Download the app
educalingo
Search

Meaning of "infingir" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INFINGIR IN PORTUGUESE

in · fin · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INFINGIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Infingir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb infingir in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB INFINGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu infinjo
tu infinges
ele infinge
nós infingimos
vós infingis
eles infingem
Pretérito imperfeito
eu infingia
tu infingias
ele infingia
nós infingíamos
vós infingíeis
eles infingiam
Pretérito perfeito
eu infingi
tu infingiste
ele infingiu
nós infingimos
vós infingistes
eles infingiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu infingira
tu infingiras
ele infingira
nós infingíramos
vós infingíreis
eles infingiram
Futuro do Presente
eu infingirei
tu infingirás
ele infingirá
nós infingiremos
vós infingireis
eles infingirão
Futuro do Pretérito
eu infingiria
tu infingirias
ele infingiria
nós infingiríamos
vós infingiríeis
eles infingiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu infinja
que tu infinjas
que ele infinja
que nós infinjamos
que vós infinjais
que eles infinjam
Pretérito imperfeito
se eu infingisse
se tu infingisses
se ele infingisse
se nós infingíssemos
se vós infingísseis
se eles infingissem
Futuro
quando eu infingir
quando tu infingires
quando ele infingir
quando nós infingirmos
quando vós infingirdes
quando eles infingirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
infinge tu
infinja ele
infinjamosnós
infingivós
infinjameles
Negativo
não infinjas tu
não infinja ele
não infinjamos nós
não infinjais vós
não infinjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
infingir eu
infingires tu
infingir ele
infingirmos nós
infingirdes vós
infingirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
infingir
Gerúndio
infingindo
Particípio
infingido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH INFINGIR


acingir
a·cin·gir
adstringir
ads·trin·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
constringir
cons·trin·gir
descingir
des·cin·gir
destingir
des·tin·gir
disjungir
dis·jun·gir
estringir
es·trin·gir
fingir
fin·gir
impingir
im·pin·gir
infringir
in·frin·gir
obstringir
obs·trin·gir
percingir
per·cin·gir
recingir
re·cin·gir
restringir
res·trin·gir
retingir
re·tin·gir
ringir
rin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE INFINGIR

infiltrável
infindamente
infindavelmente
infindável
infindo
infingimento
infinidade
infinitamente
infinitesimal
infinitésima
infinitésimo
infinitiforme
infinitismo
infinitista
infinitivo
infinito
infinitovista
infinitude
infinível
infinto

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE INFINGIR

abjungir
adjungir
agir
compungir
conjungir
dejungir
desfrangir
desjungir
expungir
fengir
frangir
gir
injungir
jungir
malpungir
mungir
pungir
rangir
refrangir
surgir

Synonyms and antonyms of infingir in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «infingir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INFINGIR

Find out the translation of infingir to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of infingir from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «infingir» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

infingir
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Inflexión
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Infuse
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

infingir
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

infingir
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

infingir
278 millions of speakers

Portuguese

infingir
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

infingir
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

infingir
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

infingir
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

infingir
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

infingir
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

infingir
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

infingir
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

infingir
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

infingir
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

infingir
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

infingir
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

infingir
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

infingir
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

infingir
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

infingir
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Εισπνεύστε
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

infingir
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

infingir
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

infingir
5 millions of speakers

Trends of use of infingir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INFINGIR»

The term «infingir» is regularly used and occupies the 65.375 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «infingir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of infingir
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «infingir».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about infingir

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «INFINGIR»

Discover the use of infingir in the following bibliographical selection. Books relating to infingir and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Os Filhos do Padre Anselmo
―Bemsei;a menina querse infingir doente esta noite p'ra ellenão desconfiar... ― É isso mesmo. Vocemecê não esquece isto que lhe digo? ―Ora essa! A'gora esqueço!...―Bem! Bôanoite! Podese ir deitar... ―Então, combempasseanoite ...
António José da Costa Couto Sá de Albergaria
2
Novo dicionário da língua portuguesa
+ findo) * *Infingir*, v. t. Pop. O mesmo que fingir. *Infinidade*, f.Qualidade daquillo que é infinito; grande porção: umainfinidade de porcos.(Lat. infinitas) * Infinitamente*, adv. De modo infinito; desmedidamennte; semlimite. *Infinitésima* , f.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
INFINDO, adj. — In + findo. Que não tem fim; ilimitado, infindável, infinito; duradouro, interminável, eterno; inumerável, incontável; numeroso, copioso, abundante; veemente, intenso. INFINGIDO, adj. e s. m. — Part. pass. de infingir — Pop.
4
Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...
Na Gavieira ouve-se tambem miules e nas Choças. DO infinaImente-Finalinentm Cfr. iønporém e outros. infingir-Fingir. infirmar-se-m r. Firmar a vista para ver melhor. informar-Vid. adeante. infragar-Meter (o gado) em alguma fraga, donde ...
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1919
5
Almas dêste mundo: contos e novelas
E logo, galhofeira: « — 'Stás a infingir ! . . . Desiderio protestou. Que demonio ! As ceremo- nias eram para a missa. Estavam ali à vontade ambos os dois, podiam falar. E garantia: nunca olhara para outra rapariga. Bem sabia as famas que ...
Afonso Falcão Cota de Bourbon e Meneses, 1934
6
A irmã Dorothêa: romance
Diz-lhe que precisa de sahir de Monsão, a tratar um negocio, mas que não quer que ninguem o saiba, e atao que se lembrou de se infingir doente. . . - -Bom; e depois? - Depois, pede-lhe a elle que lhe receite migas. . . - Aguas? - Sim, senhor ...
Antonio José de Costa Couto Sá de Albergaria, 1902
7
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Cfr. imporém e outros, infingir— Fingir. infirmar-se— v. r. Firmar a vista para ver melhor, informar — Vid. adeante. infragar — Meter (o gado) em alguma fraga, donde dificilmente pôde sair (Gavieira). (C. B.). infrangir— Frangir ou franzir. ( C. B.).
José Leite Vasconcellos, 1919
8
Annaes do Senado Federal
... ha de chegar as maos. Não queiram com tão condemnavel soffreguidão disputar o poder. Aguardem o momento opportuno, não sejam tão avidos e não estejam a infingir ao paiz tão duro supplicio. E' impossivel que esta situação continue.
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1893
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 27, 47. infinalmente XXII, 19. infingido XVI, 6. infingir XXII, 19. infinta VIII, 213. infirmar-se XXII, 19. infirmidade X, 92; XVI, 7. inflamaçon VII, 181. inforcível XVIII, 114. informaçon VII, 181. informar XXII, 19. infornar ÍNDICE DE PALAVRAS 341.
J. Leite de Vasconcellos, 1967
10
Prisma
ZÉ nas TnÊrss -Fabricante de órgãos, órgãos, aparelhos mágicos e angélicos de Infingir música divina, música de igreja e, imitantes, todas as notas do arco-da- vélha da melodia humana, macaqueando orquestras, bandas de regimento, ...

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INFINGIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term infingir is used in the context of the following news items.
1
Efecto dominó: la página Series.ly retira links
... la detención y cierre de las webs mencionadas, que retirará todos los links que puedan infingir esta nueva ley,. Siendo consciente que de no hacerlo correría ... «Blasting News, Dec 14»
2
Tumblr mostra selfies de eleitores na urna eleitoral
Quem infingir a lei, pode pegar até dois anos de prisão e pagar uma multa de até R$ 16 mil. Mais cedo, a produtora Paula Lavigne publicou a imagem de sua ... «O Tempo, Oct 14»
3
Intel perde recurso e vai pagar multa de US$ 1,4 bilhão à UE
A corte entendeu que a decisão da Comissão Europeia era proporcional ao dano que a Intel pretendia infingir à AMD visando claramente causar a falência da ... «Meio Bit, Jun 14»
4
De 3 a 5 años de prisión para delito de mala práctica profesional
El delito figura en el nuevo Código Penal como homicidio culposo por mala práctica profesional y dispone que la persona que al infingir un deber objetivo de ... «Ecuavisa, Oct 13»
5
Motorola nos enseña en vídeo Ice Cream Sandwich en el Motorola …
veo que LG sera el poximo por ser demandado por APPLE por infingir patentes, principalmente la parte de el cajon de applicacione. Daniel. a que viene el ... «El Android Libre, May 12»
6
La 'TV movie' Felipe y Letizia' persigue a los romanos de 'Hispania …
Antena 3 también ha hecho 'bailar' a sus romanos, aunque, de momento, sin infingir la nueva Ley Audiovisual. El debut de esta producción histórica fue ... «elmundo.es, Oct 10»
7
A todos nos tocará apretarnos el cinturón
“El comparendo por infingir la medida se le impondrá al conductor, porque él es el responsable de todos los que están en el vehículo”, advirtió la directora de ... «La Vanguardia Liberal, Aug 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Infingir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/infingir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z