Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inescrutável" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INESCRUTÁVEL IN PORTUGUESE

i · nes · cru · tá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INESCRUTÁVEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Inescrutável is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH INESCRUTÁVEL


aceitável
a·cei·tá·vel
adaptável
a·dap·tá·vel
ajustável
a·jus·tá·vel
confortável
con·for·tá·vel
descartável
des·car·tá·vel
desconfortável
des·con·for·tá·vel
estável
es·tá·vel
habitável
ha·bi·tá·vel
imutável
i·mu·tá·vel
inacreditável
i·na·cre·di·tá·vel
incontestável
in·con·tes·tá·vel
inesgotável
i·nes·go·tá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
instável
ins·tá·vel
insustentável
in·sus·ten·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
potável
po·tá·vel
respeitável
res·pei·tá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE INESCRUTÁVEL

inescado
inescapável
inescrito
inescrupuloso
inescrutabilidade
inescurecível
inescusável
inesgotável
inesitante
inespecífico
inesperadamente
inesperado
inesquecível
inestancável
inestendível
inestético
inestimado
inestimável
inestudioso

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE INESCRUTÁVEL

Condestável
apresentável
aproveitável
descapotável
desmontável
evitável
executável
imprestável
imputável
inaceitável
indubitável
injetável
insuportável
irrefutável
irretratável
irritável
mutável
rentável
suportável
tributável

Synonyms and antonyms of inescrutável in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INESCRUTÁVEL» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «inescrutável» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of inescrutável

ANTONYMS OF «INESCRUTÁVEL» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words mean the opposite of «inescrutável» and also belong to the same grammatical category.
Portuguese antonyms of inescrutável

Translation of «inescrutável» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INESCRUTÁVEL

Find out the translation of inescrutável to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of inescrutável from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inescrutável» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

高深莫测
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Inescrutable
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

inscrutable
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

गूढ़
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

غامض
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

непостижимый
278 millions of speakers

Portuguese

inescrutável
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অবর্ণনীয়
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

insondable
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

yg tak dpt diketahui
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

unergründlich
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

解せません
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

불가사의 한
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

inscrutable
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

không dò xét được
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

புரிந்து கொள்ளக்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

गूढ
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

esrarlı
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

inscrutabile
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

nieprzenikniony
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

незбагненний
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

enigmatic
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ανεξιχνίαστος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

onpeilbaar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

inscrutable
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

uutgrunnelig
5 millions of speakers

Trends of use of inescrutável

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INESCRUTÁVEL»

The term «inescrutável» is regularly used and occupies the 63.014 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inescrutável» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inescrutável
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «inescrutável».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about inescrutável

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «INESCRUTÁVEL»

Discover the use of inescrutável in the following bibliographical selection. Books relating to inescrutável and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Jo - Serie Herois Da Fe
Em uma só palavra, Deus é inescrutável. Uma das primeiras vezes em que essa palavra chamou minha atenção ocorreu quando eu estava me formando no seminário na primavera de 1963. O presidente do Seminário Dallas na época era o ...
Charles Swindol
2
A técnica de Alexander
... número de pessoas. Na conferência da UNESCO sobre mecanismos cerebrais e percepção consciente, um orador chegou a acusar os outros de, em sua preocupação com essa questão, estarem tentando "desparafusar o inescrutável".
Sarah Barker, 1991
3
MISSÃO TRANSFORMADORA — Mudanças de paradigma na teologia da ...
É justamente como o onipotente e inescrutável que ele perdoa - por causa de Jesus. A iniciativa continua sendo, do início ao fim, de Deus (cf. Wilckens 1963: 183). E ela se manifesta de formas que não fazem sentido para a mente humana .
DAVID BOSCH, 2002
4
Teatro argentino contemporâneo
mar, estira o pescoço até a janela.) Está abrindo. Hum... me enganei. (O Barbeiro olha-o, inescrutável, imóvel.) Queria... (Uma pausa. Leva a mão à cabeça com um gesto desanimado.) Se... se não é muito tarde... O Barbeiro olha-o sem ...
‎1992
5
Um Mundo Iluminado
A coisa excitame, sufocame, vejonela uma força obscena, uma malícia inescrutável. É essacoisa inescrutável que odeio; e, quer a baleia branca sejaumsimples instrumento quer seja a força essencial, tenho de saciar nela omau rancor.
HUBERT; KELLY DREYFUS, 2012
6
Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia
... a ignorância de J o, que como um verme não pode questionar Deus nem o carater exotico de toda criação; 16) O que fica claro no discurso divino é que nenhum homem pode entender Deus, já que ele é inescrutável (Greenberg, 1997, p.
Salma Ferraz, Antonio Magalhães, Douglas Conceição, 2008
7
Busca Do Símbolo, a
A consequência disso é que a religião não é, e nunca pode ser, inventada pela subjetividade do homem; em vez disso, ela é "suportada" como a intromissão de algo objetivo e per se inescrutável. Ela é transmitida, no caso, através da psique  ...
Edward C. Whitmont
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Inescado*, adj. Ant. Engodado, seduzido. (Cp. lat. esca) * *Inescrito*,adj. Não escrito: «...sentimentos inescritos». J. Ribeiro,Estética. *Inescrutabilidade*, f. Qualidade daquillo que é inescrutável. *Inescrutável*, adj. Que se não póde escrutar.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Os Homens Que Odeiam as Mulheres
A expressãodo velho era inescrutável enquantoolhava pela janela.Aigreja continuavano mesmo sítio. – Sabiamque estive em tempos ligadoaonegócio dosjornais? –perguntou, voltando a dirigirse aos dois. Mikael eErika abanaram a cabeça ...
STIEG LARSSON, 2012
10
Kant - Critica E Estetica Na Modernidade
próprio bem, um princípio de ajuizamento que é necessário, todavia inescrutável . Mas, deste ponto de vista, o problema da heterogeneidade e da necessidade de unidade na Crítica da razão pura é exatamen- te o mesmo: desde a ...
Ileana Pradilla Cerón, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INESCRUTÁVEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inescrutável is used in the context of the following news items.
1
Sicário: terra de ninguém é a nova trama policial de Denis Villeneuve
Ele se mostra ameaçador, inescrutável quase o tempo todo, oferecendo breves vislumbres do seu passado, mas também assume um tom quase paternal em ... «Jornal do Comércio, Oct 15»
2
A China atenuará o pânico em torno de sua economia?
“O processo de planejamento da política econômica no estado chinês é tão inescrutável, tão difícil de determinar, e muito difícil até de conseguir dados precisos ... «Revista Amanhã, Sep 15»
3
Moralismo neoliberal e a Europa-ficção: uma perspectiva pós-colonial
Esse assentimento seria sim uma forma de fé - a autossubmissão a um poder inescrutável que cobre aquela demanda na linguagem e na lei da virtude sociais. «Pravda.Ru, Jul 15»
4
Cúpula do Euro foi uma "tortura" para Alexis Tsipras
Enquanto Merkel mantinha sua costumeira postura inescrutável, o primeiro-ministro da Eslováquia, Robert Fico, declarou “um direito moral de ser muito duro ... «EXAME.com, Jul 15»
5
O PMDB é a tropa de choque de Dilma
O PMDB não controla as investigações da Lava Jato. E não controla, sobretudo, a presidente. Conforme a crise se agrava, a inescrutável inabilidade política de ... «Revista Época, Jul 15»
6
Christopher Marinello quer resolver o caso Crivelli
Por segundos, o azul dos seus olhos torna-se ainda mais gelado e inescrutável do que é hábito. E por norma já são dois icebergues, apesar dos gestos ... «Público.pt, Jun 15»
7
O mundo ácido de David Cronenberg em Mapas para as estrelas
Pela primeira vez, Cronenberg pisa em solo americano e aponta suas lentes destorcidas para um universo inescrutável. Babilônia dos tempos modernos, ... «NE10, Apr 15»
8
JJ Camargo: "O universo das versões"
... expectativas, negações, culpas e fantasias que compõem um modelo diferente de reação para cada criatura ao encarar a inescrutável possibilidade da morte ... «Zero Hora, Jan 15»
9
Chega de eufemismos
“Tudo besteira”, diz Cheney, sem mexer qualquer músculo da fisionomia inescrutável. “O programa foi autorizado. A CIA não procederia sem autorização e tudo ... «Observatorio Da Imprensa, Dec 14»
10
Os três melhores romances do ano são de um cubano, de um russo …
Só mesmo poetas, seres que dançam pelas palavras e dialogam com o inescrutável, têm condições de traduzir à perfeição a prosa intrincada e, às vezes, ... «Jornal Opção, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inescrutável [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/inescrutavel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z