Download the app
educalingo
Search

Meaning of "jargão" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF JARGÃO IN PORTUGUESE

jar · gão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF JARGÃO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Jargão is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES JARGÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «jargão» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Jargon

Jargão

Jargon is a technical terminology or dialect common to a specific activity or group, commonly used in professional or sociocultural groups. For example, for solicitors soliciting means what lay people know about entering the action or asking the judge. You can say that they are "slang" used specifically and narrowly by groups of professionals of the same medium: teachers, lawyers, veterinarians, doctors, military, prison officers, etc. Professional jargon is jargon characterized by the use restricted to a professional circle, that is, a set of specific terms used among people who share the same profession. Professional jargon should not be confused with jargon or technical jargon, although it is sometimes used at the same time by the same people. Examples of professional jargon are the so-called "legal", the "economics" and the use of gerundism by telemarketing and sales professionals, as well as the misuse of the verb to follow instead of continuing, influenced by poorly translated Spanish into Portuguese. Jargão é uma terminologia técnica ou dialeto comum a uma atividade ou grupo específico, comumente usada em grupos profissionais ou socioculturais. Por exemplo, para os advogados peticionar significa o que os leigos conhecem por entrar com a ação ou pedir para o juiz. Pode dizer que são "gírias" usadas especifica e limitadamente por grupos de profissionais de um mesmo meio: professores, advogados, veterinários, médicos, militares, agentes prisionais, etc. O jargão profissional é um jargão caracterizado pela utilização restrita a um círculo profissional, ou seja, um conjunto de termos específicos usados entre pessoas que compartilham a mesma profissão. O jargão profissional não deve ser confundido com a gíria nem com linguagem técnica, embora às vezes sejam usados ao mesmo tempo pelas mesmas pessoas. São exemplos de jargões profissionais o chamado "juridiquês", o "economês" e o uso do gerundismo por profissionais de telemarketing e vendas, bem como o uso errôneo do verbo seguir em lugar de continuar, por influência de espanhol mal traduzido ao português.

Click to see the original definition of «jargão» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH JARGÃO


Margão
Mar·gão
Sargão
Sargão
argão
ar·gão
claviórgão
cla·vi·ór·gão
craviórgão
cra·vi·ór·gão
enxergão
en·xer·gão
furgão
fur·gão
gorgão
gor·gão
idórgão
i·dór·gão
panórgão
pa·nór·gão
vergão
ver·gão
xergão
xer·gão
xilórgão
xi·lór·gão
órgão
ór·gão

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE JARGÃO

jardineiro
jardinete
jardineto
jardinista
jardinopolense
jardo
jareré
jarerê
jaré
Jargal
jargonafasia
jaribara
jarina
jaritataca
jarivá
jarmeleiro
jarmelista
jaro
jaroba
jaronda

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE JARGÃO

Aragão
Mazagão
Ortigão
afegão
apagão
barrigão
cagão
dragão
esfregão
espigão
fogão
jogão
pagão
perdigão
pingão
pregão
rodrigão
sangão
vagão
zangão

Synonyms and antonyms of jargão in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «JARGÃO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «jargão» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of jargão

Translation of «jargão» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF JARGÃO

Find out the translation of jargão to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of jargão from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «jargão» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

行话
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Jerga
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

jargon
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

शब्दजाल
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

رطانة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

жаргон
278 millions of speakers

Portuguese

jargão
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অপভাষা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

jargon
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

jargon
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Jargon
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ジャーゴン
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

특수 용어
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

jargon
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

biệt ngữ
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

வாசகங்கள்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

व्यवसाय
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

jargon
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

gergo
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

żargon
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

жаргон
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

jargon
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ορολογία
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

jargon
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

jargong
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

sjargong
5 millions of speakers

Trends of use of jargão

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «JARGÃO»

The term «jargão» is quite widely used and occupies the 27.571 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «jargão» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of jargão
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «jargão».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about jargão

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «JARGÃO»

Famous quotes and sentences with the word jargão.
1
Michel de Montaigne
Parece, na verdade, que nós nos servimos das nossas orações como de um jargão e como aqueles que empregam as palavras santas e divinas em feitiçarias e em efeitos de magia.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «JARGÃO»

Discover the use of jargão in the following bibliographical selection. Books relating to jargão and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dicionário de Lingüística
jargão O jargão foi, primeiramente, uma forma da gíria, utilizada em uma comunidade, geralmente marginal, que sente a necessidade de não ser compreendida pelos não-iniciados ou de distin- guir-se do comum ( nesse sentido, fa- lou-se ...
‎2007
2
Dicionário de termos e expressões da música
meio da estrada) No jargão do rock norte-americano, música simples, palatável, para ouvir na estrada. Abreviatura [mor]. MIDI Abreviatura do inglês Musical Instruments Digital Interface, interface criada por protocolo em 1 983, possibilita a ...
Henrique Autran Dourado, 2004
3
Como falar ao telefone – Você S.A.
Evite o jargão O jargão é uma gíria profissional e pode ser muito útil — na hora e local certos. Mas você deve estar seguro sobre o que a outra pessoa entende e selecionar o nível adequado de jargão a ser utilizado. Caso contrário, você ...
PATRICK FORSYTH, 2001
4
O jogo dramático infantil
Ouvimos jargão genuíno e um fluxo de linguagem muitas vezes vindo di- retamente do ambiente familiar, nessa idade. "Explosões" de linguagem, criativa ou não, sempre devem ser encorajadas. É importante que haja prática. Não é preciso ...
Peter Slade, 1978
5
Arcanjo Isabelito Salustiano e Outras Crônicas
Segundo a definição que adaptei dos dicionários, o jargão é uma forma própria de um determinado grupo se expressar, numa linguagem corrompida, uma espécie de gíria específica. Para mim, não passa de um corporativismo lingüístico.
JOSÉ CLÁUDIO ADÃO
6
Faça como Steve Jobs
O jargão raramente aparece na linguagem de Jobs. Suas palavras são coloquiais e simples. O jargão - a linguagem que é específica de um ramo de atividade particular - cria uma barreira para o livre e fácil intercâmbio de ideias. Participei ...
CARMINE GALLO, 2011
7
Marketing de serviços
M Jargão O jargão trata-se de qualquer palavra que as pessoas de sua área de atividade usam e entendem, mas que não é totalmente entendida por quem não faz parte desse meio, especialmente seus possíveis clientes. O jargão impede ...
John Courtis
8
Da Poesia a Prosa
Jargão — Quando a obscuridade, como característica geral, genérica e abstrata da poesia moderna, se torna jargão, isto é, língua especial e especializada, aceita enquanto tal no pluralismo das especializações culturais, então o radicalismo ...
Alfonso Berardinelli, MAURICIO SANTANA DIAS, 2007
9
O Capitalismo na Encruzilhada
CLASSIFICAÇÃO. DO. JARGÃO. Assim como a criação de valor sustentado para os acionistas exige um desempenho em ... FIGURA 3.3 A classificação do jargão . O quadrante inferior direito. O PORTFÓLIO DE VALOR SUSTENTÁVEL ...
Stuart L. Hart, 2006
10
Princípios Básicos de Arquitetura e Organização de Computadores
Este livro vai introduzir vocabulário específico de computadores. Este jargão pode ser confuso, impreciso e intimidante. Acreditamos que com uma pequena explicação, podemos clarear a neblina. Para fins de discussão, apresentamos cópia ...
Linda Null, Julia Lobur

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JARGÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term jargão is used in the context of the following news items.
1
Eurico usa jargão do carteado para zoar "freguês" Flamengo
O mandatário do Gigante da Colina pegou um jargão de jogo de cartas - a sueca - para fazer um trocadilho com o presidente do Fla e ainda comemorar a ... «Terra Brasil, Sep 15»
2
Boss in Drama traz chiclete, jargão gay exagerado e pouca …
Eu não tenho tendência a criticar qualidade musical. Entendo a ideia de qualidade como algo muito relativo e que deve ser debatida a partir do conhecimento ... «A Gambiarra, Jul 15»
3
LILI SHOW: Fenômeno do humor na internet com jargão "a minha …
A personagem Lili é uma criança aparentemente dócil, mas é bom que ninguém se iluda com sua aparência delicada. Ela é maldosa, adora abraçar seus ... «O Nortão Jornal, Apr 15»
4
O jargão motivacional do ano
O jargão motivacional do ano. Recomende. 19/02/2015 - 10:12. Marcelo Cuellar. O jargão motivacional do ano. Com um ano difícil pela frente, o que não faltam ... «EXAME.com, Feb 15»
5
Ator de Breaking Bad lança aplicativo com frases do jargão "Yo, bitch!"
O personagem Jesse Pinkman (Aaron Paul) é conhecido por seu linguajar da rua, e por seu clássico jargão "Yo, bitch!"; suas falas realmente ficaram marcadas ... «Tudocelular.com, Dec 14»
6
Passos. Apesar da crise, "quem se lixou não foi o mexilhão"
"Ao contrário do que era o jargão popular de que quem se lixa é o mexilhão, de que são sempre os mesmos (...) desta vez todos contribuíram e contribuiu mais ... «Expresso, Dec 14»
7
Clichê, jargão, palavra zumbi... 10 armadilhas da escrita que a …
Com a profusão de novas plataformas de publicação, como blogs e perfis em redes sociais, as pessoas estão escrevendo mais – e muitas querem escrever ... «veja.com, Nov 14»
8
O jargão estatístico
Retrospectivo, prospectivo, duplo-cego. O senso comum ainda não diferencia os métodos por trás dos dados de pesquisas. Mas deveria. por Riad Younes ... «CartaCapital, Sep 14»
9
Gravação de áudio revela piloto informando sobre a arremetida
Em uma comunicação do piloto com o controlador, ele informa, na linguagem aeronáutica, no jargão dos pilotos, que vai realizar o procedimento padrão de ... «Globo.com, Aug 14»
10
Legendários na Web
Compadre Washington revela como criou o jargão "Sabe de nada, inocente". É o Tchan participa do aniversário de 4 anos do programa Legendários. 7/5/2014 ... «R7, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Jargão [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/jargao>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z