Download the app
educalingo
Search

Meaning of "leigo" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LEIGO IN PORTUGUESE

lei · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEIGO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Leigo can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LEIGO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «leigo» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Laic

Leigo

Lay people are people who do not have in-depth knowledge about a given area. In modernity, the term was extended to a general level, being used in practically all human areas, but in its origin it referred to the people that, according to a certain religious elite, did not have all the necessary knowledge for certain functions within the religious organization, thus forming part of a hierarchy. It was mostly used in the Middle Ages to differentiate the often illiterate people who did not have access to the Bible either to Latin. Thus, the connotation of the layman is, in fact, pejorative, when studied its origin: the word laos means "mass", "crowd", "social aggregate", but in classical Greek, however, the meaning is "inferior people" , "lower crowd". In Latin translations and in the synonyms used to express the meaning of laikós, layman also has the following meanings: "idiot", "unlettered", "secular", "plebe". Leigos são pessoas que não possuem conhecimento aprofundado sobre determinada área. Na modernidade, o termo se estendeu a nível geral, sendo usado em praticamente todas as áreas humanas, mas em sua origem referia-se ao povo que, segundo determinada elite religiosa, não possuía todos os conhecimentos necessários para determinadas funções dentro da organização religiosa, fazendo parte, portanto, de uma hierarquia. Foi usado sobretudo na Idade Média para diferenciar o povo muitas vezes iletrado que não tinha acesso à Bíblia tampouco ao latim. Assim, a conotação de leigo, na verdade, é pejorativa, quando estudada sua origem: a palavra laos significa "missa", "multidão", "agregado social", mas no grego clássico, porém, o sentido é de "povo inferior", "multidão inferior". Em traduções latinas e nos sinônimos empregados para expressar o significado de laikós, leigo também tem os seguintes sentidos: "idiota", "iletrado", "secular", "plebe".

Click to see the original definition of «leigo» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH LEIGO


Rodrigo
ro·dri·go
Vigo
Vigo
abrigo
a·bri·go
ameigo
a·mei·go
amigo
a·mi·go
antigo
an·ti·go
artigo
ar·ti·go
comigo
co·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
código
có·di·go
digo
di·go
impetigo
im·pe·ti·go
meigo
mei·go
oligo
o·li·go
perigo
pe·ri·go
sigo
si·go
taleigo
ta·lei·go
teigo
tei·go
trigo
tri·go

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE LEIGO

leicéster
leicéstria
Leida
leigaça
leigaço
leigal
leigar
leigarraço
leigarraz
leigarrão
leiguice
leilão
leiloamento
leiloar
leiloeiro
leino
leio
Leipzig
leira
leirar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE LEIGO

arábigo
aurigo
castigo
clérigo
figo
gigo
inimigo
lentigo
mendigo
migo
persigo
pigo
postigo
prurigo
pródigo
siligo
testigo
umbigo
vitiligo
índigo

Synonyms and antonyms of leigo in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LEIGO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «leigo» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of leigo

Translation of «leigo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEIGO

Find out the translation of leigo to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of leigo from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «leigo» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

铺设
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Laico
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Layman
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

रखना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

وضع
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

прокладывать
278 millions of speakers

Portuguese

leigo
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

রাখা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

poser
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

meletakkan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

legen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

横たわっていました
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

누워
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

lay
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

nằm xuống
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

இடுகின்றன
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

लेमन
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

yatırmak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

posare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kłaść
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

прокладати
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

pune
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

να ορίσει
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

låg
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

5 millions of speakers

Trends of use of leigo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEIGO»

The term «leigo» is very widely used and occupies the 15.645 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «leigo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of leigo
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «leigo».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about leigo

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «LEIGO»

Discover the use of leigo in the following bibliographical selection. Books relating to leigo and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A amada igreja de Jesus Cristo: manual de eclesiologia como ...
manual de eclesiologia como comunhão orgânica Geraldo Luiz Borges Hackmann. "Mas a comum dignidade batismal assume no fiel leigo uma modalidade que o distingue, sem todavia o separar, do presbítero, do religioso e da religiosa.
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 2003
2
Amor scientiae: festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio ...
festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio Ullmann. Da mesma forma pensa E. Schillebeeckx, ao caracterizar o leigo do seguinte modo: "É pela ordem terrestre da sociedade temporal que o leigo, de maneira distinta, procura o Reino de ...
‎2002
3
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
1 E fe o Clerigo citar algu leigo perante o di tOJ uiz secular, e O leigo o qulzer reconvir perante o dito Juiz secular , pode-lo-ha fazer,e perante elle será o Clerigo obrigado responder, pois perante elle começou a demandar o leigo.
4
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
\ rao , e ufárao , aífi nefte cafo , como nos mandado , com as cuílas, que fobre ello abaixo declarados nefta Ordenaçao, e em tiverfeitas. E aífi fe faça ao leigo, que o *Leb.f>r.*/h \ к outras. fendo demandado por a coufa da Igreja , 2 □Jfcfi ro-t ut* ...
5
A missionariedade da igreja particular à luz do magistério ...
63 Cf. AG 20. 64 G.P. Agagianian, «Nello studio di rinnovamento», 4. AG 15. 65 O que significa a palavra «leigo»? Eis uma definição de G. De Rosa, / laici nella Chiesa, 12-13: «essa palavra, do ponto de vista histórico, vem do grego «laós» ...
Maria de Sampaio Vieira, 2003
6
Ordenações e leis do reino de Portugal
E assi se faça ao leigo , que sendo demandado por a cousa da Igreja, e elle declinando o foro , disser, que a cousa he sua, e não da Igreja, o Juiz Ecclesiastico o remetta logo ao Juiz secular; e se perante elle se provar, que a cousa he da ...
Portugal, 1833
7
Juizados Especiais
Dentro do espírito de divisão de trabalho que preside o juizado, há previsão legal quanto à condução do processo porjuiz leigo. Juiz leigo é a denominação atribuída àquele que exerce as funções primaciais de conduzir o processo ...
Marco Antônio G. L. Lorencini
8
Fé & cultura: temas
Foi quando o assunto encerrou abruptamente, com a amiga de minha avó, de rosto afogueado e olhos faiscando, exclamando: "Não discuto com leigos!" Por um bom tempo em minha cabeça, o significado de "leigo" era o de uma pessoa que ...
‎2004
9
Espaço, Tempo E Além
Int. Rep. IC/73/110. Do International Center of Theoretical Physics, Trieste, Itália, 1973. Argumenta que não há muita antimatéria neste nosso universo particular. Pode ser entendido pelo leigo com alguma base científica. Sullivan, Walter.
FRED ALAN WOLF, BOB TOBEN, 2000
10
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
XXX. T)e. hum. Religiofo. Leigo. da. Ordem. dos. Capuchinhos. I Stando hum Frade Leigo dos Menorei Capuchinhos ( Reforma que teve feu I principio no Venerável , c milagroío Padre Frey Mattheus de BaíTo) trabalhando na B fua cellinha ...
Manuel Bernardes, 1728

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEIGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term leigo is used in the context of the following news items.
1
TJ - MT realiza Processo Seletivo para Juiz Leigo em Peixoto de …
Por meio desse Processo Seletivo será preenchida uma vaga no cargo de Juiz Leigo, para atuação no Juizado Especial Cível e Criminal na comarca de ... «PCI Concursos, Oct 15»
2
Escola de Magistratura realizará teste seletivo para juiz-leigo e …
No total são 34 vagas imediatas para a capital e interior, sendo 18 para Juízes-leigos e 16 para conciliadores bem como 100 vagas para cadastro de reserva ... «Cidadeverde.com, Sep 15»
3
Tribunal de Justiça de MG abre 54 vagas para juízes leigos
O Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG) está com edital de processo seletivo aberto para 54 vagas para juízes leigos. A Consulplan é a organizadora ... «Globo.com, Aug 15»
4
Tribunal de Justiça de Minas realiza, pela primeira vez, concurso …
Pela primeira vez haverá uma seleção pública para contratar juiz leigo. ... O juiz leigo, exerce suas atividades, sob a supervisão de um magistrado que são: ... «O Tempo, Aug 15»
5
TJ - MG abre Processo Seletivo para Juízes Leigos
Visando a designação de 54 Juízes Leigos, o Tribunal de Justiça do Estado de Minas Gerais (TJ - MG), recebe de 21 de agosto de 2015 a 21 de setembro de ... «PCI Concursos, Aug 15»
6
TJ - RS abre Processo Seletivo para Juiz Leigo na Comarca de …
TJ - RS abre Processo Seletivo para Juiz Leigo na Comarca de Campina das Missões. Interessados devem realizar as inscrições até o dia 31 de agosto de ... «PCI Concursos, Aug 15»
7
Divulgado resultado de seleção para conciliador e juiz leigo
O Tribunal de Justiça da Bahia (TJBA) divulgou nesta terça-feira, 9, o resultado da seleção para contratação de conciliadores e juízes leigos. «A Tarde On Line, Jun 15»
8
Medida do TJ reduz salário de juízes leigos pela metade
Somado a isso, os casos ficam sob a responsabilidade de uma escassa mão de obra formada por quatro juízes titulares e oito juízes leigos - aqueles que ... «A Tarde On Line, May 15»
9
Rondonópolis abre inscrições para juiz leigo
Advogados com mais de dois anos de experiência profissional, que estejam em situação regular na OAB, sem nenhuma restrição ao exercício da advocacia, ... «Olhar Direto, May 15»
10
Por reajuste, juízes leigos fazem greve em juizados especiais
Os juízes leigos que atuam nos juizados especiais do Tribunal de Justiça de Mato Grosso anunciaram a paralisação das atividades a partir desta segunda-feira ... «Midia News, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Leigo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/leigo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z