Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marinheiro" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARINHEIRO IN PORTUGUESE

ma · ri · nhei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARINHEIRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marinheiro can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MARINHEIRO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «marinheiro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
marinheiro

Sailor

Marinheiro

A seaman is, in the broad sense, a person who operates vessels or assists in their operation, maintenance or service. The term applies to the professionals of the commercial and fishing navies, the military of the navy and to the professionals and amateurs certified of recreational nautical. In addition to the broad sense - in which refers from the cabin boy to the admiral - in the navy, the term "sailor" designates, in a narrow sense, one or more graduations within the category of squares. Similarly, in the merchant marine, the term "seaman" refers to one or more professional categories of deck personnel, within the rank of the seamen. In Portugal, all merchant marine professionals - from all ranks, categories and careers - are generally referred to as "seafarers". In Brazil, all merchant marine professionals are referred to as "waterways", which are divided into several groups, including "seamen", "river" and "fishermen". There are various specializations and categories within the profession of sailor. Um marinheiro é, em sentido lato, uma pessoa que opera embarcações ou assiste à sua operação, manutenção ou serviço. O termo aplica-se aos profissionais das marinhas de comércio e pesca, aos militares das marinhas de guerra e aos profissionais e amadores certificados da náutica de recreio. Além do sentido lato - no qual se refere desde ao grumete até ao almirante -, nas marinhas de guerra, o termo "marinheiro" designa, em sentido restrito, uma ou mais graduações dentro da categoria dos praças. Igualmente, na marinha mercante, o termo "marinheiro" refere-se a uma ou mais categorias profissionais do pessoal do convés, dentro escalão da marinhagem. Em Portugal, todos os profissionais da marinha mercante - de todos os escalões, categorias e carreiras - são designados, genericamente, por "marítimos". No Brasil, todo os profissionais da marinha mercante são globalmente designados como "aquaviários", os quais se dividem vários grupos, entre os quais o dos "marítimos", o dos "fluviários" e o dos "pescadores". Existem várias especializações e categorias dentro da profissão de marinheiro.

Click to see the original definition of «marinheiro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MARINHEIRO


artilheiro
ar·ti·lhei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
borracheiro
bor·ra·chei·ro
cavalheiro
ca·va·lhei·ro
cheiro
chei·ro
companheiro
com·pa·nhei·ro
conselheiro
con·se·lhei·ro
cozinheiro
co·zi·nhei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
engenheiro
en·ge·nhei·ro
espinheiro
es·pi·nhei·ro
ficheiro
fi·chei·ro
galinheiro
ga·li·nhei·ro
ganha-dinheiro
ga·nha·di·nhei·ro
guerrilheiro
guer·ri·lhei·ro
maconheiro
ma·co·nhei·ro
malheiro
ma·lhei·ro
palheiro
pa·lhei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro
serralheiro
ser·ra·lhei·ro

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MARINHEIRO

marinha
marinha-nova
marinha-podre
marinha-velha
marinhada
marinhagem
marinhar
marinharesco
marinharia
marinhaticamente
marinhático
marinhão
marinheirar
marinheiraria
marinheiraz
marinheiresco
marinhesco
marinhista
marinho
marinhoto

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MARINHEIRO

Calheiro
agulheiro
alfrocheiro
bicheiro
cacheiro
caminheiro
carvalheiro
castanheiro
concheiro
joalheiro
mealheiro
medronheiro
milheiro
olheiro
patrulheiro
sem-dinheiro
soalheiro
telheiro
toalheiro
trevo-de-cheiro

Synonyms and antonyms of marinheiro in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARINHEIRO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «marinheiro» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of marinheiro

Translation of «marinheiro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARINHEIRO

Find out the translation of marinheiro to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of marinheiro from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marinheiro» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

水手
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Marinero
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

sailor
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

नाविक
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

بحار
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

матрос
278 millions of speakers

Portuguese

marinheiro
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

নাবিক
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

marin
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

kelasi
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Seemann
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

船乗り
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

선원
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

sailor
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thủy thủ
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கடலோடி
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

खलाशी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

denizci
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

marinaio
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

żeglarz
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

матрос
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

marinar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ναύτης
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

matroos
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

seglare
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

sjømann
5 millions of speakers

Trends of use of marinheiro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARINHEIRO»

The term «marinheiro» is very widely used and occupies the 12.053 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marinheiro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marinheiro
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «marinheiro».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about marinheiro

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MARINHEIRO»

Discover the use of marinheiro in the following bibliographical selection. Books relating to marinheiro and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A Balada do Velho Marinheiro
Alfredo Bosi e Nelson Ascher foram alguns dos que elogiaram a tradução de Alípio Correia de Franca Neto de 'A Balada do Velho Marinheiro'.
Samuel Taylor Coleridge
2
Um Gato Marinheiro
Ele começa a pensar em Sol, mar e... saborosas sardinhas. Com a poética história de Pepe e seu gato marinheiro, a criança, além de se divertir, embarcará no fantástico mundo da imaginação.
Roseana Murray
3
Jorge o marinheiro: comedie em um acto : repersentada pela ...
comedie em um acto : repersentada pela primeira vez no Theatro do Gymnasio, no dia 20 de dezembro 1864 Joaquim José Anaia. JORGE, antigo marinheiro. CESAR, cabo porta-machado. PEDRO, soldado de caçadores. ANTONIO ...
Joaquim José Anaia, 1865
4
Folhetins de um marinheiro
186 roma'rnvs n'uu mainframe Soldados a marinheiros tinham caido uns sobre os outros no paneiro a cavernas da lancha, que estava meia de agua; apenas o guardião Antonio Manuel (hoje mestre de navios do Estado) e o marinheiro ...
J. C. R. Vianna, 1870
5
Africa oriental portuguesa
O marinheiro José Pinto da Silva, não disse nada. O marinheiro José da Costa Fragoso, não disse nada. O marinheiro Antonio Esteves, não disse nada. O marinheiro Joaquim José Ramos, não disse nada. O marinheiro Ignacio José, não ...
Levy Maria Jordão, 1870
6
José Pancetti: 1902-1958 : marinheiro, pintor e poeta : ...
O livro refaz a trajetória do pintor José Pancetti (1902-1958) - marinheiro, pintor e poeta -, que vai desde 1933, período de formação do artista, até 1958, ano de sua morte.
‎2003
7
O roubo do silêncio
HISTÓRIA DE MARINHEIRO Não consigo mais usar o verbo ser. Os atributos se retiram da sala de espera e se dispersam, se confundem com as outras coisas do mundo. Cada coisa se parece com outra coisa. Olho para a ponta dos meus ...
Marcos Siscar, 2006
8
Gazeta de Lisboa
taVão misturados com os marinheiro-;. Co-vtnuárão a soa ma-òh.V gritando" do mesmo modo até a praça, ante chcgirío dentro ef pqu.- :os rnirwtos. A!li principiou a grtrvr com os braços abar. is o mesmo Aimttt'-} i NJo comeceis o vosso Rei ...
9
O ratinho marinheiro
Esta é a historia de um ratinho que, fazendo-se marinheiro, partiu à aventura
Luisa Ducla Soares, 2001
10
O marinheiro
Tells in verse how the little sailor sailed off to see the world and visited an Eskimo family.
Dick Bruna, 1984

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARINHEIRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marinheiro is used in the context of the following news items.
1
Polícia prende marinheiro tentando roubar carro de idoso em …
A polícia prendeu o marinheiro Luiz Guilherme Pereira de Assis, 21 anos, e o amigo dele André Santos Silva, 21, tentando roubar o veículo de um idoso, ... «Correio da Bahia, Oct 15»
2
Ricardo Marinheiro e Vanessa Fernandes voltam a vencer Subida à …
Os ciclistas Ricardo Marinheiro e Vanessa Fernandes venceram este sábado a edição de 2015 da Subida à Glória, na tradicional corrida lisboeta que é tida ... «Record, Sep 15»
3
Torben Grael indica marinheiro de 75 anos para conduzir a tocha …
E um dos maiores nomes do esporte nacional também já fez sua indicação para a honra de carregar a tocha: é o marinheiro Valmir das Neves, de 75 anos, que ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
"O Beijo do Marinheiro": imagem romântica ou assédio sexual?
O beijo entre marinheiro e enfermeira em Times Square é das imagens mais famosas do século XX e marca o fim da 2ª Guerra Mundial. Porém, para muitos o ... «Observador, Aug 15»
5
Marinheiro seguro
O defesa-central Fábio Marinheiro, que representava o Benfica de Castelo Branco, comprometeu-se com o Olhanense por uma época. O jogador, de 26 anos, ... «Record, Jul 15»
6
Marinheiro é morto na frente da filha de 7 anos em tentativa de …
Um marinheiro de 33 anos foi morto a tiros na frente da filha durante uma tentativa de assalto em Niterói, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro. O crime ... «Correio da Bahia, Jun 15»
7
Ativistas suecos tentam afastar submarinos russos com neon de …
A organização criou um painel de neon à prova d'água com a figura de um marinheiro de cueca balançando provocantemente os quadris. Ele também exibe a ... «Lado Bi, May 15»
8
Encontrado corpo de marinheiro que desapareceu no rio Paraguai …
O corpo do marinheiro brasileiro desaparecido foi encontrado às margens do rio Paraguai, em Porto Murtinho (MS), na manhã desta segunda-feira (11). «Globo.com, May 15»
9
Conheça Benny Westphal, marinheiro de Itajaí que fabrica …
O marinheiro de Itajaí fabrica instrumentos musicais por puro hobbie, usando materiais como caixas de charuto, canos de PVC e outros recicláveis. Até agora ... «Diário Catarinense, Apr 15»
10
Aprendiz de marinheiro é baleado ao reagir a arrastão em ônibus …
Um aprendiz de marinheiro foi baleado dentro de um ônibus do Sistema Transcol ao reagir a um assalto no bairro Coqueiral de Itaparica, em Vila Velha, ... «Globo.com, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marinheiro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/marinheiro>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z