Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maculelê" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MACULELÊ IN PORTUGUESE

ma · cu · le · lê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MACULELÊ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maculelê is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MACULELÊ MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «maculelê» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
maculelê

Maculelê

Maculelê

Maculelê is a type of Brazilian folk dance of Afro-Brazilian and indigenous origin. The maculelê in its origin was an armed martial art, but at the moment it is a form of dance that simulates a tribal fight using as weapon two batons, called grimas, with which the participants shine and trim blows in the rhythm of the music. In a greater degree of difficulty and daring, one can dance with machetes instead of sticks, which gives a beautiful visual effect to the sparks that emerge after each blow. This dance is very associated with other Brazilian cultural manifestations like Capoeira and Frevo. Popó Maculelê was one of the responsible for its dissemination, forming a group with their children, grandchildren and other inhabitants of Rua da Linha, in Santo Amaro, called Conjunto de Maculelê de Santo Amaro da Purificação. There are also other communities, such as the Monte Alegre quilombola community, in the south of the municipality of Cachoeiro de Itapemirim, where the maculelê is still passed from generation to generation, in order not to lose traditional culture. Maculelê é um tipo de dança folclórica brasileira de origem afro-brasileira e indígena. O maculelê em sua origem era uma arte marcial armada, mas atualmente é uma forma de dança que simula uma luta tribal usando como arma dois bastões, chamados de grimas, com os quais os participantes desferem e aparam golpes no ritmo da música. Num grau maior de dificuldade e ousadia, pode-se dançar com facões em lugar de bastões, o que dá um bonito efeito visual pelas faíscas que saem após cada golpe. Esta dança é muito associada a outras manifestações culturais brasileiras como a Capoeira e o frevo. Popó do Maculelê foi um dos responsáveis pela sua divulgação, formando um grupo com seus filhos, netos e outros habitantes da Rua da Linha, em Santo Amaro, chamado Conjunto de Maculelê de Santo Amaro da Purificação. Existem também outras comunidades, como a comunidade quilombola Monte Alegre, no sul do município de Cachoeiro de Itapemirim, onde o maculelê ainda é passado de geração em geração, com o objetivo de não perder a cultura tradicional.

Click to see the original definition of «maculelê» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MACULELÊ


banguelê
ban·gue·lê
caxinganguelê
ca·xin·gan·gue·lê
caxinguelê
ca·xin·gue·lê
craquelê
cra·que·lê
englelê
en·gle·lê
inglelê
in·gle·lê
jimbelê
jim·be·lê
quilelê
qui·le·lê
relê
re·lê
zabelê
za·be·lê
zambelê
zam·be·lê

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MACULELÊ

macucurana
macuim
macu
macu
maculação
maculado
maculador
macular
maculatura
maculável
maculiforme
maculirrostro
maculícola
maculífero
maculo
maculopapular
maculoso
macuma
macumanganhe
macu

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MACULELÊ

bambo
bangu
buc
cucamp
dub
gic
gi
ia
i
jabacu
mablemb
ma
ro
ru
suf

Synonyms and antonyms of maculelê in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «maculelê» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MACULELÊ

Find out the translation of maculelê to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of maculelê from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maculelê» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

maculelê
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Macullo
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Maculele
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

maculelê
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

maculelê
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

maculelê
278 millions of speakers

Portuguese

maculelê
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

maculelê
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

maculelê
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

maculelê
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Maculelê
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

マクレレ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

maculelê
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

maculelê
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

maculelê
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

maculelê
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

maculelê
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

maculelê
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

Maculelê
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Maculele
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

maculelê
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

maculelê
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

maculelê
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

maculelê
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Maculelê
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

maculelê
5 millions of speakers

Trends of use of maculelê

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MACULELÊ»

The term «maculelê» is quite widely used and occupies the 38.961 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maculelê» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maculelê
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «maculelê».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about maculelê

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MACULELÊ»

Discover the use of maculelê in the following bibliographical selection. Books relating to maculelê and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diáspora africana
Homem de prestígio e influência, o maior ou o mais importante de todos; chefe de um grupo de maculelê*; ajudante do ganga l2l*, sacerdote do culto omolocô*; nos candomblés bantos, equéde* mais velha. Do quimbundo ma- kota, plural de  ...
Nei Lopes, 2004
2
The Berimbau: Soul of Brazilian Music
Berimbrown connects this 1960s and 1970s resistance to co- lonial-era slave resistance by invoking the imagery of maculelê, an Afro-Brazilian stick/sugar cane martial dance developed on northeastern Brazilian sugar cane plantations  ...
Eric A. Galm, 2010
3
Dicionário de termos e expressões da música
Ver castanholas. machucadinho Espécie de samba de partido- alto de espírito jocoso, maçonaria Ver música maçónica. maculelê Dança baiana similar ao chico-do- PORRETE. maculelê de bastão Dança guerreira baiana comum nas ruas ...
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Caribbean and Atlantic Diaspora Dance: Igniting Citizenship
Beyond identity claims, the performance is filled with overt opposition to the status quo. related Capoeira and Maculelê By far, the best-known Diaspora combat dance is Brazilian capoeira, which has been debated repeatedly as either an ...
Yvonne Daniel, 2011
5
The Way of the Warrior: Martial Arts and Fighting Styles ...
The Way of the Warrior is divided into seven sections, with each section focusing on the indigenous and imported styles synonymous with a particular geographical region of the world.
Chris Crudelli, 2008
6
Relicário popular
Zilda Paim. MACULELÊ Ao som dos atabaques ou tambores do Maculelê, eu nasci e me criei deleitei-me com o repique dos cacetes, formei a minha personalidade ouvindo as suas músicas, e conhecendo o que se contou sobre o Maculelê.
Zilda Paim, 1999
7
Manual de folclore
Bitencourt Cardoso montou com seus alunos um Maculelê na Escola de Música da Bahia, baseando-se na sua vivência no Recóncavo. Depois a Professora Emília Biancardi Ferreira contratou o filho de Popó para ensinar aos alunos do ...
Laura Della Mônica, 1976
8
Pequenos mundos: O Recôncavo
Entrevistada em dezembro de 1985, em viagem que o autor deste livro fez a Santo Amaro em companhia da estudante María Cecília Oduber Palencia, Zilda Paim discordou do ponto de vista de Edison Carneiro quanto à origem do maculelê ...
Nélson de Araújo
9
Para Ensinar Educação Física
Cada região ou cidade do Brasil tem suas festas e danças: moçambique, maculelê, maracatu, reisado, carimbo, cacuriá, folia, bumba, forró, samba, pezinho, congada, coco, pastoril, quadrilha. Cada manifestação dessas tem uma historia, ...
Suraya Cristina Darido, OSMAR MOREIRA DE SOUZA JR, 2007
10
Lapão, Cem Anos de História
M aeulele O maculelê é uma dança de origem afro-indígena, trazida pelos negros da Africa e mesclada no Brasil com a cultura indígena. Foi a forma que os africanos encontraram para lutar contra os horrores da escravidão. Enquanto eles ...
JACKSON RUBEM

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACULELÊ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maculelê is used in the context of the following news items.
1
Samba do Chapéu convida Samba do Xoxó
No próximo dia 3 de outubro, além das apresentações de jongo, samba de roda, maculelê e capoeira com o Reconca-Rio, o grupo convida o Samba do Xoxó ... «Sopa Cultural, Sep 15»
2
Espetáculo que resgata cultura negra é apresentado no Sesi …
A apresentação tem como propósito revitalizar e difundir a cultura popular afro-brasileira, utilizando performances de teatro, jongo, capoeira, maculelê, samba ... «Globo.com, Jul 15»
3
Piauienses conquistam 3º lugar em competição internacional de …
Novamente a coreografia Maculelê será mostrada no palco. Ela ficou entre os 172 trabalhos escolhidos dentro da Mostra Competitiva na categoria Danças ... «Globo.com, Jul 15»
4
GSHOW - Fazendo a Diferença visita o grupo Arte Consciente, de …
Com 160 alunos, o projeto funciona desde 2003 e oferece oficinas de artes circenses, capoeira, maculelê, percussão e boxe. Projeto realiza oficinas de arte ... «Globo.com, May 15»
5
Grupo piauiense é selecionado para o Festival de Dança de …
A coreografia Maculelê ficou entre os 172 trabalhos escolhidos dentro da Mostra ... Em 2014, a coreografia Maculelê venceu em 1º lugar na Regional Norte e ... «Globo.com, May 15»
6
Atrações culturais chamam a atenção do público no pavilhão da …
Nesta sexta-feira, 8, entre as principais atrações está o grupo Maculelê da Escola Municipal Horácio José Rodrigues (dança de origem africana), e pela tarde, ... «Conexão Tocantins, May 15»
7
Aulas do Axé Criança estão com inscrições abertas em Votuporanga
As inscrições para aulas de percussão afro-reggae e dança maculelê do Projeto Axé Criança, da Secretaria da Cultura e Turismo da Prefeitura de Votuporanga ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, Mar 15»
8
Carnaval e outras atrações do mês de aniversário da cidade
18h30 às 20h30 – Oficina de Capoeira Angola, Puxada de Rede, Coco, Maculelê e Samba de Roda – Academia GM (r. Augusto de Almeida Batista, 1960, Jd. «spnoticias, Jan 15»
9
Aniversário da Feira, HQ Comics e programa de férias
19h às 21h – Oficinas de Capoeira, Puxada de Rede, Maculelê e Samba de Roda – Associação Amigos de Bairro Santa Tereza (av. João Paulo II) «Prefeitura de Embu, Jan 15»
10
Agenda Cultural de dezembro tem Natal das Artes
18h30 às 20h30 – Oficina de Capoeira Angola, Puxada de Rede, Coco, Maculelê e Samba de Roda - Academia GM (r. Augusto de Almeida Batista, 1960, Jd. «Prefeitura de Embu, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maculelê [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/maculele>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z