Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impenetrável" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPENETRÁVEL IN PORTUGUESE

im · pe · ne · trá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPENETRÁVEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impenetrável is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH IMPENETRÁVEL


admirável
ad·mi·rá·vel
adorável
a·do·rá·vel
censurável
cen·su·rá·vel
comparável
com·pa·rá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
deplorável
de·plo·rá·vel
dobrável
do·brá·vel
durável
du·rá·vel
favorável
fa·vo·rá·vel
incomparável
in·com·pa·rá·vel
incurável
in·cu·rá·vel
indecifrável
in·de·ci·frá·vel
inexorável
i·ne·xo·rá·vel
inseparável
in·se·pa·rá·vel
insuperável
in·su·pe·rá·vel
intolerável
in·to·le·rá·vel
irreparável
ir·re·pa·rá·vel
memorável
me·mo·rá·vel
miserável
mi·se·rá·vel
vulnerável
vul·ne·rá·vel

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE IMPENETRÁVEL

impelimos
impelir
impelis
impendente
impender
impendioso
impene
impenetrabilidade
impenetrado
impenetravelmente
impenhorabilidade
impenhorável
impenitente
impenitência
impensadamente
impensado
impensante
impensável
imperado
imperador

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE IMPENETRÁVEL

administrável
celebrável
curável
desdobrável
desfavorável
imensurável
imparável
impenhorável
imponderável
inalterável
incomensurável
inenarrável
inquebrável
invulnerável
irrecuperável
mensurável
recuperável
respirável
tolerável
venerável

Synonyms and antonyms of impenetrável in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPENETRÁVEL» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «impenetrável» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of impenetrável

Translation of «impenetrável» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPENETRÁVEL

Find out the translation of impenetrável to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of impenetrável from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impenetrável» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

费解的
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Impenetrable
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

impenetrable
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

अभेद्य
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

منيع
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

непроницаемый
278 millions of speakers

Portuguese

impenetrável
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অভেদ্য
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

impénétrable
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

tidak dapat ditembusi
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

undurchdringlich
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

不可解
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

뚫을 수없는
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

impenetrable
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

không thể hiểu được
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

போலித்தனம்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

अभेद्य
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

anlaşılmaz
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

impenetrabile
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

niedostępny
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

непроникний
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

impenetrabil
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αδιαπέραστος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

ondeurdringbare
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ogenomträngliga
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

ugjennomtrengelig
5 millions of speakers

Trends of use of impenetrável

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPENETRÁVEL»

The term «impenetrável» is quite widely used and occupies the 39.261 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impenetrável» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impenetrável
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «impenetrável».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about impenetrável

EXAMPLES

4 PORTUGUESE QUOTES WITH «IMPENETRÁVEL»

Famous quotes and sentences with the word impenetrável.
1
Friedrich Novalis
Até mesmo o acaso não é impenetrável, tem as suas próprias regras.
2
François Fénelon
Nenhum poder humano consegue forçar o impenetrável reduto da liberdade de um coração.
3
Henry Thoreau
Se queres um escudo impenetrável, permanece dentro de ti mesmo.
4
André Gide
Nada torna um rosto mais impenetrável do que a máscara da bondade.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «IMPENETRÁVEL»

Discover the use of impenetrável in the following bibliographical selection. Books relating to impenetrável and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O laço impenetrável do silêncio
Silêncio Nada mais perturbador Para os sentidos vivos Que ainda sei sonhar de que o silêncio, Ao longo dos ponteiros Dos relogios, Nos calendarios Onde dias e noites Sao cortados a fio Sem remorso, Com a caneta esfarrapada De tanto uso ...
Paula Raposo, 2012
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
IMPENETRABILIDADE, s. f. Propriedade da matéria, que consiste em ser impenetrável. IMPENETRÁVEL, adj. Fisic. Que não pode co-existir no mesmo espaço oceupado por outro corpo; é um 'dos attributos da matéria. §. Que se não deixa ...
António de Morais Silva, 1831
3
Lacrimae rerum: ensayos sobre cinema moderno
subjacente a esse ato mantém-se completamente impenetrável (Por que ele faz isso? Como resposta puramente mecânica? Pretende nos envolver num jogo demoníaco? Para nos ajudar, ou obrigar, a nos confrontar com nossa verdade ...
Slavoj Žižek, 2009
4
Busdismo na mesa do bar:
Apresença de Sakyongnessas situaçõesédifícilde descrever ou categorizar;eleé impenetrável. “Impenetrável” é a tradução de Chögyam Trungpa Rinpoche para otermo tibetano spyang grung. Demodo geral, éa combinação deduas palavras:  ...
Lodro Rinzler, 2014
5
Ideia da prosa
Mas tudo continua tão impenetrável como no princípio.” Mais íntimoe oculto é,no entanto, segundo o Zohar, o outro pronome interrogativo,que assinalaolimite superior dos céus: Quem? (Mi). Se o Quê?éa perguntaque interrogaacoisa (o ...
Giorgio Agamben, João Barrento, 2013
6
O amor impiedoso: ou: Sobre a crença
com seu Deus, cujo Apelo impenetrável descarrila a rotina da existência humana cotidiana ; o encontro da criança com o enigma do gozo do Outro. Esse aspecto parece distinguir o “paradigma” judaicopsicanalítico não apenas de qualquer ...
Slavoj ?i?ek, Lucas Mello Carvalho Ribeiro, 2013
7
Rima E Solucao - a Poesia Nonsense
Rompe-se o impenetrável, mas, outra vez, interrompe-se um processo. Ainda há recusa da comunicação, mantém-se o bloqueio, que é a matriz estruturante do poema. O impenetrável não é mais impenetrável porque se pode interrompê-lo,  ...
Myriam Avila
8
A dimensão da noite: e outros ensaios
... Schwarz abordar a literatura: "Penetramos melhor no mistério apenas na medida em que o reencontramos no cotidiano, por força de uma ótica dialética que percebe o coti- diano como impenetrável e o impenetrável como cotidiano".2 Ora, ...
João Luiz Lafetá, Antonio Arnoni Prado, 2004
9
Trip
IMPENETRÁVEL. Fui também a Uganda onde gravei a matéria mais difícil e especial que fiz nos meus dez anos de televisão. Participei de uma expedição em busca de gorilas, na lendária Bwindi Impenetrable Forest, conhecida como a  ...
10
A urna
Quando saiu, Renato pegou a caneta e rabiscou no papel do balcão: o outro é sempre impenetrável. A frase foi depois aparecer nos seus escritos, espécie de diário que ultimamente dera-Ihe a idéia de fazer, o comentário que a antecedia ...
David Oscar Vaz, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPENETRÁVEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impenetrável is used in the context of the following news items.
1
Animais Selvagens: encontro com gorilas-das-montanhas em …
Estamos na Floresta Impenetrável Bwindi. Sim, o nome oficial inclui o adjetivo “impenetrável”. A selva fechada e escura guarda um dos principais tesouros de ... «Revista Época, Oct 15»
2
Nova Zelândia afasta à frica do Sul e está na final do Mundial
E através de uma defesa impenetrável e de um notável rigor tático, os Springboks até chegaram ao intervalo na frente, por 12-7, graças a quatro penalidades ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
Argentina em choque com morte de menino índio que pesava 10 …
Óscar Sánchez era da etnia Qom e vivia em Impenetrável, uma zona de selva especialmente inacessível, onde as condições de vida são extremamente árduas, ... «Expresso, Sep 15»
4
Hackers conseguem roubar impressão digital no Android, mas não …
O framework do iOS é considerado impenetrável, evitando o acesso ao sistema de comunicação entre a leitura biométrica e o desbloqueio de interface. «Tecmundo, Aug 15»
5
Será que a Rede TOR é mesmo anónima e impenetrável?
Ao contrário da Internet tradicional, a rede TOR parece oferecer a oportunidade aos utilizadores de manterem o seu anonimato. Mas a verdade é que muitos ... «Tech&Net, Jul 15»
6
Com mudanças, CNJ terá que "pedir licença" para apurar, diz OAB-SP
... “órgão que tem arredado a opacidade e conferido transparência a um dos Poderes da República, que não pode se pretender hermético e impenetrável”. «Consultor Jurídico, Apr 15»
7
Grêmio não consegue furar bloqueio do Juventude e empata em 0 a 0
O time da casa também apostava nos chutes de longa distância, já que não conseguia entrar na impenetrável zaga do Juventude. Aos 15 minutos, Galhardo ... «GAZ, Feb 15»
8
Empresa de marketing planeja lançar serviço de anúncios para o …
Impressão digital do Android pode ser roubada, mas iPhone é impenetrável 0 ... Impressão digital do Android pode ser roubada, mas iPhone é impenetrável ... «Tudocelular.com, Jan 15»
9
Um lugar em Cuba onde o regime é impenetrável
Aqui, o regime está sólido, impenetrável. E o ódio que vigorou por 53 anos é concretizado pelos objetos. O prédio imponente encravado em Havana Velha, ... «Zero Hora, Dec 14»
10
Cientistas descobrem barreira que protege Terra de radiações
Cientistas identificaram uma barreira quase impenetrável ao redor da Terra que impede que elétrons ultra-energéticos atinjam o planeta. Esse escudo fica no ... «Globo.com, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impenetrável [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/impenetravel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z