Meaning of "maridar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF MARIDAR IN PORTUGUESE

ma · ri · dar

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARIDAR

Maridar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb maridar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB MARIDAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu marido

tu maridas

ele marida

nós maridamos

vós maridais

eles maridam

Pretérito imperfeito

eu maridava

tu maridavas

ele maridava

nós maridávamos

vós maridáveis

eles maridavam

Pretérito perfeito

eu maridei

tu maridaste

ele maridou

nós maridamos

vós maridastes

eles maridaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu maridara

tu maridaras

ele maridara

nós maridáramos

vós maridáreis

eles maridaram

Futuro do Presente

eu maridarei

tu maridarás

ele maridará

nós maridaremos

vós maridareis

eles maridarão

Futuro do Pretérito

eu maridaria

tu maridarias

ele maridaria

nós maridaríamos

vós maridaríeis

eles maridariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu maride

que tu marides

que ele maride

que nós maridemos

que vós marideis

que eles maridem

Pretérito imperfeito

se eu maridasse

se tu maridasses

se ele maridasse

se nós maridássemos

se vós maridásseis

se eles maridassem

Futuro

quando eu maridar

quando tu maridares

quando ele maridar

quando nós maridarmos

quando vós maridardes

quando eles maridarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

marida tu

maride ele

maridemosnós

maridaivós

maridemeles

Negativo

não marides tu

não maride ele

não maridemos nós

não marideis vós

não maridem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

maridar eu

maridares tu

maridar ele

maridarmos nós

maridardes vós

maridarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

maridar

Gerúndio

maridando

Particípio

maridado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «MARIDAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «maridar» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of maridar

casar · homem · rapagão

TRANSLATION OF MARIDAR

Find out the translation of maridar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of maridar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maridar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: maridar
• Translator Portuguese - Spanish: Maridar
• Translator Portuguese - English: To marry
• Translator Portuguese - Hindi: maridar
• Translator Portuguese - Arabic: maridar
• Translator Portuguese - Russian: maridar
• Portuguese: maridar
• Translator Portuguese - Bengali: maridar
• Translator Portuguese - French: maridar
• Translator Portuguese - Malay: maridar
• Translator Portuguese - German: maridar
• Translator Portuguese - Japanese: maridar
• Translator Portuguese - Korean: maridar
• Translator Portuguese - Javanese: maridar
• Translator Portuguese - Vietnamese: maridar
• Translator Portuguese - Tamil: maridar
• Translator Portuguese - Marathi: maridar
• Translator Portuguese - Turkish: maridar
• Translator Portuguese - Italian: maridar
• Translator Portuguese - Polish: maridar
• Translator Portuguese - Ukrainian: maridar
• Translator Portuguese - Romanian: maridar
• Translator Portuguese - Greek: maridar
• Translator Portuguese - Afrikaans: maridar
• Translator Portuguese - Swedish: maridar
• Translator Portuguese - Norwegian: maridar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MARIDAR»

Discover the use of maridar in the following bibliographical selection. Books relating to maridar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Wills from Late Medieval Venetian Crete, 1312-1420

Et lo resto, che se" yperpera dusento, sia dado per so maridar. Item lago a Marco Venier, mio cusin, filio de ser Thodorello, yperpera cinquanta per tuto septembre. Item lago a Marulla, filia de ser Thodorello, yperpera yperpera vinticinque per ...

Sally McKee, 1998

Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as the ...

maridàVETS [marida] adj. married, maridar j [maridar] v.tr. marry, wed. maridàr2TS [maridar] v.tr. sell, get rid of. maridar 3 [maridar] v.tr. tally, coincide, maridar, [maridar] v.tr. mix laundry (of different colors), stir, maridarse [maridarse] v.refl. marry ...

Lodovico Pizzati, 2007

Diccionario de lingua portuguesa,

MARIDADO , p. pass, de Maridar. Sd Mir. Eslrang.' Acto sc. \. (/. 175. ou 114."*//. Ed.) "as bellas mal maridadas Prestes , Auto da Ciosa,f. 117. MARIDÁNQA , s. f. Gil Vicente, "a vossa maridarte л :" casamento-, aecáo de lomar marido. . §.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

MARIDADO , p. pass, de Maridar. Sd Mir. Estr.-.ng. Acto }. sc. \. (/. 175. ou 114. ult. Ed.) ** as bellas mal maridadas. " Prestes , Auto da Ciosa, f. 1 17. MARIDÀNÇA , s. f. Gil Fícente, "a vossa maridaba : " casamento , acçào de tomar marido. §.

António de Morais Silva, 1813

Darwin and modern science: essays in commemoration of the ...

no bo-tça-va maridar-se com eutro, , — nõ-bô muito grande. 478s. — nõ-u-ma solteira, viuva. — nõ-Wv maridar-se. — nõ-wa-ma fazer maridar, não se maridar. — nõ-\>a maridar-se, maridada. — nõ-\iQ-kfltç-i-i querer maridar-se.

Albert Charles Seward, 1914

Novo dicionário da língua portuguesa

deMaria, n. p.) * *Marichal*, m. O mesmo ou melhor que marechal. Cf. Barros, Déc. II, l. III, c. 9; Filinto, D. Man. II, 132. * *Maridagem*,f.O mesmo quemaridança. * *Maridal*, adj. O mesmo que marital. *Maridança*, f. Acto ou effeito de maridar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Proto-Romance Morphology: Comparative Romance Grammar

Comparative Romance Grammar Robert A. Hall, Jr. No. M'ng: Sard. Roum. Ital. OSFr. ONFr. Cat. Span. Port. marit5(re) . , maritare . a maridar . a mariéar . a maridar . / maridar . , maritar . Asturian: 10. 'maquis'. Campidanian: REW3 5450 5461 ...

Robert A. Hall, Jr., 1984

Studies in Chinese Literary Genres

Phrases which would occur only once in an ordinary poem are repeated when the poem is rendered as a song. For example, the first two lines of a French ballad read as follows : N'an son tres fraires, N'an una suer a maridar. (There are three ...

Cyril Birch, 1974

Italo-Hispanic Ballad Relationships: The Common Poetic Heritage

NeSun no dirá nyente, 50 ke ze da maridar, la ran la rin don dela, 52 ke ze da maridar. — Feme 'una fosa grande, 54 ke kepano tre con me, la ran la rin don dela, 56 ke kepano tre kon me. Sopra la sopoltura 58 metegi 'un bel fyyor, la ran la ...

Alessandra Bonamore Graves, 1986

The Honest Courtesan: Veronica Franco, Citizen and Writer in ...

alla Madonna della Fava, quali sii per il suo maridar, et essendo maridata non habbi cosa alguna, et altri ducati cinquanta a mio carissimo padre, zoé ogni anno ducati xii in rate tre al anno; et ditto mio padre non possi testat di dirti ducati 50 se  ...

Margaret F. Rosenthal, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARIDAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maridar is used in the context of the following news items.

Grandes bodegas para maridar los menús 'michelin' en 'Granada …

Las mejores comidas son las que van acompañadas por un buen maridaje. De hecho, los amantes de la gastronomía suelen adentrase también en el mundo ... «Ideal Digital, Oct 15»

Turia vuelve a maridar con las mejores propuestas gastronómicas

... tendrán la oportunidad de disfrutar de la mejor gastronomía de la ciudad en 23 restaurantes que han diseñado menús especialmente para maridar con Turia. «ABC.es, Oct 15»

Claves para maridar el ron

“Si es un ron picante, por ejemplo uno de tres años, se puede maridar con chicharrón, morcilla o chunchurria. Arepas con queso, ya que quitan el picante. «El Colombiano, Oct 15»

Una cita para maridar jazz y gastronomía

El Parc del Centre del Poblenou acogerá este sábado 3 de octubre, desde mediodía hasta medianoche, una cita que atraerá a tres tipos de aficionados: a los ... «El Periódico, Sep 15»

Nace 'El último día de la vendimia', un festival para maridar vino y …

VALENCIA. Al estilo del Enofestival madrileño que tan buen sabor de boca viene deparando durante los últimos años, nace al abrigo de algunas parras en ... «valenciaplaza.com, Sep 15»

Un brindis per l èxit de la nit de microteatre

S.PAZMANRESA Maridar microteatre amb gastronomia. Aquesta és la proposta que posaran sobre la taula, la nit del 30 de setembre (dimecres que ve, 21 h) ... «Regio 7, Sep 15»

Cócteles con mezcal para maridar con postres mexicanos

La chef Paulina Abascal nos compartió el paso a paso de dos postres preparados con coloridas frutas exóticas, así como las claves para maridarlos con uno de ... «Forbes Mexico, Sep 15»

¿Cómo maridar un ron?

¿Cómo maridar un ron? Esta gran bebida va con todo, pero hay ciertos platillos que acentúan su gran sabor. Nonantzin Martínez. //. 07 de Julio del 2015. «GQ, Jul 15»

Vilafranca vuelve a maridar vino y jazz en la novena edición del Vijazz

Vilafranca del Penedès. (EFE).- El mejor vino y la mejor música de jazz vuelven a maridarse este fin de semana en el Banc Sabadell Vijazz Penedès, que ... «La Vanguardia, Jul 15»

¿Cómo maridar postres con cervezas?

Suena raro, pero es posible. Elegir una cerveza adecuada para acompañar cualquier postre que te sirvan en la mesa o que tú mismo elijas es tan (o más) ... «GQ, May 15»