Download the app
educalingo
Search

Meaning of "idílio" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IDÍLIO IN PORTUGUESE

i · dí · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IDÍLIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Idílio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IDÍLIO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «idílio» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Idyll

Idílio

In literature, it is called idyll. It can be known as Greek lyrical eidúllion, which means "small picture" or, by derivation, "little poetry", through the Latin idyllum. Among the ancient Greeks, the name "idyll" was given to any short, descriptive, narrative, dramatic, epic or lyric poem. In figurative language, "idyll" can be defined as dream, fantasy, daydream or some amorous entertainment. Not too long, idylls pass between pastors and people of the people. They deal with many themes, such as youth, times, poetry and love. Em literatura, dá-se o nome de idílio. Pode ser conhecido como lirico grego eidúllion, que significa "pequeno quadro" ou, por derivação, "pequena poesia", por intermédio do latim ídyllìum. Entre os gregos antigos, dava-se o nome de "idílio" a qualquer poema curto, de natureza descritiva, narrativa, dramática, épica ou lírica. Em linguagem figurada, "idílio" pode ser definido como sonho, fantasia, devaneio ou algum entretenimento amoroso. Não muito extensos, os idílios passam-se entre pastores e pessoas do povo. Tratam de muitos temas, tais como a juventude, a época, a poesia e o amor.

Click to see the original definition of «idílio» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH IDÍLIO


Abílio
Abílio
Basílio
Ba·sí·lio
Emílio
E·mí·lio
Lucílio
Lu·cí·lio
Virgílio
Vir·gí·lio
auxílio
au·xí·lio
berílio
be·rí·lio
brasílio
bra·sí·lio
concílio
con·cí·lio
consílio
con·sí·lio
cílio
cí·lio
domicílio
do·mi·cí·lio
esfondílio
es·fon·dí·lio
exílio
e·xí·lio
pompílio
pom·pí·lio
quintílio
quin·tí·lio
supercílio
su·per·cí·lio
tordílio
tor·dí·lio
utensílio
u·ten·sí·lio
ílio
í·lio

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE IDÍLIO

idiozoma
idióforo
idiógino
idiólatra
idiótico
idiótipo
idiótrofo
idiômero
iditismo
idílico
idítico
ido
idocrásio
idoiro
idolatradamente
idolatrar
idolatrável
idolatria
idolatricamente
idolatrizar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE IDÍLIO

alílio
ancílio
conquílio
epistílio
intercílio
lacertílio
lílio
mutabílio
noctílio
nílio
panfílio
papílio
penicílio
pigostílio
psílio
rutílio
sicílio
trílio
verticílio
vespertílio

Synonyms and antonyms of idílio in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IDÍLIO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «idílio» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of idílio

Translation of «idílio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IDÍLIO

Find out the translation of idílio to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of idílio from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «idílio» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

牧歌
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Idilio
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

idyll
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

सुखद जीवन
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

اللحن الرعوي
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

идиллия
278 millions of speakers

Portuguese

idílio
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

কাব্য
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

idylle
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Idyll
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Idylle
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

牧歌
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

짧은 서사시
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

idyll
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

bài ca
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

முல்லை பாட்டு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

आदर्श ग्रामीण जीवनाचे वर्णन करणारी कविता किंवा गद्य उतारा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

idil
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

idillio
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

idylla
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

ідилія
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

idilă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ειδύλλιο
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

idille
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

idyll
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

idyll
5 millions of speakers

Trends of use of idílio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IDÍLIO»

The term «idílio» is regularly used and occupies the 45.783 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «idílio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of idílio
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «idílio».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about idílio

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «IDÍLIO»

Discover the use of idílio in the following bibliographical selection. Books relating to idílio and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Amar, verbo intransitivo: Idílio
Mário de Andrade causou escândalo na década de 1920 ao publicar "Amar, verbo intransitivo".
Mário de Andrade, 1972
2
Dicionário de termos literários
Primitivamente, o termo "idílio" designava todo poema* curto de vário assunto, descritivo, narrativo, dramático, épico ou lírico. Com tal sentido, Teócrito, poeta grego do século III a.C, empregou-o para rotular os seus poemas. E visto que os de ...
Massaud Moisés, 2002
3
Trindade Coelho, Homem de Letras
Os cães aparecem ainda acidentalmente no Idílio Rústico como defensores do rebanho. A representação animalista volta a incremen- tar-se no conto Arrulhos, onde há cenas de infidelidade, ciume, vingança e também manifestações de ...
Feliciano Ramos, 1947
4
Café e expansão ferroviária: a Companhia E.F. Rio Claro, ...
No Neoclassicismo, o idílio se torna, ao lado da écloga, um dos discursos literários mais utilizados. Aí, a recuperação dos paradigmas clássicos conjuga os valores estóicos aos renascentistas e iluministas, por exemplo, à concepção de ...
Guilherme Grandi, Marcio Renato Pinheiro da Silva, 2007
5
Cursos e Conferencias vol. 1
Basta recordar o idílio n, das Pharmaheutriai (Magas), e a figura de Simeta, que deseja ardentemente o amado e só a custo se resigna a suportar a indiferença dêle *. A análise destes idílios levou Croiset 2 a considerar Teócrito como o ...
6
Português para provas e concursos
Assinale a opção em que o texto está pontuado corretamente. a) Matias, cônego honorário e pregador efetivo, estava compondo um sermão quando começou o idílio psíquico. b) Matias cônego honorário, e pregador efetivo estava compondo  ...
PAIVA; MARCELO, 2013
7
Vamiré: Romance dos tempos primitivos
Nos dias daquela fuga febril, em que o gigante loiro a arrancava ao sono; nas paragens nocturnas, e durantea comoção das caçadas, começara a formarseo idílio naalma de Élem. Em todos os seus sonhos,eatravés das pálpebras, surgiao ...
J.-H. Rosny
8
Livro de Marena
3o. IDÍLIO. nuvens que passam vagando fumaça do meu cigarro olhos opacos olhando tosse, tosse – meu pigarro. estes teus seios leitosos temperatura de saúde me arrancam suspiros, gozos, toda a minha juventude. nuvens que passam ...
Vicente Salles
9
Idílio no verão
Num ambiente marcadamente gay, por entre o vapor da máquina de café expresso e as cervejas tiradas à pressão, vão-se desenrolando os dramas pessoais, pequenas alegrias e tristezas, emoções amargo-doces das variadas personagens que ...
Patricia Highsmith, 1994
10
Rimas de Joao Xavier de Matos: entre os Pastores da Aroadia ...
idílio. JL Reparemos , 6 Mufa , hum novo canto , Temperemos a lyra , Não feja tudo pranto : Cante huma vez , quem tantas mil fuípira ; E fe a fuprema dor , que n'alma temos, Apertar muito , ás vezes gritaremos : Ali! ih de quando em quando  ...
Joao Xavier de Matos, 1770

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IDÍLIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term idílio is used in the context of the following news items.
1
Após seis anos de idílio, Jesus regressa à Luz para enfrentar o …
A história de Jorge Jesus no Benfica foi um idílio, um verdadeiro amor à primeira vista. Jesus chegou, viu e venceu: desde 2009/10, época em que assinou ... «Futebol 365, Oct 15»
2
Os artistas do Porto, a guiarem-nos pelas suas ruas
... Dona de São Nicolau (Episódio da História do Porto no Século XV), e do idílio amoroso, proibido entre um judeu e uma cristã. A cicerone será Orquídea Félix. «Público.pt, Oct 15»
3
Uma criança é o mundo inteiro
A morte de uma criança é uma afronta, um grito da vida contra a morte. Uma criança morta na praia, no lugar em que acontece esse idílio do mar com a terra e ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
4
Mesa redonda com deputados da região debate reforma política
... João Paulo Papa (PSDB) e Marcelo Squassoni (PRB), na sexta-feira, dia 21, às 19 horas, no Campus Dom Idílio José Soares (Av. Conselheiro Nébias, 300). «A Tribuna, Aug 15»
5
Vagas para curso da Libra são preenchidas
As inscrições foram feitas online ou de forma presencial no Campus Dom Idílio na UniSantos. Elas começaram às 8h30 e se encerrariam às 17h30. Mas, antes ... «A Tribuna, Jun 15»
6
Campanha contra aftosa segue até dia 31; meta é vacinar 90% do …
Idílio Moura explica que existem duas classificações de zona livre da Aftosa. “Existe a certificação livre da aftosa com vacinação e livre da aftosa sem vacinação ... «Cidadeverde.com, May 15»
7
Escola de Ouricuri conquista Brasileiro Escolar no masculino e vai …
O Colégio Don Idílio, de Ouricuri, no Interior de Pernambuco, foi o campeão masculino do Campeonato Brasileiro de Atletismo Escolar, realizado neste final de ... «NE10, May 15»
8
Desvendado o mecanismo do amor entre os cachorros e seus donos
"O amor pelo cachorro é voluntário, ninguém o impõe [...]. E o principal: nenhuma pessoa pode outorgar a outra o dom do idílio. Isso só o animal sabe fazer [...]. «EL PAÍS Brasil, Apr 15»
9
Escritor Ursulino Leão lança livros de crônicas e contos. Vendas …
Idílio na Serra da Figura” é uma coletânea de contos. Avesso a modismos, Ursulino Leão é um narrador clássico, desses que escrevem muito bem. Seu texto é ... «Jornal Opção, Mar 15»
10
UniSantos recebe inscrições para seu Vestibular 2015
Os interessados devem se inscrever até o dia 28 de outubro pela internet ou até 31 presencialmente no Campus Dom Idílio José Soares (Avenida Conselheiro ... «Vestibular Brasil Escola, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Idílio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/idilio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z