10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MACARRONICAMENTE»
Discover the use of
macarronicamente in the following bibliographical selection. Books relating to
macarronicamente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Macarronicamente*, adv. De modo macarrónico. *Macarrónico*, adj. Escrito de
maneira, que as palavras da língua vulgarapresentam terminaçõeslatinas ou de
outras línguas. Relativo á macarrónea. Que escreve macarrónicamente.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Os engeitados da fortuna expostos na roda do tempo: obra ...
... macarronicamente , memoria hominis escorregabislit^, est. Ora quantas
Senhoras , lendo estes Folhetos sonhados,, desejarão que eu durma já sempre!
Conheço isto muito bem; nas tenho este genio, e não me posso contra-fazer.
José Daniel Rodrigues da Costa, 1837
3
Um Passado revisitado: 80 anos do curso de filosofia da PUC-SP
... trabalhando durante todo um semestre letivo uma análise estrutural do "
Prólogo do IV Evangelho": e brincando, ao traduzir macarronicamente. em
termos medievais, o "Adversus Althusser", uma disputa escolástica acerca dos
universais.
4
Chapéus de palha, panamás, plumas, cartolas: a caricatura na ...
O primeiro é o cronista do "Baixo Piques" que macarronicamente se expressa
como o ítalo-paulista, vituperando os desmandos da política local e nacional. O
segundo é apersona culta, que toca com muita agudeza e ironia em questões ...
Sylvia Helena Telarolli de Almeida Leite, 1996
5
Revista da Academia de Letras da Bahia
... na "Carète", como Arlind Fragueux e Airjoli Fragueux. Como costumava
acontecer com outras personalidades, aquela seção da revista atribuiu ao
deputado baiano a autoria de versos escritos macarronicamente: Qui tient a^e n '
avoe pas, ...
Ao longo das quase três dezenas de páginas, a leitura desse prefácio se impõe
como prazerosa tarefa de se percorrer refinada ironia, quer pelo estilo
macarronicamente arcaizante, quer pela inventiva com que o prefaciante cria
situações, ...
Quais são as estranhíssimas regras que aplicamos ao estrangeirá-los
macarronicamente? Para precipitar a catadupa, a primeira gota: uma lista de
alguns dos nomes que os meus amigos me chamam quando me vêem. São
exclamados com ...
Miguel Esteves Cardoso, 2006
8
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Dos chavantes e cherentes, pôz sómente em destaque a festa, que
macarronicamente denominou "Zora àe Buriti; dos "charaós", assegurou que a
linguagem e os costumes eram, com pouca differença, os mesmos dos Oupi-
nagees, Gaviões ...
9
Memórias particulares: Braga e Portugal na Europa do Século ...
O celebre abbade Boaventura Pinheiro que emmascarado, pegando em hum
Virgilio, entrava a construi-llo macarronicamente, ligando destemperos dos
significados que elle inventava conformes ao som da palavra e continuando hua
...
Inácio José de Alvarenga Peixoto, Luís A. de Oliveira Ramos, José Viriato Eiras Capela, 1992
10
Fantasmas e fantasias imperiais no imaginário português ...
As fórmulas latinas que fazem (faziam) parte do ritual são imitadas
macarronicamente e manipuladas em diferentes contextos, transfiguradas por
associações jocosas: "Deo in ceio, tibi autem in fundo". A dignidade e a
seriedade são ...
Ana Paula Ferreira, Margarida Calafate Ribeiro, 2003
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACARRONICAMENTE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
macarronicamente is used in the context of the following news items.
Istambul: Estamos todos?
Não sabemos bem se era giro na versão original, na versão macarronicamente traduzida ou na versão “após três cervejas”, mas tinha piada. E parece que ... «Preguiça Magazine, Sep 13»
Adobe: “HTML5 gasta tanta ou mais bateria que Flash”
“Quando você está exibindo conteúdo, qualquer tecnologia vai usar mais energia para exibir do que para não exibir”, declarou nada macarronicamente Lynch. «Tecnoblog, Nov 10»
