Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inimigo" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INIMIGO IN PORTUGUESE

i · ni · mi · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INIMIGO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Inimigo can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INIMIGO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «inimigo» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Adversary

Adversário

Opponent, enemy, opponent or rival is the person, creature, or entity against which one fights. It can also mean a person against whom a thing is disputed. For example, when you are in a race, all other competitors are your opponents. In a football match is the team against which to play. Not always adversary is synonymous of disaffection, it only represents the opposite part in a dispute, match or conflict. In Christian culture, it is one of the denominations of Satan, since he is the great adversary and enemy of God and the Church. Adversário, inimigo, oponente ou rival é a pessoa, criatura ou entidade contra a qual se luta. Também pode significar pessoa contra a qual se disputa uma coisa. Por exemplo, quando se está em uma corrida, todos os outros competidores são seus adversários. Em uma partida de futebol é o time contra o qual se joga. Nem sempre adversário é sinônimo de desafeto, apenas representa a parte contrária em uma disputa, partida ou conflito. Na cultura cristã, é uma das denominações de Satanás, visto ser ele o grande adversário e inimigo de Deus e da Igreja.

Click to see the original definition of «inimigo» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH INIMIGO


amigo
a·mi·go
arqui-inimigo
ar·qui·i·ni·mi·go
comigo
co·mi·go
desamigo
de·sa·mi·go
formigo
for·mi·go
imigo
i·mi·go
migo
mi·go
pé de amigo
pé·de·a·mi·go

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE INIMIGO

inigualado
inigualável
inilidível
iniludivelmente
iniludível
inilustrado
inimaginável
inimboja
inimicícia
inimicíssimo
inimistar
inimitabilidade
inimitado
inimitavelmente
inimitável
inimizade
inimizar
inimputabilidade
inimputável
ininflamável

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE INIMIGO

Rodrigo
Vigo
abrigo
antigo
artigo
castigo
consigo
contigo
código
digo
figo
impetigo
mendigo
oligo
perigo
pródigo
sigo
testigo
trigo
vitiligo

Synonyms and antonyms of inimigo in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INIMIGO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «inimigo» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of inimigo

Translation of «inimigo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INIMIGO

Find out the translation of inimigo to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of inimigo from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inimigo» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

敌人
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Enemigo
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

enemy
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

दुश्मन
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

العدو
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

враг
278 millions of speakers

Portuguese

inimigo
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

শত্রু
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

ennemi
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

musuh
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Feind
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

mungsuh
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

kẻ thù
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

எதிரி
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

शत्रू
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

düşman
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

nemico
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

wróg
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

ворог
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

inamic
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

εχθρός
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

vyand
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

fiende
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

fiende
5 millions of speakers

Trends of use of inimigo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INIMIGO»

The term «inimigo» is very widely used and occupies the 13.032 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inimigo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inimigo
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «inimigo».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about inimigo

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «INIMIGO»

Famous quotes and sentences with the word inimigo.
1
Mateo Alemán
Deve-se dar a fortuna para não adquirir um inimigo; muito importa não o ter, e quem o tiver trate-o de maneira tal como se em breve tivesse de ser amigo dele.
2
Pearl Buck
De todos os perigos, o maior é subestimarmos o nosso inimigo.
3
Marie Condorcet
Todo o poder é inimigo natural da inteligência.
4
John Galbraith
O inimigo da sabedoria convencional não é ideias mas a marcha dos acontecimentos.
5
John Galsworthy
Nunca captes um amigo, se tiveres medo de fazer dele um inimigo.
6
Francesco Guicciardini
A boa sorte dos homens é muitas vezes o maior inimigo que possam ter, pois frequentemente os transforma em seres maus, levianos, insolentes. Porém, é mais difícil para um homem resistir a ela do que às adversidades.
7
John Kennedy
A conformidade é o carcereiro da liberdade e o inimigo do crescimento.
8
Roger Nimier
Um homem sem projectos é o inimigo do género humano.
9
Ugo Ojetti
Fala bem do teu inimigo apenas quando tiveres certeza de que irão repeti-lo.
10
Plauto
Inimigo é o amigo tardio.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «INIMIGO»

Discover the use of inimigo in the following bibliographical selection. Books relating to inimigo and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O inimigo do rei: uma biografia de José de Alencar, ou, a ...
'O inimigo do rei - uma biografia de José de Alencar', do jornalista e escritor Lira Neto, autor do livro 'Castello - a marcha para a ditadura', tem um outro subtítulo esclarecedor sobre o biografado - ''A mirabolante aventura de um ...
Lira Neto, 2006
2
Grande Inimigo, O
Narrado pelo ex-agente secreto americano Milt Bearden e pelo repórter investigativo James Risen, 'O grande inimigo' se vale de um vasto material histórico para contar a história dos últimos dias do conflito entre os serviços de ...
James Risen, Milt Bearden, 2005
3
O Inimigo no Gineceu: Mulheres contra os Direitos das Mulheres
O Inimigo no Gineceu é leitura obrigatória para se perceber porque foi e continua a ser tão difícil progredir no sentido da emancipação feminina, afinal o inimigo convive com as próprias mulheres, portas adentro – no gineceu.
Adília Maia Gaspar, Edições Ecopy, 2011
4
Espaço Em Branco Não É Seu Inimigo
Finally...the basics of layout, design, and visual communication for print and web in one easy-to-digest book!
Kim Golombisky, Rebecca Hagen, 2013
5
Torcer, lutar, ao inimigo massacrar, Raça Rubro-Negra!: uma ...
Para desvendar a associação entre futebol e violência, Rodrigo de Araujo Monteiro conviveu durante oito meses com os integrantes da Raça Rubro-Negra, torcida organizada do Flamengo com mais de 50 mil membros em todo o país.
Rodrigo de Araujo Monteiro, 2003
6
O Inimigo Intimo
Partindo do pressuposto de que o conflito verbal entre pessoas íntimas, sobretudo marido e mulher, não apenas é aceitável mas construtivo e até mesmo desejável, o Instituto de Psicoterapia de Grupo de Beverly Hills tem desenvolvido ...
GEORGE R. BACH, PETER WYDEN
7
PerdÃo O Inimigo Meu
A salvação, ou vida eterna, só chega ao homem, em virtude da misericórdia do Senhor perdoando-o de todos os seus pecados e transgressões. É salutar ao homem, ou é possível agradar a Deus mantendo inimizades, ódios, rancores?
Antonio Carlos Ferreira, 2012
8
8 ou 80: Seu melhor amigo e seu pior inimigo moram aí, ...
O livro 8 ou 80 (DVS Editora), de Branca Barão, é um aliado na busca constante pelo autoconhecimento.
Branca Barao
9
O Inimigo do Engajamento Profissional
Dados recentes coletados pelos consultores de gestão do Hay Group indicam que vários funcionários de alto potencial também são funcionários frustrados.
Royal,mark/agnew,tom
10
O Tempo. Nosso inimigo ou aliado?
O Tempo. Nosso inimigo ou aliado? (Crônicas) Quem nunca ouviu ou disse a célebre frase “Dê tempo ao tempo”? Muitos de nós, com certeza.
Fabio Diaz Mendes, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INIMIGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inimigo is used in the context of the following news items.
1
EUA continuam sendo 'inimigo nº 1' do Irã, diz aiatolá conservador
Os Estados Unidos continuam sendo "o inimigo número um" do Irã, apesar do acordo nuclear, declarou nesta terça-feira (1º) o aiatolá Mohamad Yazdi, ... «Globo.com, Sep 15»
2
Estado laico não significa Estado inimigo da religião, afirma ministro
A ideia de um Estado laico não significa que nós tenhamos um Estado que seja inimigo da religião ou, ainda, um Estado indiferente à questão religiosa”, disse ... «Gospel Prime, Aug 15»
3
O inimigo como tragédia e como farsa
Talvez essa seja uma das questões que mais mereça reflexão: a atividade política fora interditada na ditadura e os dissidentes transformados em inimigos. «Brasil 247, Aug 15»
4
Alvo de críticas, Cunha diz que “não é inimigo” dos gays
247 - O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), disse não ser "inimigo de ninguém" em função da sua agenda conservadora. «Brasil 247, Jun 15»
5
Parente de vítimas de naufrágio acusa governo chinês de tratar …
"É preciso tratar o povo comum, um a um, como se estivessem enfrentando algum tipo de inimigo?", disse Xia, cuja irmã e cunhado estavam a bordo do navio ... «Terra Brasil, Jun 15»
6
Vieira da Silva diz que o maior inimigo do sistema de pensões é a …
O ex-ministro Vieira da Silva advogou hoje que o maior inimigo da sustentabilidade da Segurança Social é a destruição de emprego, advertindo que o sistema ... «Diário de Notícias - Lisboa, May 15»
7
Moscou diz que o inimigo nº 1 da Rússia é o Estado Islâmico
O maior inimigo da Rússia é o grupo Estado Islâmico (EI) e não os Estados Unidos, declarou nesta quarta-feira o chanceler russo Serguei Lavrov, em um ... «Globo.com, Apr 15»
8
Império - José Pedro revela sua aliança com suposto inimigo de Zé
A designer questiona o irmão por estar se unindo com o inimigo de Zé (Alexandre Nero). Pedro explica o motivo de sua aliança com o advogado. Clara fica ... «Globo.com, Feb 15»
9
França virou inimigo nº1 do Islã, diz líder da Al Qaeda
Dubai - Um líder da Al Qaeda na Península Arábica (Aqpa) considera que a França substituiu os Estados Unidos como o principal inimigo do Islã, em uma ... «EXAME.com, Jan 15»
10
Bandeira de Mello: 'o maior inimigo do Brasil é a mídia brasileira'
Bandeira de Mello: 'o maior inimigo do Brasil é a mídia brasileira' ... “Eu considero que o maior inimigo do Brasil, o mais perigoso inimigo do Brasil, é a mídia ... «Brasil 247, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inimigo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/inimigo>. May 2021 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z