes e furgões. Nenhum azul. Ele pensou: Será que ...
LILLIAN JACKSON BRAUN
7
Obras de Luis de Camoes princepe dos poetas portugueses. Com ...
Еде interpreta. mais,qne futilmente О: гехгоз‚еде fazßc desfaz leys, _ Еде caufa es preíurios. entre a gente,J " Е mil чете: tiranos-:romans Reys: ` _' Асе os que sò. a Deos-»Omnipotente Д " ‚ Se dedicaů', mil vezes ouvireis„ _ д ' _ f(lue ...
8
O objecto celebrado: miscelânea de ensaios, estudos e crítica
... vítimas — porque há duas — dessa aventura historicamente inevitável tenta pensar as suas feridas e reconciliar-se pragmática e saudavelmente com o seu antigo opressor, não compete a este vir estúpida e futilmente lembrar-lhe: «Vê lá,  ...
Eugénio Lisboa, 1999
9
O trabalho mestiço: maneiras de pensar e formas de viver, ...
Mas, enquanto La Condamine gira futilmente na correnteza do redemoinho, quatro índios, que aguardavam a passagem do cientista francês, ajudam-no a sair da espiral sem fim dentro da qual o rio o mantinha preso. A presença dos índios, ...
Eduardo França Paiva, Carla Maria Junho Anastasia, 2002
10
O Mundo Invisível
Cat alisao cabelo com os dedos epassa asmãos superficial e futilmente pela saiaea blusa. Calçaàpressa os sapatosedá meiavolta para subir os degraus. George prendelhe a mão. – Espera! Espera um segundo, Cat. Não chegaste a ...
Katherine Webb, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FUTILMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term futilmente is used in the context of the following news items.
1
A ocasião e o ladrão
... só para viajar pelo mundo e hospedar-se às custas da nação brasileira nos mais caros hotéis, tão futilmente e às custas dos impostos que extorquiu do povo. «Correio de Uberlândia, Oct 15»
2
TPP – O que é e por que você devia se importar com ele
... rapidamente em desenvolvimento econômico e aumentos da produtividade - fatores que, neste momento, não deveriam ser assim futilmente desprezados. «InfoMoney, Oct 15»
3
Liceo scientifico di Bari chiude prima
Frantoianni non ha niente altro da fare che polemizzare futilmente su una decisione della preside (che tra l'altro non obbliga nessuno a partecipare alla messa) ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Oct 15»
4
“Dear Panda…”
Habituados que estão às provações das terras inóspitas, sabem que as energias não podem ser desperdiçadas tão futilmente, mas desafortunadamente ... «Funds People Portugal, Sep 15»
5
Como a genética nos ajuda escolher entre direita e esquerda
... e que obviamente vão muito além de pura e futilmente apontar a diferença entre as pessoas. Isso porque os canhotos também têm sido associados a taxas ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Apr 14»
6
Alcune unità verranno rivoluzionate in Legacy of Void
... alla partita, sopratutto nel late game PvZ in cui i giocatori rifiutano di ingaggiare per evitare di essere troppo vulnerabili allungando futilmente la partita. «BattleCraft, Apr 14»
7
Luiz, câmera, ação
As pessoas não precisam passar o dia se masturbando, se relacionando futilmente com um parceiro imediato ou transando até com móveis da casa, mas, ... «Super Notícia, Apr 14»
8
Guia de raças - Por que adotar um vira-lata é uma ótima opção
Apesar de muita gente, futilmente, torcer o nariz para o vira-lata, ele é o animal mais popular no estado de São Paulo, segundo uma pesquisa realizada pelo ... «Yahoo Noticias Brasil, Feb 14»
9
Fernanda Lages: “Suicídio” prenunciado
... coisas que sempre apontaram para a eliminação cruel e covarde de uma pessoa indefesa, frágil, que no auge de tenra idade teve a vida ceifada futilmente. «Portal AZ, Feb 14»
10
As Mulheres e o Café
A ária de Lieschen em louvor ao café é convencional, tão convencional que parece que o compositor quer insinuar que ela futilmente adotara tal hábito apenas ... «Sul21, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Futilmente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/futilmente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z