10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MACARRONISMO»
Discover the use of
macarronismo in the following bibliographical selection. Books relating to
macarronismo and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Preso Por Trocadilho: A Imprensa de Narrativa Irreverente ...
A definição mais adequada para essa linguagem que passava a tomar as
colunas epistolares seria o macarronismo literário, um tipo de estrangulamento
feito quase a propósito de temas e sons que, de fato, surgiam da fala dos
imigrantes ...
Paula Ester Janovitch, 2006
2
Cadernos de história de São Paulo
A julgarmos pelas pouquíssimas pistas literária e cultural, quando aparecem,
eles são apresentadas, no plano linguístico, o macarronismo rapidamente
enquadrados em movimentos culturais tinha até uma certa tradição intelectual:
vejam-se ...
3
Paulicéia scugliambada, paulicéia desvairada: Juó Bananére e ...
49).2" A cultura do circo - com seu mundo carnavalizado, expressão da veia
popular que se entroncaria nas teses e práticas literárias dos eruditos
modernistas - deve ter marcado bastante Oswald de Andrade. Do macarronismo
circense ao ...
Maurício Martins do Carmo, Juó Bananére, 1998
4
Novo dicionário da língua portuguesa
... de maneira, que as palavras da língua vulgarapresentam terminaçõeslatinas
ou de outras línguas. Relativo á macarrónea. Que escreve macarrónicamente. * *
Macarronismo*,m. Gênero macarrónico. (De maccarrónea) * *Macarronista*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Chapéus de palha, panamás, plumas, cartolas: a caricatura na ...
Identifica no macarronismo um objetivo comum, ligado à função artística que
desempenha, como téenica literária que mistura intencionalmente duas línguas
para fins parodísticos. No que se refere especificamente à expressão utilizada
por ...
Sylvia Helena Telarolli de Almeida Leite, 1996
6
Cartografias Urbanas Olhares, narrativas e representações
Para isto teria concorrido minha curiosidade profunda pela nossa estrutura,
curiosidade jamais saciada e que em mim, mesmo no erotismo, se junta a uma
espécie de animus dissecandi - se se permite esse macarronismo latino. Em
mim se ...
LUCIANA MARINO DO NASCIMENTO, FRANCISCO BENTO DA SILVA
Para isto teria concorrido minha curiosidade profunda pela nossa estrutura,
curiosidade jamais saciada e que em mim, mesmo no erotismo, se junta a uma
espécie de animus dissecandi — se se permite esse macarronismo latino. Em
mim o ...
8
Chico Buarque do Brasil
Na canção popular, os casos são vários: há o fox de Lamartine Babo "Canção
para inglês ver" (1931), uma das jóias do macarronismo em português (arranca
com a estrofe "I love you/ Forget sclaine Maine Itapiru/ Morguet five Underwood I
...
Rinaldo de Fernandes, 2004
9
Literatura comparada: teoria e prática
como exemplo de macarronismo a obra de Teófilo Folengo, que escreveu uma
epopéia herói-cómica - Baldus - em uma mistura de latim e italiano, vindo tal
obra a exercer profunda influência sobre Rabelais e Cervantes. Não satisfeito
com ...
10
Ensaios reunidos, 1942-1978
Essa mistura intencional e literária de duas línguas para fins parodísticos chama-
se macarronismo. Entre nós usa-se essa expressão quando alguém fala uma
língua que não conhece bem estropiando-a: "Fulano falou num francês ...
Otto Maria Carpeaux, Olavo de Carvalho, 1999
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACARRONISMO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
macarronismo is used in the context of the following news items.
Calligaro presenta 'Martini-Campari-Seltz=Americano' en la galería …
Apasionado del macarronismo, el argot, la tipografía del alfabeto cirílico y de la perspectiva subliminal, presenta en la galería JosédelaFuente su proyecto ... «InfoENPUNTO, Jul 15»
