Download the app
educalingo
Search

Meaning of "legenda" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LEGENDA IN PORTUGUESE

le · gen · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEGENDA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Legenda is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LEGENDA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «legenda» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Subtitle

Legenda

In movies, television and electronic games, subtitles are the text that accompanies an image, giving it meaning or clarification. Its greater use is in the translation of texts and dialogues of films, accompanying the same one in overlapping, usually in the zone inferior of the film. Possible synonyms for the term are marquee, inscription, label and couplet. Already in journalism, subtitles are the texts that appear immediately below or next to a photograph, identifying it, contextualizing it and adding some information from the material that accompanies it. See also, for this purpose, the entry Diagramming. In Geography, it is used to identify in the maps areas or places that have a certain characteristic. No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são o texto que acompanha uma imagem, conferindo-lhe um significado ou esclarecimento. Seu maior uso é na tradução de textos e diálogos de filmes, acompanhando o mesmo em sobreposição, normalmente na zona inferior da película. Possíveis sinônimos para o termo são letreiro, inscrição, rótulo e dístico. Já no jornalismo, legendas são os textos que aparecem imediatamente abaixo ou ao lado de uma fotografia, identificando-a, contextualizando-a e acrescentando alguma informação a partir da matéria que a acompanha. Ver, também, para este fim, o verbete Diagramação. Na Geografia, é usada para identificar nos mapas áreas ou lugares que possuem uma determinada característica.

Click to see the original definition of «legenda» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH LEGENDA


agenda
a·gen·da
corrigenda
cor·ri·gen·da
emenda
e·men·da
encomenda
en·co·men·da
fazenda
fa·zen·da
lenda
len·da
merenda
me·ren·da
ofrenda
o·fren·da
prenda
pren·da
referenda
re·fe·ren·da
renda
ren·da
reprimenda
re·pri·men·da
revenda
re·ven·da
senda
sen·da
sublegenda
su·ble·gen·da
tenda
ten·da
tremenda
tre·men·da
venda
ven·da
vivenda
vi·ven·da
zenda
zen·da

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE LEGENDA

legalizar
legalmente
legame
legante
legar
legatário
legatina
legato
legatório
legão
legendagem
legendar
legendário
legião
legibilidade
legibilíssimo
legiferação
legiferar
legionário
legislação

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE LEGENDA

adenda
arrenda
atenda
blenda
comenda
componenda
contenda
facienda
fenda
hornblenda
loenda
matenda
moenda
muenda
oferenda
parlenda
prebenda
pré-venda
pudenda
subemenda

Synonyms and antonyms of legenda in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LEGENDA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «legenda» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of legenda

Translation of «legenda» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEGENDA

Find out the translation of legenda to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of legenda from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «legenda» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

标签
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Leyenda
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

subtitle
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

लेबल
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ملصق
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

этикетка
278 millions of speakers

Portuguese

legenda
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

লেবেল
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

étiquette
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

label
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Etikett
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ラベル
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

상표
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

label
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

nhãn
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

லேபிள்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

मथळा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

etiket
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

etichetta
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

etykieta
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

етикетка
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

etichetă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

επιγραφή
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

etiket
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

etikett
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

etikett
5 millions of speakers

Trends of use of legenda

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEGENDA»

The term «legenda» is very widely used and occupies the 2.330 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «legenda» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of legenda
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «legenda».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about legenda

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «LEGENDA»

Famous quotes and sentences with the word legenda.
1
Eça Queirós
A consciência nem todos têm a honra de a conhecer; a consciência é o que quer que seja de vago e de impalpável, de que nós devemos falar como duma figura diáfana de legenda antiga.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «LEGENDA»

Discover the use of legenda in the following bibliographical selection. Books relating to legenda and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
The Legenda Aurea: A Reexamination of Its Paradoxical History
In the thirteenth century a young Dominican friar, Jacobus de Voragine, compiled the book that came to be known as the Legenda aurea, a collection of medieval lore about the saints and holidays of the church.
Sherry L. Reames, 1985
2
Legenda áurea: vida de santos
Reúne mais que 170 relatos de vidas de santos que ajudam a contar a história do cristianismo medieval, incluindo ritos e imagens da história da arte e da religião no ocidente.
Jacopo de Varazze, 2003
3
Access Xp
Aplicar a propriedade Legenda. • Definir valores padrão para os campos da tabela Clientes. • Incluir registros após a definição dos valores padrão. Propriedade Legenda A propriedade Legenda aplica-se a campos de qualquer tipo de dados ...
Luciana Moreira Ronconi
4
The Legenda and Readings of the Ancient and Accepted ...
You will find them in the Legenda... (quote from the 26th degree, AASR, SMJ). This book contains ALL of the "Legenda" and "Readings" written for members of the Scottish Rite to supplement the ritualistic instruction.
Albert Pike, 2010
5
Brincar e cartografar com os diferentes mundos geográfico: a ...
Estes desafios estão relacionados aos elementos que compõem um mapa e que fazem parte da sua interpretação: legenda, convenções cartográficas, escalas. 3.1 Legenda Corresponde à explicação dos símbolos existentes nos mapas.
Antonio Carlos Castrogiovanni, Roselane Zordan Costella, 2006
6
A imprensa confiscada pelo DEOPS, 1924-1954
ROUBEM MELIK A legenda urmeniu num canto du miséria. No disco quebrado das noites ocidentais, Nos quartos do hotel com muros de catedrais A legenda arménia vem embalando a luz, A legenda arménia nos lábios da mulher, Nos ...
Boris Kossoy, 2003
7
Ivo Andric: Bridge Between East and West
6 “Legenda o Sv. Francisku iz Asizija” (Srpski knjiže-zmi glasnik, no. 4, 1926). Istorija i legenda, pp. 84-93. 7 “Legenda o Lauri i Petrarki” (Srpski književni glasnik, no. 5, 1927). Istorija i legenda, pp. 96-105. 8 “Simón Bolivar Oslobodilac”  ...
Celia Hawkesworth, 2000
8
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
UM MONGE IMAGINOSO Por volta do século XIII, os elementos fundamentais da legenda do Rei Abgar estavam suficientemente assimilados pelo imaginário cristão. Foi então que um monge (provavelmente) compós outra legenda sobre a  ...
Armindo Trevisan, 2003
9
A LEGENDA E A HISTORIA NA MAÇONARIA
O escritor Manoel Arão reuniu neste trabalho filosofia, simbolismo, lendas e mistérios que permeiam a história da Maçonaria, constituindo um compêndio com informações para estudos de membros da Ordem, bem como de profanos que queiram ...
MANOEL ARAO
10
A Heritage Of Holy Wood: The Legend Of The True Cross In ...
The legend owed its spread to the Legenda Aurea. The Legenda Aurea The Legenda sanctorum, or 'Readings on the Saints', was written between 1261 and 1266 by the Dominican Jacobus de Voragine (d. 1298).1 In western Europe the ...
Barbara Baert, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEGENDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term legenda is used in the context of the following news items.
1
TAMANHO DA LETRA
Na ocasião, o senador Romero Jucá (RR), terceiro vice-presidente da legenda, chegou a ter o nome colocado como potencial sucessor. As negociações, no ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
2
Laura Keller empina o bumbum e diz: 'E a legenda você decide'
"E a legenda você decide", escreveu na legenda da imagem. Pedimos a Laura para contar o que, afinal, ela faz para manter as curvas assim. Ao EGO, ela listou ... «Circuito Mato Grosso, Oct 15»
3
TSE aprova criação do Partido da Mulher Brasileira, 35ª legenda do …
O TSE (Tribunal Superior Eleitoral) aprovou nesta semana a criação do Partido da Mulher Brasileira (PMB), a 35ª legenda do país. O partido apresentou 501 mil ... «Portal O Dia, Oct 15»
4
Presidente do PSB diz que a legenda não pretende assumir …
A afirmação foi feita logo após uma reunião em que a presidente buscou uma reaproximação com a legenda, recebendo três governadores do partido no ... «Estado de Minas, Sep 15»
5
Após PT da Capital se fragilizar, legenda também sofre duro golpe …
Segundo relatos do Blog do jornalista Clinton Medeiros, as justificativas dadas por um grupo de petistas de Pombal para deixar a legenda não foram bem ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»
6
TSE aprova registro do Partido NOVO por 6 votos a 1 e habilita …
Ela considerou que as 492.414 assinaturas apresentadas pelo NOVO poderiam conter apoio de eleitores filiados a outras legendas, o que a lei atual, ... «veja.com, Sep 15»
7
Após mencionar “fim” tricolor, Luís Fabiano edita legenda
Embora tenha modificado a legenda, evitando que muitos torcedores se assustassem no último dia da janela de transferências europeia, o centroavante esteve ... «Terra Brasil, Aug 15»
8
TSE decide hoje se irá conceder registro a nova legenda política
Caso obtenha o aval do TSE, a nova legenda será a 33ª registrada no País e a nona criada nos últimos dez anos. O julgamento que analisará se o novo partido ... «A Tribuna, Aug 15»
9
PT do B desautorizada inclusão da legenda em Frente Partidária
A direção estadual do PT do B na Paraíba, desautorizou, nesta segunda-feira (10), a inclusão do nome da legenda na lista de participantes da Frente para o ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Aug 15»
10
PMDB-PB se reúne e presidente da legenda em JP não comparece
Segundo o parlamentar, um acordo teria sido realizado para que ele assumisse a presidência da legenda para os próximos dois anos. O atual presidente, o ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Legenda [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/legenda>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z