10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MACARRÔNICO»
Discover the use of
macarrônico in the following bibliographical selection. Books relating to
macarrônico and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Do pe or nod do pe: o macarrônico alemão de A Manha
A linguagem procurava representar o modo peculiar de falar desses grupos, caracterizando um gênero que chamamos de macarrônico.
Ana Carina Baron Engerroff, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Literatura, 2007
2
Brasil e Italia: vanguardas
Mais do que simples crônicas, contos, sátiras, paródias, configu- ra-se aqui um
novo gênero. Ao expandir o princípio macarrônico da mistura linguística para
todos os planos do texto, o autor na verdade inventou um modo macarrônico de
...
3
O artifício da simulação: o macarrônico do português de ...
Another outstanding characteristic is the "supposed authorship": the responsibility for the texts the is attributed a character of foreign origin, that symbolizes some of the principal groups of not national installed at the country.
Rita Salma Feltz, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Literatura, 2005
4
Vozes em branco e preto: a representação literaria da fala ...
Num sentido genérico, costuma-se chamar macarrônico qualquer poema de
intenção humorística em que se combinam duas ou mais línguas13. Por
extensão, aplica-se o termo também a textos em prosa, como a seguinte versão
do Quixote ...
Milton Mariano Azevedo, 2003
5
História da imprensa no Brasil
Humorelinguagem: o macarrônico nas revistas Esse traço de humor
característico de numerosas revistas ilustradas teve sua síntese nas páginas d' O
Pirralho, semanáriocriado por Oswald deAndrade em1911. Atravésdas“Cartas
de Xiririca”, ...
Ana Luiza Martins, Tania Regina de Luca, 2010
6
Conversando é que a gente se entende
Ex.: O queijo é fundamental para o macarrão, macarrão sem queijo é como
namoro sem beijo. Macarrônico – Diz-se de qualquer idioma falado ou escrito
erradamente. Ex.: Com um inglês macarrônico, fez o que pôde para entrevistar
os ...
Apartir do linguajar rude desses proletários recém chegados aos bairros Brás,
Barra Funda, Bexiga eBom Retiro, Bananére forjou seu dialeto macarrônico. O
esforço deAlexandre Machado culminaria num volume publicado em 1915,que ...
8
Zubblemend to Alle-- manha
A profusâo de textos criados com base em principios similares autoriza a falar na
existencia de uma tradiçâo macarrónica, que percorre a cultura brasileira, em
especial na primeira metade do século XX, e a considerar o macarrônico como ...
Aparício Torrelly, Carlos Eduardo Schmidt Capela, Ana Carina Baron Engerroff, 1929
9
As cartas d'Abax'o Pigues
Mas o macarrônico linguístico autoriza a autor a, gaiatamente, acrescentar um s
ao artigo de penna, que vira penas. Aí surge a conotação cômica: a palavra
adquire a acepção latina penna, e é como se a amada, ao saber do roubo,
ficasse ...
Juó Bananére, Benedito Antunes, 1998
10
Aletria: revista de estudos de literatura
O. RISO. CRISPADO. o. macarrônico. aIemão. de. A. Manha. e. a. ascensão. e.
queda. do. nazismo. Ana Carina Baron Engerrof Carlos Eduardo Schmidt Capela
UFSC Resumo Este ensaio contempla a produção de A Manha feita por ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACARRÔNICO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
macarrônico is used in the context of the following news items.
Drama, suspense
Fique de Olho – Em Rodrigo Santoro. O brasileiro faz o papel do Ministro de Energia – o que intriga porém é o seu inglês macarrônico, com sotaque espanhol. «Infonet, Oct 15»
Resgate de cultuado LP do The Galaxies dá saudade da …
... a Jovem Guarda fazia versões em português de grandes clássicos do rock internacional ou tentava cantar com um inglês meio 'macarrônico', o The Galaxies ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
Arsenal bate Everton e dorme na ponta ; Chelsea afunda na crise
Acostumado a se envolver em polêmicas pelas críticas ríspidas à arbitragem, o português chegou a usar seu inglês 'macarrônico' como desculpa para evitar ... «UOL, Oct 15»
Mourinho é expulso e Chelsea perde clássico londrino para o West …
Acostumado a se envolver em polêmicas pelas críticas ríspidas à árbitragem, o português chegou a usar seu inglês 'macarrônico' como desculpa para evitar ... «Hoje em Dia, Oct 15»
Senador Romário anuncia a 'contratação' de Joel Santana
escreveu Diogenesjunior81, lembrando o famoso inglês macarrônico de Joel Santana, 'habilidade' que rendeu ao treinador até contatos publicitários. O último ... «Hoje em Dia, Oct 15»
Homenageado desta semana é o cantor Waldick Soriano
Seu maior sucesso foi "Eu não sou cachorro não", que foi regravada em inglês macarrônico por Falcão. Também se tornaram conhecidas outras músicas suas, ... «Meionorte.com, Oct 15»
Cuba renega o russo pelo inglês
... Raúl Castro reconheceu publicamente que seu inglês é macarrônico, mas que seu sucessor deverá dominar o idioma. “I speak English very, very bad, e na ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
Tio Regis vai emocionar o seu final de semana
Foi a mesma sensação que teve o próprio Dave Grohl, que fez questão de responder em italiano “macarrônico”, agradecendo e avisando: a banda vai tocar na ... «Yahoo Noticias Brasil, Jul 15»
Filme francês 'Samba' trabalha com humor a questão dos excluídos
Seu inglês é macarrônico e o personagem também não ajuda muito em outro fenômeno de bilheteria, atualmente em cartaz no Brasil - Jurassic World. De volta ... «Paraná-Online, Jul 15»
Inglês 'macarrônico' de Oscar vira alvo de piadas de Fábregas em …
Oscar é jogador do Chelsea desde 2012 e está totalmente adaptado ao clube londrino dentro de campo, mas parece que a língua inglesa não é o forte do meia ... «Torcedores.com, May 15»
