Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indiscrição" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDISCRIÇÃO IN PORTUGUESE

in · dis · cri · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDISCRIÇÃO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Indiscrição is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH INDISCRIÇÃO


aferição
a·fe·ri·ção
aparição
a·pa·ri·ção
circunscrição
cir·cuns·cri·ção
constrição
cons·tri·ção
contrição
con·tri·ção
desaparição
de·sa·pa·ri·ção
descrição
des·cri·ção
desnutrição
des·nu·tri·ção
discrição
dis·cri·ção
inquirição
in·qui·ri·ção
inscrição
ins·cri·ção
nutrição
nu·tri·ção
prescrição
pres·cri·ção
preterição
pre·te·ri·ção
restrição
res·tri·ção
subnutrição
sub·nu·tri·ção
subscrição
subs·cri·ção
transcrição
trans·cri·ção
varrição
var·ri·ção
vasoconstrição
va·so·cons·tri·ção

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE INDISCRIÇÃO

indiscernível
indisciplina
indisciplinabilidade
indisciplinação
indisciplinadamente
indisciplinado
indisciplinar
indisciplinável
indisciplinoso
indiscretamente
indiscreto
indiscriminação
indiscriminadamente
indiscriminado
indiscriminador
indiscriminável
indiscutibilidade
indiscutido
indiscutivelmente
indiscutível

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE INDISCRIÇÃO

abrição
adquirição
adscrição
adstrição
atrição
cobrição
conscrição
corrição
denutrição
distrição
estrição
futurição
parição
parturição
perquirição
proscrição
reaparição
reinquirição
reinscrição
rescrição

Synonyms and antonyms of indiscrição in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INDISCRIÇÃO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «indiscrição» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of indiscrição

ANTONYMS OF «INDISCRIÇÃO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words mean the opposite of «indiscrição» and also belong to the same grammatical category.
Portuguese antonyms of indiscrição

Translation of «indiscrição» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDISCRIÇÃO

Find out the translation of indiscrição to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of indiscrição from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indiscrição» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

轻率
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Indiscreción
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

indiscretion
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

अविवेक
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

طيش
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

неосмотрительность
278 millions of speakers

Portuguese

indiscrição
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

হঠকারিতা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

indiscrétion
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Kebodohan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Indiskretion
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

不覚
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

무분별
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

indiscretion
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

lời nói khinh suất
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

விவேகமற்ற
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

indiscretion
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

düşüncesizlik
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

indiscrezione
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

nieostrożność
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

необачність
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

indiscreție
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αθυροστομία
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

onkuisheid
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

indiscretion
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

indiskresjon
5 millions of speakers

Trends of use of indiscrição

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDISCRIÇÃO»

The term «indiscrição» is regularly used and occupies the 49.634 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indiscrição» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indiscrição
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «indiscrição».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about indiscrição

EXAMPLES

4 PORTUGUESE QUOTES WITH «INDISCRIÇÃO»

Famous quotes and sentences with the word indiscrição.
1
Camilo Castelo Branco
A indiscrição é íntima da candura.
2
Hugo Hofmannsthal
Não há duas pessoas no mundo que, por uma indiscrição diabolicamente concebida, não possam vir a tornar-se inimigos mortais.
3
Ambrose Bierce
Falar: cometer uma indiscrição sem tentação, motivado por um impulso sem finalidade.
4
Oscar Wilde
Nada se parece tanto com a inocência como uma indiscrição.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «INDISCRIÇÃO»

Discover the use of indiscrição in the following bibliographical selection. Books relating to indiscrição and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Os meios de comunicação: como extensões do homem
A IMPRENSA Governo por Indiscrição Jornalística A manchete de um despacho da Associated Press (25-2-1963) dizia: SUCESSO DE KENNEDY: A IMPRENSA É CULPADA "Kennedy sabe manejar as notícias de maneira audaz, cínica e ...
Marshall McLuhan, 1974
2
RAPOSO - O IDOSO ODIOSO
Raposo, não conseguia desviar o olhar das partes "ao natural" da bela morena, o problema é que todos estavam reparando na sua indiscrição, e pior, em suas partes "ao natural" também, que insistiam em chamar a atenção, com uma ...
FABIANA GUARANHO
3
Annaes
... lhe a prova, e demonstrarei que se engana, que é asserção sua, puramente sua, e que se não funda senão no desejo de fazer odiosos os seus contendores ; e se o contrario suc- cede, como no caso presente, culpe a sua indiscrição.
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1884
4
O sorriso atrás da porta:
Indiscrição. Perdão, meu filho, porque eu te compreendo. Por isso me embalo nos teus sonhos e me nutro de tua aparente indolência. Perdão, meu filho, porque eu te compreendo. E quando te vejo debruçado sobre recortes de papel,  ...
Rezende, Edna, 2014
5
Guia Prático de Tradução Inglesa
Eis um caso em que há dúvida, e somente o contexto, ou a vida do homem público biografado, dirá se houve “indiscrição” no sent. port. ou “um mau passo”: “When Grandpapa succeeded to Knole and, simultaneously, got turned out of the  ...
Santos,agenor, 1977
6
Biodireito Constitucional: Questões Atuais
Acham-se eles ao alcance da coletividade em geral, de um círculo indeterminado de pessoas. Por estarem fora da esfera privada, tais fenômenos encontram-se juridicamente excluídos do campo dos chamados delitos de indiscrição. No bojo ...
Garcia,maria
7
CINEMA E A INVENCAO DA VIDA MODERNA,O (2aED.REV.)
Dramas de identidade: racionalização da indiscrição da fotografia "Não consigo compreender Sua Majestade. Se esta jovem pessoa quisesse usar suas cartas para chantagem ou outros propósitos, como iria provar a sua autenticidade?
Leo Charney, Vanessa R. Schwartz, 2004
8
Direitos de Personalidade e Sua Tutela
Apesar de todos os esforços nesse sentido e de a proposta de consagração de um delito geral de indiscrição ser recorrente em sucessivos Projetos de Reforma penal, a Verdade é que o direito positivo alemão não logrou ainda assegurar ...
Manuel da Costa Andrade
9
Anais
BARATA RIBEIRO — E' uma indiscrição de S. Ex. (Apoiados e noto apoiados.) O SR. SEABRA — Já é indiscrição defender-se e não é uma indiscrição accusar-se ? O SR. MOREIRA ALVES — Por certo; é indiscrição tratar de assumpto intimo ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Constituinte (1890-1891)., Brazil. Assembléia Constituinte (1946), 1903
10
Anais da Câmara dos Deputados
Um Sr. Congressista — Seria muito bom que se fizesse o silencio sobre isto. 0 Sr . Barata Ribeiro — E' uma indiscrição de S. Ex. (Apoiados e não apoiados.) 0 Sr. Seabra — Já é indiscrição dofen- der-se e não é uma indiscrição accusar-se?
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1903

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDISCRIÇÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indiscrição is used in the context of the following news items.
1
Se cuida, Travis! Ronda já bateu em ex que a fotografou nua
E Ronda não perdoou o ex-namorado pela indiscrição. “Depois que descobri que ele tinha fotos minhas, apaguei tudo do computador e do celular dele. Tudo o ... «Torcedores.com, Oct 15»
2
Empresa DNA Análise Services chega ao mercado apresentando …
Há pessoas que desistem de realizar o teste, devido a indiscrição e falta de comodidade de realização do exame. Porém, a empresa DNA Analise Services ... «R7, Sep 15»
3
Rússia expõe a estratégia clandestina dos EUA na Síria
"Espero não estar cometendo alguma indiscrição, se disser que alguns de nossos contrapartes, membros da coalizão, dizem que às vezes recebem informação ... «Pravda.Ru, Sep 15»
4
Em breve, Siri da Apple transcreverá mensagens da sua caixa postal
Ela, inclusive, conseguirá dizer as pessoas os motivos de você não atender o telefone e compartilhar sua localização, caso você queira permitir tal indiscrição. «IDG Now!, Aug 15»
5
Daniella Cicarelli se irrita com indiscrição de Ronaldo
A apresentadora Daniella Cicarelli, de 36 anos, não teria ficado satisfeita em ver seu nome nos noticiários após o ex-marido, Ronaldo Fenômeno, revelar que ... «A Tarde On Line, May 15»
6
Histórias da Casa Branca
... está ciente de que qualquer indiscrição pode lhes custar o emprego. No livro recém-publicado A Residência, Kate Andersen Brower, jornalista da Bloomberg ... «EL PAÍS Brasil, Apr 15»
7
Conselho deontológico defende que jornalista não pode ser …
... jornalista em porta-voz: não está a ser jornalista, está a fazer propaganda de um dos lados do processo, que tem interesse em tornar pública tal `indiscrição`", ... «RTP, Feb 15»
8
A camarotização: por que o brasileiro gosta tanto de segregar o …
“A indiscrição surgiu com a comunicação exacerbada”, diz. Para Giobbi, a camarotização é o primeiro indício de que o lugar está decadente. Primeiro, um lugar ... «EL PAÍS Brasil, Jan 15»
9
Sem processo fiscal à parte, Fisco não pode ver dados de cartão
O Fisco só pode acessar informações financeiras do contribuinte quando houver processo administrativo instaurado. Mesmo assim, para isso, a indiscrição tem ... «Consultor Jurídico, Oct 14»
10
Diretor do Borussia ataca presidente do Bayern por indiscrição
O Borussia Dortmund reagiu fortemente ao interesse do Bayern de Munique em seu principal jogador. Em nota oficial nesta quarta-feira, Hans-Joachim Watzke, ... «Globo.com, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indiscrição [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/indiscricao>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z