Download the app
educalingo
Search

Meaning of "infortúnio" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INFORTÚNIO IN PORTUGUESE

in · for · tú · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INFORTÚNIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Infortúnio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INFORTÚNIO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «infortúnio» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
infortúnio

Calamity

Calamidade

Calamity or catastrophe means public disgrace, catastrophe, scourge. We can define as a state of public calamity an abnormal situation caused by disasters, causing damages and losses that imply the substantial commitment of the responsiveness of the public power of the affected entity. A calamity can originate in natural phenomena. When great misfortunes, misfortunes and misfortunes occur in communities, the term public calamity is used. National governments in these cases currently have mechanisms to safeguard the populations affected. These are usually called civil defense, which is performed by volunteers and professionals aimed at helping those affected by the calamity. Although these events are quite remarkable it is possible to control them through catastrophic methods of prevention. Calamidade ou catástrofe significa desgraça pública, catástrofe, flagelo. Podemos definir como estado de calamidade pública uma situação anormal, provocada por desastres, causando danos e prejuízos que impliquem o comprometimento substancial da capacidade de resposta do poder público do ente atingido. Uma calamidade pode ter origem em fenômenos naturais. Quando ocorrem grandes desgraças, infelicidades e infortúnios nas comunidades se utiliza o termo calamidade pública. Os governos nacionais nestes casos atualmente possuem mecanismos para salvaguardar as populações atingidas. Estes são chamados normalmente de defesa civil, que é executada por voluntários e profissionais voltados a auxiliar os atingidos pela calamidade. Embora estes acontecimentos sejam bastante marcantes é possível controlá-los através de métodos de prevenção catastrofiais.

Click to see the original definition of «infortúnio» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH INFORTÚNIO


alticolúnio
al·ti·co·lú·nio
desfortúnio
des·for·tú·nio
entrecolúnio
en·tre·co·lú·nio
entrelúnio
en·tre·lú·nio
fortúnio
for·tú·nio
intercolúnio
in·ter·co·lú·nio
interlúnio
in·ter·lú·nio
neptúnio
nep·tú·nio
netúnio
ne·tú·nio
novilúnio
no·vi·lú·nio
perilúnio
pe·ri·lú·nio
plenilúnio
ple·ni·lú·nio
semilúnio
se·mi·lú·nio

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE INFORTÚNIO

informalidade
informante
informar
informativo
informatização
informatizar
informática
informático
informe
informemente
informidade
infortificável
infortuna
infortunadamente
infortunado
infortunar
infortunidade
infortunística
infortunoso
infovia

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE INFORTÚNIO

António
Hermínio
Plínio
alumínio
antônio
arménio
condomínio
convênio
declínio
demônio
domínio
hormônio
latrocínio
matrimônio
milênio
nitrogênio
património
patrimônio
patrocínio
raciocínio

Synonyms and antonyms of infortúnio in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INFORTÚNIO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «infortúnio» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of infortúnio

ANTONYMS OF «INFORTÚNIO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words mean the opposite of «infortúnio» and also belong to the same grammatical category.
Portuguese antonyms of infortúnio

Translation of «infortúnio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INFORTÚNIO

Find out the translation of infortúnio to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of infortúnio from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «infortúnio» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

不幸
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Infortunio
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

misfortune
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

दुर्भाग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مصيبة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

несчастье
278 millions of speakers

Portuguese

infortúnio
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

দৈবদুর্বিপাক
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Malheur
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

nasib malang
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Unglück
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

不幸
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

불행
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

pertjoyo
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

không may
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

துரதிஷ்டம்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

दुर्दैव
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

şanssızlık
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

sventura
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

nieszczęście
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

нещастя
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

nenorocire
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ατυχία
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

ongeluk
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

olycka
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

ulykke
5 millions of speakers

Trends of use of infortúnio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INFORTÚNIO»

The term «infortúnio» is quite widely used and occupies the 23.431 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «infortúnio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of infortúnio
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «infortúnio».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about infortúnio

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «INFORTÚNIO»

Famous quotes and sentences with the word infortúnio.
1
Digha-Nikaya
Há quatro espécies de amigos que o são sinceramente: o que ajuda, o que permanece igual na prosperidade e no infortúnio, o que dá um bom conselho e o que tem uma simpatia real por nós.
2
Washington Irving
Os espíritos pequenos são domados e subjugados pelo infortúnio; os grandes, porém, sabem como fugir à desgraça.
3
Emanuel Wertheimer
Afinal de tudo, os homens mais felizes são aqueles a quem um infortúnio se impõe mais levemente do que esperavam.
4
Pedro Barca
Não há infortúnio maior do que esperar o infortúnio.
5
Marcus Cícero
As letras são o alimento da juventude, a paixão da idade madura e a recreação da velhice; dão-nos brilho na prosperidade, e são uma consolação, um recurso no infortúnio; fazem as delícias do gabinete, e não embaraçam em nenhuma situação da vida; de noite servem-nos de companhia, e vão connosco para o campo e em viagem.
6
Júlio Dinis
É um ensino eficaz o do infortúnio.
7
Machado Assis
Importuna coisa é a felicidade alheia quando somos vítima de algum infortúnio.
8
François Fénelon
Tão-somente o infortúnio pode converter um coração de pedra num coração humano.
9
Virgílio
É um alívio para o desgraçado ter companheiros de infortúnio.
10
Textos Budistas
Quando a alegria se torna tristeza e o bem estar infortúnio, as almas pacientes extrairão prazer mesmo da dor.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «INFORTÚNIO»

Discover the use of infortúnio in the following bibliographical selection. Books relating to infortúnio and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Glória E Infortúnio, Ou, a Morte de Camões: Drama
This is a reproduction of a book published before 1923.
L. a. 1812-1876 Burgain, 2010
2
Poética Clássica, a
lugar é claro que não cabe mostrar homens honestos passando de felizes a infortunados (isso não inspira temor nem pena, senão indignação); nem os refeces, do infortúnio à felicidade (isso é o que há de menos trágico; falta-lhe todo o ...
Aristóteles, Horácio, Longino, 1997
3
I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA
Neste momento, nada se pode ganhar; então, fique tranqüilo e não apresse o infortúnio. Negócios/Dinheiro: Não crie novas dívidas; pague as que puder. Seja muito cuidadoso e prático. Faça inventários e liberte-se de técnicas antiquadas e  ...
ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU
4
O Espírito das Artes Marciais
Há três formas: Refletindo profundamente sobre o próprio infortúnio; Refletindo sobre o infortúnio dos outros, e; Refletindo sobre o infortúnio próprio e dos outros . Assim, refletindo profundamente sobre o infortúnio e sobre as causas do ...
Roque Enrique Severino
5
O Topos ético da psicanálise
problema da responsabilidade do agente -, decorre historicamente da noção de Att]. É através do padecimento designado pelo termo de Atè, sob o qual o infortúnio surge ligado ao sentimento de culpabilidade, que a falta se torna objeto de ...
Antônio M. R. Teixeira, 1999
6
Lógica
Luís António Verney. III. O silogismo causal é aquele em que pelo menos uma proposição é causal,424 como no caso seguinte: Por não desconhecer o infortúnio, estou disposta a socorrer os indigentes; mas vós sois indigente; portanto, ...
Luís António Verney, 2010
7
Do sublime ao trágico
Contudo, o infortúnio verdadeiro nem sempre escolhe bem seu homem e seu tempo ; com frequência ele nos surpreende indefesos, ou então, o que é ainda pior, ele nos torna indefesos. Em contrapartida, o infortúnio artificial do patético nos ...
Friedrich Schiller, 2013
8
leis, As
É como se eu não tivesse experiências. Sinto-me como organizadora e regente até daquilo que surge de modo casual. Não foi Jung que escreveu em algum lugar que você mesmo é o causador do infortúnio no mundo? Portanto, é algo que ...
Palmen, Connie
9
CARTAS DE AMOR E MORTE A UM PESCADOR
Capitulo. 2. O. infortúnio. Era mais um dia de Janeiro e de trabalho para Almirante, dia de pescaria com alguns turistas que contrataram seu trabalho. Cumprimentou os três homens que chegaram ao cais, enquanto isopores cheios de gelo, ...
Andre Miguel Lucidi, ANDRE MIGUEL
10
Roda Da Fortuna
Ao saberem disso todos os anciãos da cidade vieram consolá-lo, dizendo: Que infortúnio seu cavalo ter fugido. O velho homem olhou para eles e respondeu: Como vocês sabem que é um infortúnio? Vários dias depois o cavalo voltou, ...
MARTIN SCHULMAN

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INFORTÚNIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term infortúnio is used in the context of the following news items.
1
Cabe à Justiça do Trabalho julgar ação de dano de trabalhador morto
... sucessores do trabalhador é irrelevante para fins de fixação de competência, pois a causa permanece sendo o infortúnio ocorrido durante a relação laboral. «Consultor Jurídico, Oct 15»
2
Abordagem da PRF que flagrou prefeito com R$ 41 mil pode ter viés …
O dia 5 de agosto deste ano, uma quarta-feira, reservava um infortúnio para o prefeito de Viana. Naquela noite, Gilson Daniel (PV) deixou a prefeitura pouco ... «Século, Oct 15»
3
15 mil ligações indesejadas são bloqueadas diariamente
Atender chamadas de telemarketing continua sendo um infortúnio, apesar da legislação que definiu as regras para atuação das empresas do setor. PUB. «Notícias ao Minuto Brasil, Oct 15»
4
«Legend» (Lendas do Crime) por Virgílio Jesus
A juntar a esse infortúnio, Frances sempre se reflete no espelho, mas aquilo que vemos é uma boneca de luxo. A mesma vive dependente de comprimidos, ... «c7nema, Oct 15»
5
Mourinho irónico sobre lesão de Diego Costa
Ainda assim, o treinador português não perdeu o sentido de humor perante o infortúnio do avançado hispano-brasileiro. Questionado sobre o motivo da ... «A Bola, Oct 15»
6
«Messi ou Ronaldo? Nem um nem outro» - Di María
Ainda assim, o treinador português não perdeu o sentido de humor perante o infortúnio do avançado hispano-brasileiro. Questionado sobre o motivo da ... «A Bola, Oct 15»
7
A felicidade é deprimente
... uma sensação de isolamento insuportável, o medo constante de um vago infortúnio, uma desconfiança completa de minhas próprias forças, uma ausência ... «Boa Informação, Oct 15»
8
Vendas dos iPhone 6S e 6S Plus começam em uma sexta-feira 13
A data que inicia a pré-venda da nova linha de dispositivos cai em uma sexta-feira 13, dia popularmente relacionado ao azar e infortúnio. No entanto, os fãs da ... «Portal Comunique-se, Oct 15»
9
Pleno do TST altera redação da Súmula 392 e cancela as …
... sucessores do trabalhador é irrelevante para fins de fixação de competência, pois a causa de pedir permanece sendo o infortúnio ocorrido durante a relação ... «Jornal Jurid, Oct 15»
10
Fiz trinta anos: e agora? Eis respostas vindas de todo o mundo
... nos tempos que correm, a partir dessa idade já começamos a ser velhos para o mercado de trabalho caso se caia no infortúnio do desemprego, mas adiante. «Expresso, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Infortúnio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/infortunio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z