Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impaciente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPACIENTE IN PORTUGUESE

im · pa · ci · en · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPACIENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impaciente can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH IMPACIENTE


ambiente
am·bi·en·te
ciente
ci·en·te
cliente
cli·en·te
consciente
cons·ci·en·te
conveniente
con·ve·ni·en·te
deficiente
de·fi·ci·en·te
eficiente
e·fi·ci·en·te
expediente
ex·pe·di·en·te
inconsciente
in·cons·ci·en·te
inconveniente
in·con·ve·ni·en·te
ineficiente
i·ne·fi·ci·en·te
ingrediente
in·gre·di·en·te
insuficiente
in·su·fi·ci·en·te
nutriente
nu·tri·en·te
obediente
o·be·di·en·te
oriente
o·ri·en·te
paciente
pa·ci·en·te
proveniente
pro·ve·ni·en·te
recipiente
re·ci·pi·en·te
suficiente
su·fi·ci·en·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE IMPACIENTE

impaca
impacaceiro
impacção
impacientar
impacientemente
impaciência
impactante
impactar
impacte
impacto
impagável
impala
impalanca
impalpabilidade
impalpavelmente
impalpável
impaludação
impaludar
impaludismo
imparagonável

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE IMPACIENTE

aliciente
audiente
cociente
coeficiente
desobediente
emoliente
estupefaciente
excipiente
experiente
gradiente
hipossuficiente
incipiente
inexperiente
interveniente
omnisciente
quociente
resiliente
saliente
sapiente
subconsciente

Synonyms and antonyms of impaciente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPACIENTE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «impaciente» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of impaciente

Translation of «impaciente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPACIENTE

Find out the translation of impaciente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of impaciente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impaciente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

心急
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Impaciente
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

impatient
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

अधीर
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

نافذ الصبر
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

нетерпеливый
278 millions of speakers

Portuguese

impaciente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অধৈর্য
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

impatient
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

tidak sabar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

ungeduldig
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

せっかち
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

참을성이
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Ora sabar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

nóng nảy
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

பொறுமை
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

अधीर
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

sabırsız
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

impaziente
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

niecierpliwy
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

нетерплячий
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

nerăbdător
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ανυπόμονος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

ongeduldig
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

otålig
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

utålmodig
5 millions of speakers

Trends of use of impaciente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPACIENTE»

The term «impaciente» is quite widely used and occupies the 21.122 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impaciente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impaciente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «impaciente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about impaciente

EXAMPLES

4 PORTUGUESE QUOTES WITH «IMPACIENTE»

Famous quotes and sentences with the word impaciente.
1
Pietro Aretino
Quem não é impaciente não está enamorado.
2
Coelho Neto
O homem é o ímpeto, a mulher é a continuidade que, na sua fraqueza, vence como a gota de água: pela persistência. O homem investe arrebatadamente como Ájax; a mulher insinua-se como Dalila. O homem apunhala; a mulher envenena. O homem é impaciente, a mulher espera.
3
Textos Islâmicos
O homem é impaciente nos seus desejos.
4
António Vieira
O amor em matéria de ausência, se é sofrido, não é grande; se não é impaciente, não é amor.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «IMPACIENTE»

Discover the use of impaciente in the following bibliographical selection. Books relating to impaciente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O Carpinteiro Impaciente: Aprendendo sobre paciência
Aprendendo sobre paciência Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac. Logo seu banquinho estava pronto. Natan estava radiante. -OIheJosé, eu terminei meu trabalho. Mas o banquinho estava inclinado para um lado. -Umm, vocêjá.
Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2011
2
ACALMANDO SEU IMPACIENTE BEBE
Em 'Acalmando seu impaciente bebê', os Drs. Brazelton e Sparrow mostram como interpretar os diferentes tipos de choro e responder de forma mais adequada e efetiva.
JOSHUA D. SPARROW, T. BERRY BRAZELTON
3
Arquétipos Da Alma
A Impaciência Medo da Negligência - impaciente « ▻ ousado + A impaciência é expressão do medo de perder uma boa oportunidade. O impaciente conhece muitos modos de justificar sua impaciência, pois sua impetuosidade, sua vontade ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
IMPACIENTAB, v. a. (De impaciente). Fazer perder a paciencia._0 vosso máo procedimento impacienta-me muito. _ Não impacienteis a quem tanto vos quer. _ Absolutamente: Nada me impacienta tanto como esperar demasiadamente.
Domingo Vieira, 1873
5
Marketing Cronometrado - O Desafio de Controlar
É também um mercado em que os profissionais lutam diariamente com as realidades do quadrante impaciente; os planos de marketing elaborados por empresas especializadas em serviços de encanamento contêm diversos métodos para ...
JOHN ROSEN, ANNAMARIA TURANO, ALEXANDRE TUCHE
6
Lenguaje, pensamiento y valores
Jaime: Pues a las cosas que se hacen, dar besitos, algo, acariciarle, dar pegamento, dar un juego o si se pelean, ayudar a que no se peleen. (IZ-V): ( Jenny se abotona el baby lentamente.) Ana: jVenga, Jenny! Jenny: ¡No seas impaciente!
G, Domínguez Chillón y J, Barrio Valencia, Gloria Domínguez Chillón, José Luis Barrio Valencia, 2012
7
Linguagem Do Afeto (a)
Cérebros de pessoas adultas processam a idéia de tempo com expressiva diferença e, dessa forma, uma criança que pareça ser "impaciente" é muitas vezes até mais paciente que o adulto. Saber essa diferença de processamento cerebral ...
Celso Antunes, 2005
8
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Elles virão que o Senhor Infante, pelos Esponsaes com a Rainha, era destinado a ser Rei de Portugal — virão que S. A. tendo-se mostrado impaciente de exercer a autoridade Soberana, mais impaciente havia de estar comtemplando-a , ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1828
9
Guia Prático de Tradução Inglesa
Às vezes, por isso, caberá melhor este adj. ou um sinônimo como “irado, zangado, nervoso, exaltado, excitado, impaciente, agoniado” ou ainda um circunlóquio como “com raiva; com os nervos à flor da pele”: It was a hot day and the clerk in ...
Santos,agenor, 1977
10
Oliver Twist:
Não aquero enviarsenãono caso de se esperar opior.—Também paraChertsey, minha senhora? — perguntouOliver, enquanto estendia a mão trémula para recebera carta, impaciente pordesempenhar asua missão. — Não — replicou aanciã ...
Charles Dickens, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPACIENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impaciente is used in the context of the following news items.
1
Vídeo: Condutor impaciente tenta escapar ao trânsito, ideia corre mal
Um condutor impaciente na Rússia tentou fugir ao trânsito galgando a berma de uma apinhada auto-estrada, mas as coisas não correram exactamente como ... «Diário Digital, Oct 15»
2
Pilar Rubio uma mãe impaciente
Assume que está impaciente para receber nos braços o bebé, fruto da relação com o jogador do Real Madrid Sergio Ramos. "Faltam dois meses, mas espero ... «Record, Sep 15»
3
Adrián López: «Estava impaciente para chegar ao Villarreal»
"Estou muito feliz por defender a camisola do Villarreal. Desde que soube que poderia vir para cá, estava impaciente para que tudo ficasse definido e pudesse ... «Record, Sep 15»
4
Impaciente, Apoel demite técnico Domingos Paciência 3 meses …
O técnico português Domingos Paciência durou apenas três meses no comando do Apoel, do Chipre, que o demitiu após a eliminação no playoff da Liga dos ... «Terra Brasil, Aug 15»
5
Levir vê Atlético impaciente e diz que time não merecia vitória
Na avaliação do treinador, o time atleticano mostrou impaciência em campo e não jogou o suficiente para merecer a vitória em sua estreia na competição. «Hoje em Dia, Aug 15»
6
“Carta Capital” fica impaciente com Dilma
2090 - Imprensa2 (Carta Capital capa) Quem tenta ser neutro no espectro ideológico atual e não gosta da “Carta Capital”, do jornalista Mino Carta, ... «Jornal Opção, Jul 15»
7
Padre fica impaciente e solta palavrão ao vivo na TV Aparecida
O padre Alessandro Campos perdeu a paciência e soltou um palavrão durante o programa ao vivo “Aparecida Sertaneja”, na última terça-feira (19). «Vox Notícias, May 15»
8
Vídeo: "Parvalhão impaciente" força ultrapassagem e provoca …
Depois, o “parvalhão impaciente”, como tem sido descrito nas redes sociais, tentou 'apertar' o veículo que seguia à frente, com manobras imprudentes e que ... «PT Jornal, Apr 15»
9
Yellen: Corte da palavra “paciência” não significa ser impaciente
SÃO PAULO - O Federal Reserve removeu a palavra "paciente", mas isso não quer dizer que o banco central americano está pronto para subir o juro. «Valor Economico, Mar 15»
10
Boogie Oogie - Agora ou nunca! Juíza fica impaciente e exige início …
A juíza que vai celebrar o casamento de Dani (Alice Wegmann) e Rodrigo (Brenno Leone) já está impaciente com a demora para o início da cerimônia. «Globo.com, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impaciente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/impaciente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z