Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gambiarra" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GAMBIARRA IN PORTUGUESE

gam · bi · ar · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GAMBIARRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gambiarra is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GAMBIARRA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «gambiarra» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
gambiarra

Gambiarra

Gambiarra

Gambiarra In Brazil, the predominant meaning would be "improvisation". In Portugal, the predominant meaning would be "extension of light". Among other meanings, we highlight "branching of lights", "fraudulent connection, cat", "extra-marital relationship". The term "gambiarra" is often used as an adjective, meaning "precarious", "ugly", "rough", "badly finished". Modern inflections of the word, in the sense of improvisation: Gambis; Gambi; Gambota. Gambiarra No Brasil, o significado predominante seria "improvisação". Em Portugal, o significado predominante seria "extensão de luz". Entre outros significados, destacam-se "ramificação de luzes", "ligação fraudulenta; gato", "relação extraconjugal". O termo "gambiarra" costuma ser usado também como adjetivo, significando "precário", "feio", "tosco", "mal acabado". Inflexões modernas da palavra, no sentido de improvisação: Gambis; Gambi; Gambota.

Click to see the original definition of «gambiarra» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH GAMBIARRA


Navarra
na·var·ra
Piçarra
pi·çar·ra
agarra
a·gar·ra
algazarra
al·ga·zar·ra
amarra
a·mar·ra
barra
bar·ra
cigarra
ci·gar·ra
cimitarra
ci·mi·tar·ra
fanfarra
fan·far·ra
farra
far·ra
gamarra
ga·mar·ra
garra
gar·ra
guarra
guar·ra
guitarra
gui·tar·ra
jarra
jar·ra
marra
mar·ra
narra
nar·ra
naviarra
na·vi·ar·ra
parra
par·ra
sarra
sar·ra

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE GAMBIARRA

gambá
gambelo
gambeta
gambetas
gambeteação
gambeteador
gambetear
gambeteiro
gambérria
gambiano
gambinu
gambir
gambireiro
gambito
gambo
gamboa
gambocha
gamboeiro
gamboína
gambonito

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE GAMBIARRA

alcaparra
bandarra
bocarra
botifarra
cagarra
chamarra
chimarra
cimarra
cucharra
desparra
esparra
gabarra
gambarra
gibarra
jibarra
luzarra
mamparra
mascarra
samarra
simarra

Synonyms and antonyms of gambiarra in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «gambiarra» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GAMBIARRA

Find out the translation of gambiarra to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of gambiarra from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gambiarra» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

gambiarra
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Gambiarra
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Gambiarra
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

gambiarra
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

gambiarra
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

gambiarra
278 millions of speakers

Portuguese

gambiarra
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

gambiarra
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Gambiarra
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

gambiarra
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Gambiarra
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

gambiarra
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

감비아이라
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Gambiarra
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

gambiarra
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

gambiarra
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

gambiarra
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Gambiarra
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

gambiarra
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

gambiarra
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

gambiarra
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

gambiarra
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

gambiarra
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

gambiarra
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

gambiarra
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

gambiarra
5 millions of speakers

Trends of use of gambiarra

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GAMBIARRA»

The term «gambiarra» is quite widely used and occupies the 24.205 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gambiarra» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gambiarra
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «gambiarra».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about gambiarra

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «GAMBIARRA»

Discover the use of gambiarra in the following bibliographical selection. Books relating to gambiarra and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A Questão da gambiarra
Aqui escolhemos o termo gambiarra para representá-los; o qual também servirá para recorrer outras práticas em condição similar, e que porventura, para alguns, não mereçam esta denominação. Segundo a principal acepção descrita num ...
Rodrigo Naumann Boufleur
2
Gambiarra e outros paliativos emocionais
Flávio Ulhoa Coelho narra neste livro um painel humano de gente escondida da vida.
FLAVIO ULHOA COELHO
3
Digital Media and Democracy: Tactics in Hard Times
Indeed, it is from this harvest in particular that we can identify further and revealing concepts behind the gambiarra and its symbolic/cultural meaning. In an essay on the theme of the gambiarra in Brazilian art, O malabarista e a gambiarra (The ...
Megan Boler, 2010
4
Mothern – manual da mãe moderna
Mãe Gyver ou O Princípio da Gambiarra. Mãe Gyver ou O Princípio da Gambiarra . Mãe Gyver ou O Princípio da Gambiarra. Mãe Gyver ou O Princípio da Gambiarra. Mãe Gyver ou O Princípio da Gambiarra. Não sei se você tem idade para ...
Juliana Sampaio, Laura Guimarães, 2005
5
Vida que segue
Gambiarra - De acordo com o Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis, disponível no site UOL, seria serviço elétrico malfeito, especialmente com a finalidade de obter energia elétrica de maneira ilegal. Embora o dicionário traga ...
RICARDO NASCIMENTO
6
A Inovação do Improviso
Este livro vai além dos livros convencionais sobre negócios que descrevem o crescimento do consumo nos países emergentes.
Ahuja,simone/prabhu,jaideep/radjou,navi
7
Linkania: uma teoria de redes
A gambiarra aparece como a arte de fazer. A reexistência do "faça você mesmo". Sem todo o ferramental, sem os argumentos apropriados, mas com o conhecimento acumulado pelas gerações. Fazer para modificar o mundo. Um contraponto ...
Hernani Dimantas, 2010
8
O Beijo Sedutor da Serpente
gambiarra. religiosa. Êxodo 21.1,2: “São estes os estatutos que lhes proporás: Se comprares um escravo hebreu, seis anos servirá; mas, ao sétimo, sairá forro, de graça.” O texto será melhor entendido se ...
Ubirajara Crespo
9
Caderno Serviço Social do Comércio-videobrasil
CADERNO VIDEOBRASIL 02 Gambiarru de fio comprido, com uma lâmpada na extremidade".2 A gambiarra, no entanto, é aplicada correntemente, pelo senso comum, para definir qualquer desvio ou improvisação aplicados a determinados  ...
10
O Imperador das Mentiras
Mas Samstag écauteloso. Pousaa no chão comumsó braço como seelafosse umaboneca degrandes dimensões. Naoutramão segura uma gambiarra larga. Sem queela se tenha apercebido, eledeve ter alcançado uminterruptor algures, pois ...
STEVE SEM-SANDBERG, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GAMBIARRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gambiarra is used in the context of the following news items.
1
Vaza imagem com suposto line-up do Lollapalooza Brasil 2016
Se você acompanha A Gambiarra já há algum tempo, tem visto que regularmente estamos publicando informações preliminares sobre o tão aguardado line-up ... «A Gambiarra, Sep 15»
2
Festa Gambiarra volta ao Circo
Rio - Eleita sete vezes a melhor festa do Rio de Janeiro pelo Prêmio Jovem Brasileiro, a Gambiarra recebe o ator e DJ Lúcio Mauro Filho para comandar as ... «O Dia Online, Sep 15»
3
Ambulância 'gambiarra' surge em cidade e causa polêmica na web
Um veículo particular com placas de Itanhaém, no litoral de São Paulo, está circulando pelas ruas da cidade adaptado com a carroceria que seria de uma ... «Globo.com, Sep 15»
4
Feirinha da Gambiarra é realizada com feira de adoção de animais
A oitava edição da Feirinha da Gambiarra acontece neste domingo (13), a partir das 14h, na praça da biblioteca pública Epifânio Dória, no Bairro 13 de julho, ... «Globo.com, Sep 15»
5
Morador flagra 'gambiarra' prendendo peça de ônibus em Sorocaba
“A 'gambiarra' é interessante, mas acredito que não tenha saído assim da garagem, pois, se escapar pode machucar alguém”, diz. Ainda segundo o homem, ... «Globo.com, Aug 15»
6
Projeto identifica os 'reis da gambiarra'
Um projeto batizado de "Gambiarra Favela Tech" foi criado para localizar jovens de bairros da periferia do Rio de Janeiro que têm vocação para fazer ... «Catraca Livre, Jul 15»
7
Projeto identifica 'nerds' que são 'reis da gambiarra' em favelas do Rio
Em comum, os três jovens de bairros de periferia do Rio de Janeiro têm a vocação para criar "engenhocas" - ou "gambiarras" -, verdadeiras invenções da ... «BBC Brasil, Jul 15»
8
"Gambiarra" em fiação pode ter matado jovem de 13 anos
No local da tragédia, é possível ver a fiação exposta no chão e nas paredes. O engenheiro elétrico Dilvar Salles constatou que o equipamento foi instalado de ... «R7, Jul 15»
9
Feirinha cultural da Gambiarra acontece neste domingo em Aracaju
A 7ª edição da Feirinha da Gambiarra será no dia 12/07, das 14h às 21h, na Biblioteca Pública Epifâneo Dórea, com entrada (sempre) gratuita. Com shows de ... «Portal Itnet, Jul 15»
10
Deputado chama famílias homoafetivas de 'gambiarra'
“Casamento para mim é homem e mulher. O resto é gambiarra. São arranjos que podem funcionar em alguns casos, em outros não. Como toda gambiarra ... «Brasil 247, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gambiarra [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/gambiarra>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z