Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malandragem" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALANDRAGEM IN PORTUGUESE

ma · lan · dra · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALANDRAGEM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malandragem is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MALANDRAGEM MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «malandragem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
malandragem

Malandragem

Malandragem

(Image: 150px noicon) Recording of 1930 by Noel Rosa and Bando dos Tangarás.Gustavo Bonitão applies many malandragens Problems to listen to this file? See introduction to the media. Malandragem is defined as a set of tricks used to gain advantage in a given situation. It is characterized by ingenuity and subtlety. Its execution requires dexterity, charisma, cleverness and any characteristics that allow manipulation of people or results, in order to get the best of these, and in the easiest way possible. It contradicts the logical argument, the labor and the honesty, for the malandragem presupposes that such methods are incapable of generating good results. He who practices malandragem acts as in the popular Brazilian adage, immortalized by the name of Gerson's Law: "I like to take advantage of everything." Along the way, malandragem can be considered another mode of social navigation typically Brazilian; however, different from the way in which the integrity of institutions and individuals is effectively damaged, and in a juridically definable way as malicious. [[Imagem: 150px noicon]] Gravação de 1930 por Noel Rosa e Bando dos Tangarás.Gustavo Bonitão aplica muitas malandragens Problemas para escutar este arquivo? Veja introdução à mídia. Malandragem define-se como um conjunto de artimanhas utilizadas para se obter vantagem em determinada situação. Caracteriza-se pela engenhosidade e sutileza. Sua execução exige destreza, carisma, lábia e quaisquer características que permitam a manipulação de pessoas ou resultados, de forma a obter o melhor destes, e da maneira mais fácil possível. Contradiz a argumentação lógica, o labor e a honestidade, pois a malandragem pressupõe que tais métodos são incapazes de gerar bons resultados. Aquele que pratica a malandragem age como no popular adágio brasileiro, imortalizado pelo nome de Lei do Gerson: "gosto de levar vantagem em tudo". Junto ao jeitinho, a malandragem pode ser considerado outro modo de navegação social tipicamente brasileiro; porém, diferente do jeitinho, neste a integridade de instituições e de indivíduos é efetivamente lesada, e de forma juridicamente definível como dolosa.

Click to see the original definition of «malandragem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MALANDRAGEM


amostragem
a·mos·tra·gem
ancoragem
an·co·ra·gem
arbitragem
ar·bi·tra·gem
aterragem
a·ter·ra·gem
barragem
bar·ra·gem
calibragem
ca·li·bra·gem
carceragem
car·ce·ra·gem
coragem
co·ra·gem
curta-metragem
curta-metragem
ferragem
fer·ra·gem
filtragem
fil·tra·gem
forragem
for·ra·gem
garagem
ga·ra·gem
metragem
me·tra·gem
miragem
mi·ra·gem
paragem
pa·ra·gem
quilometragem
qui·lo·me·tra·gem
serragem
ser·ra·gem
tiragem
ti·ra·gem
viragem
vi·ra·gem

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MALANDRAGEM

malanca
malanda
malandante
malandéu
malandra
malandraço
malandrar
malandrão
malandrear
malandres
malandrete
malandrice
malandrim
malandrinice
malandrino
malandro
malandrote
malanemia
malanêmico
malange

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MALANDRAGEM

abencerragem
amperagem
aragem
barbeiragem
calandragem
capoeiragem
centragem
cifragem
cilindragem
copeiragem
cronometragem
dobragem
farragem
feltragem
foragem
fuleiragem
longa-metragem
média-metragem
pilantragem
voragem

Synonyms and antonyms of malandragem in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALANDRAGEM» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «malandragem» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of malandragem

Translation of «malandragem» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALANDRAGEM

Find out the translation of malandragem to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of malandragem from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malandragem» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

诡计
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Malandragem
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Trickery
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

प्रवंचना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تحايل
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

обман
278 millions of speakers

Portuguese

malandragem
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

কপট
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

supercherie
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

tipu muslihat
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Betrügerei
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ぺてん
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

속임수
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

trickery
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

sự đánh lừa
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

தந்திரத்தில்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

फसवणूक
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

hile
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

inganno
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

naciągnięcie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

обман
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

șmecherie
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

απάτη
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

bedrieëry
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

knep
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

lureri
5 millions of speakers

Trends of use of malandragem

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALANDRAGEM»

The term «malandragem» is very widely used and occupies the 18.038 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malandragem» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malandragem
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «malandragem».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about malandragem

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MALANDRAGEM»

Discover the use of malandragem in the following bibliographical selection. Books relating to malandragem and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
JOGUE TRUCO COMO A MALANDRAGEM
O jogo de truco é amplamente conhecido e jogado por todo o Brasil,não é um jogo de cartas como todos osoutros, é o jogo de cartas mais popular do Brasil e é com certeza o segundo jogo mais jogado no país, ficando atrássó do futebol ...
LUIZ BUTCHER ACCACIO
2
A ética da malandragem: no submundo do Congresso Nacional
Reúne reportagens investigativas sobre a corrupção no Congresso Nacional. Traz histórias do "baixo clero" da Câmara e revela a prática de desvios, nepotismo, negociação e troca de partidos.
Lúcio Vaz, 2005
3
Malandros da terra do trabalho: malandragem e boêmia na ...
Pelo entrecruzamento de diferentes fontes documentais, Márcia Regina Ciscati analisa o fenômeno da malandragem em São Paulo entre 1930 e 1950 e sua importância na memória da população paulistana.
Márcia Regina Ciscati, 2001
4
A nação mercantilista: ensaio sobre o Brasil
Duplicidade cuja explicação Maria Sylvia vai encontrar no apelo privado à malandragem: A posição oscilante e o comportamento dúbio do vendeiro representam mecanismos que garantem seu próprio equilíbrio na sociedade.
Jorge Caldeira, 1999
5
O "it verde e amarelo" de Carmen Miranda (1930-1946).
A malandragem, porém, não é só tema. Ela atravessa, na verdade, toda a canção popular. O malandro está na figura do homem sustentado pela mulher; naquele que vive entre o morro e a cidade e transpõe as fronteiras do espaço urbano ...
Tânia da Costa Garcia, 2004
6
Adoniran: dá licença de contar--
Não era malandro, era fome, não era malandragem. Sabe o que é malandragem ? Malandragem não, é fome." O amor pelos pastéis acompanharia Adoniran até a idade adulta: "Gosto tanto de pastéis que me apelidaram de Rei da Estufa", ...
Mugnaini Júnior Mugnaini Jr., 2002
7
Chico Buarque do Brasil
O segundo movimento da canção enfoca o retorno da malandragem, uma vez que os Yankees não aceitam a lesão, proíbem os "soldados aliados de beber", o que representa o limite superior do encadeamento da ação. Assim, surge nova ...
Rinaldo de Fernandes, 2004
8
CACIQUE DE RAMOS:
O tema da malandragem, em sua nova versão, percorre os anos de 1940 e entra pelos de 1950, mas vai perdendo seu vigor”.24 O samba, na sua linguagem, seja através das letras, seja através de sua organização social presente (blocos  ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
9
Diáspora africana
MALANDRAGEM e samba. Uma das várias acepções da palavra "malandro" é a de indivíduo astuto e matreiro. E foi essa apregoada esperteza que plasmou, principalmente na cidade do Rio de Janeiro, a partir da década de 1920, um dos  ...
Nei Lopes, 2004
10
Pátria, chuteiras e propaganda: o brasileiro na publicidade ...
a malandragem uma "estratégia de sobrevivência e concepção de mundo", através de uma recusa da disciplina (e da exploração) do trabalho assalariado. Embora o contexto histórico e social contemporâneo tenha relegado o "malandro " ...
Edison Gastaldo, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALANDRAGEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malandragem is used in the context of the following news items.
1
Pedia para ele sair da 'malandragem', diz pai de suspeito morto em …
Pra sair dessa malandragem aí. Através dos amigos, acontece essas coisas aí. Fez 19 anos ontem", lamentou o pai. A irmã do suspeito também compareceu ao ... «Globo.com, Oct 15»
2
Dilma e FHC: a dialética da malandragem
Em entrevista à Folha em setembro/15, FHC disse: “Dilma fez um pacto com o demônio”; “Vai governar como? Não vai. Vai ser governada”. O mesmo FHC, em ... «Monitor Mercantil, Oct 15»
3
Fracassa plano de fuga da "malandragem" na DFRV
O plano de fuga de detentos da Delegacia de Furtos e Roubos de Veículos (DFRV), na Vila Izabel, foi descoberto pelos policiais na manhã desta quinta-feira ... «Paraná-Online, Sep 15»
4
Após saia justa, artilheiro nega malandragem
Ricardo Oliveira ficou numa saia justa depois de simular um pênalti e enganar a arbitragem no jogo de ontem. Afinal, como pastor de uma igreja evangélica, ... «Diário de S.Paulo, Sep 15»
5
Levir Culpi cita 'malandragem' dos clubes para exemplificar país …
O erros do árbitro Marcelo de Lima Henrique ainda não saem da cabeça dos funcionários do Atlético. O técnico Levir Culpi, revoltado com os donos do apito ... «Hoje em Dia, Sep 15»
6
Humildade, jogar descalço, malandragem e frio da Rússia: os …
O trio de meias formado por Giovanni Augusto, Thiago Ribeiro e Maicosuel, o atacante Lucas Pratto, a defesa segura, os bons laterais, São Victor no gol, o time ... «Goal.com, Jul 15»
7
Bolinho 'Malandragem Carioca' disputa o Roda de Boteco do ES
O Casa Rio Botequim, localizado no bairro Itapuã, em Vila Velha, aposta no prato 'Malandragem Carioca' para concorrer ao melhor petisco da 11ª edição do ... «Globo.com, Jun 15»
8
[Vídeo] Ronaldinho tenta gol na 'malandragem', mas árbitro não cai …
Ronaldinho em ação pelo Querétaro contra o Santos Laguna durante final do Campeonato Mexicano - Torneio Clausura 2015 . Foto: Hector ... «Yahoo Esportes, Jun 15»
9
Ronaldinho tem "gol malandro" anulado, e Querétaro é vice
Mesmo assim, foi o grande destaque da partida. O motivo? O brasileiro usou a "malandragem" para fazer um gol curioso, mas foi frustrado porque o lance ... «Terra Brasil, Jun 15»
10
Acusado de 'jogo sujo', 'rei da malandragem' é defendido por …
Pivô da expulsão de Al Horford no jogo 3 das finais da Conferência Leste, Matthew Dellavedova foi acusado de jogar sujo. Nos minutos finais do segundo ... «ESPN.com.br, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malandragem [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/malandragem>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z