Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indenização" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDENIZAÇÃO IN PORTUGUESE

in · de · ni · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDENIZAÇÃO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Indenização is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INDENIZAÇÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «indenização» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Indemnity

Indenização

The term indemnity or indemnity refers to compensation owed to someone in order to nullify or reduce damage, usually of a moral or material nature, caused by total non-compliance, or poor performance of an obligation, or by violation of an absolute right , for example compensation for termination of a contract or the commission of a crime. It is also the name given to the amount paid by an insurer to the insured in the event of an accident. The indemnification is predicted in the Brazilian Civil Code of 2002, in its article 944, which says "The indemnity is measured by the extent of the damage." We must also analyze the relationship between the agent's fault and the damage caused. If there is a great disproportion between the two, the indemnity will be reduced equitably. It can be, mainly for moral damage and / or material damage. The "Indemnity Lottery" Several times, legal professionals question the relevance of some off-balance-sheet damage. In this shifting ground, we have several unequal decisions that confuse even the most experienced jurists. O termo indenização ou indemnização refere-se à compensação devida a alguém de maneira a anular ou reduzir um dano, geralmente, de natureza moral ou material, originado por incumprimento total, ou cumprimento deficiente de uma obrigação, ou através da violação de um direito absoluto, como por exemplo, a compensação devida pela denúncia de um contrato ou pela prática de um crime. É também o nome dado à importância paga por uma seguradora ao segurado em caso de sinistro. A indenização tem previsão no Código Civil Brasileiro de 2002, em seu artigo 944, que diz "A indenização mede-se pela extensão do dano." Há ainda que se analisar a relação entre a culpa do agente e o dano causado. Se houver grande desproporção entre ambos, a indenizaçào será reduzida equitativamente. Ela pode ser, eminentemente por dano moral e/ou por dano material. A "Loteria da Indenização" Por diversas vezes, profissionais do Direito questionam-se sobre a relevância de certo dano extrapatrimonial. Neste solo movediço, temos várias decisões desiguais que confundem até os juristas mais experientes.

Click to see the original definition of «indenização» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH INDENIZAÇÃO


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE INDENIZAÇÃO

indemnidade
indemnização
indemnizador
indemnizar
indemnizável
indemonstrado
indemonstrável
indene
indenegável
indenidade
indenizador
indenizar
indenizável
indentar
independente
independentemente
independentismo
independentista
independer
independência

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE INDENIZAÇÃO

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
industrialização
materialização
normalização
otimização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

Synonyms and antonyms of indenização in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INDENIZAÇÃO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «indenização» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of indenização

Translation of «indenização» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDENIZAÇÃO

Find out the translation of indenização to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of indenização from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indenização» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

保障
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Indemnización
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

indemnity
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

प्रीमियम
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تعويض
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

возмещение убытков
278 millions of speakers

Portuguese

indenização
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ক্ষতিপূরণ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

indemnité
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

ganti rugi
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Schadenersatz
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

補償
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

배상
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

indemnification
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

sự bồi thường
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

ஆள்மாறாட்ட
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

नुकसान भरपाई
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

tazminat
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

indennizzo
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

odszkodowanie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

відшкодування збитків
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

compensație
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αποζημίωση
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

vrywaring
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ersättning
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

erstatning
5 millions of speakers

Trends of use of indenização

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDENIZAÇÃO»

The term «indenização» is very widely used and occupies the 14.062 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indenização» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indenização
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «indenização».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about indenização

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «INDENIZAÇÃO»

Discover the use of indenização in the following bibliographical selection. Books relating to indenização and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho
Evidentemente, estas modalidades de indenização para os acidentes de trajeto valem para todos os acidentes de trânsito. A indenização de danos pessoais pelos seguros privados é calculada com base no capital segurado, estabelecido na ...
Primo A. Brandimiller, 1996
2
Curso de Direito Administrativo Positivo
Para esses autores, o tombamento equipara- se à servidão administrativa e, como tal, deve ser tratado quanto à indenização. Para verificar se a indenização é devida e de quanto importa, deve-se valer dos mesmos critérios adotados nos  ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
3
Gestao de Pessoas - Manual de Rotinas Trabalhistas
No exemplo anterior, o último dia do aviso prévio recai fora do período de trinta dias que antecede a data-base (1Q/05/x1 a 30/05/x1), não gerando direito à indenização adicional. 9.8.2 Indenização por rescisão antecipada dos contratos de ...
JULIANA PONTELO, LUCINEIDE CRUZ
4
A Bíblia
''Quando um homem roubar um boi ou uma ovelha. e chegar a abatê-los ou vendê-los. dará cinco bois como indeni- zação pelo boi e quatro ovelhas como indenização pela ovelha. QQ 1Se um ladrão. surpreendido ao ar *TM rombar a ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
5
Formação da diplomacia econômica no Brasil: as relações ...
Ano Local Medida 1838 Grã-Bretanha Decretação da emancipação total, sem indenização, para as colónias inglesas 1842 Paraguai Liberdade dos filhos de mãe escrava 1842 Uruguai Abolição total, sob promessa de indenização futura ...
Paulo Roberto de Almeida, 2001
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
imagem de uma pessoa poderão ser proibidas, a seu requerimento e sem prejuízo da indenização que couber, se lhe atingirem a honra, a boa fama ou a respeitabilidade, ou se se destinarem a fins comerciais. * Art.150 Se ambas aspartes ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Novo código civil brasileiro: lei 10.406, de 10 de janeiro ...
939 e 940 não se aplicarão quando o autor desistir da ação antes de contestada a lide, salvo ao réu o direito de haver indenização por algum prejuízo que prove ter sofrido. Art. 942. Os bens do responsável pela ofensa ou violação do direito ...
Brasil, Associação dos Advogados de São Paulo, José Luiz Filó, 2003
8
Legislação Trabalhista, Previdenciária E Contratos
O empregado que for dispensado sem justa causa no período de 30 dias que antecede à data-base de sua correção salarial, terá direito a uma indenização adicional equivalente a um salário mensal, ou seja, ao salário básico, sem a ...
CLAUDIA SALLES VILELA VIANNA
9
Estrutura E Desenvolvimento de Cálculos
Há uma tendência doutrinária ejurisprudencial no Brasil de contrapor salário à indenização, como se apenas essas duas hipóteses fossem possíveis nas relações de trabalho. Imagina-se, por exemplo, que a alimentação fornecida ao ...
José Aparecido dos Santos
10
Da liberdade ao controle: os riscos do novo direito civil ...
Essa questão já foi enfrentada pela jurisprudência francesa, que ora analisa a questão pelo aspecto subje- tivo, quando nega o direito à indenização, ora pelo aspecto objetivo, quando o concede. Aline Terrasson de Fougeres, ao discorrer  ...
Rodolpho Barreto Sampaio Júnior

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDENIZAÇÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indenização is used in the context of the following news items.
1
BMW é condenada a indenizar família do cantor João Paulo em R …
SÃO PAULO - A Justiça de São Paulo manteve em R$ 200 mil a indenização por danos morais que a BMW terá que pagar à família do cantor sertanejo José ... «Valor Economico, Oct 15»
2
Nove em cada dez proprietários de Volkswagen no Reino Unido …
... escândalo da manipulação das emissões poluentes no Reino Unido, consideram que devem receber uma indenização, mostra pesquisa divulgada hoje (15). «EBC, Oct 15»
3
Acidente em Paraty: Defensoria entrega termo de acordo de …
O Núcleo de Defesa do Consumidor (Nudecon) da Defensoria Pública do Estado do Rio de Janeiro apresentou hoje (11) os termos do acordo de indenização ... «EBC, Sep 15»
4
Maluf terá de pagar indenização de R$ 128 milhões a prefeitura de SP
Deputado federal e ex-prefeito de São Paulo, Paulo Maluf terá de pagar indenização de R$ 128,6 milhões à prefeitura por ter usado um símbolo de sua ... «EBC, Aug 15»
5
Justiça nega indenização à mãe de Eloá por ação da PM em …
A Justiça negou o pedido de indenização por danos morais contra o estado de São Paulo feito pela mãe e o irmão de Eloá Pimentel, assassinada em 2008 ... «Globo.com, Jun 15»
6
Transexual crucificada processa Feliciano e quer indenização
De acordo com a advogada da atriz, trata-se de uma ação de indenização que visa a exclusão de “todos os vídeos que [Feliciano] criou, todas as imagens e ... «Yahoo Noticias Brasil, Jun 15»
7
Rafinha Bastos pagará indenização de R$ 150 mil a Wanessa …
A indenização paga pelo apresentador se deve as declarações de Rafinha em 2011 quando ele participava da bancada do 'CQC', na Band. Na época, quando ... «O POVO Online, Jun 15»
8
STJ confirma que envio de cartão de crédito não solicitado gera …
Por decisão dos ministros, a instituição financeira foi condenada pagar R$ 158 mil de indenização, mesmo alegando que a modalidade crédito estava ... «EBC, Jun 15»
9
Barroso sugere reduzir pena de presos em cadeia superlotada
O ministro Luís Roberto Barroso, do Supremo Tribunal Federal, propôs nesta quarta-feira (6/5) uma nova fórmula de indenização por danos morais em ... «Consultor Jurídico, May 15»
10
Deutsche Bank paga indenização de R$ 52 milhões por conta de …
SÃO PAULO - O Deutsche Bank depositou nesta quarta-feira (10) o valor de US$ 20 milhões em favor da Prefeitura de São Paulo e do Ministério Público ... «Valor Economico, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indenização [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/indenizacao>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z