Download the app
educalingo
Search

Meaning of "montagem" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MONTAGEM IN PORTUGUESE

mon · ta · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MONTAGEM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Montagem is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MONTAGEM MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «montagem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Assembly

Montagem

Assembly or editing is a process of selecting, ordering and adjusting the plans of a film or other audiovisual product in order to achieve the desired result - whether in narrative, informational, dramatic, visual, experimental, etc. In general, the assembly is performed by the assembler, in an equipment compatible with the technology employed in the realization of the product, under the supervision of the director or, in some cases, the producer. As is done after filming, editing is a post-production process and for a long time was considered as the only original process of cinema, which would make cinema an art or a language differentiated from the others. Today, however, several authors consider that there are many similarities between the assembly and the processes of composition in other artistic forms, such as poetry or romance. Montagem ou edição é um processo que consiste em selecionar, ordenar e ajustar os planos de um filme ou outro produto audiovisual a fim de alcançar o resultado desejado - seja em termos narrativos, informativos, dramáticos, visuais, experimentais, etc. Em geral, a montagem é realizada pelo montador, em um equipamento compatível com a tecnologia empregada na realização do produto, sob a supervisão do diretor ou, em alguns casos, do produtor . Como é realizada após a filmagem, a montagem é um processo de pós-produção e durante muito tempo foi considerada como o único processo original do cinema, aquilo que tornaria o cinema uma arte ou uma linguagem diferenciada das demais. Hoje, no entanto, vários autores consideram que há muitas semelhanças entre a montagem e os processos de composição em outras formas artísticas, tais como a poesia ou o romance .

Click to see the original definition of «montagem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MONTAGEM


chantagem
chan·ta·gem
compostagem
com·pos·ta·gem
concretagem
con·cre·ta·gem
contagem
con·ta·gem
desmontagem
des·mon·ta·gem
desvantagem
des·van·ta·gem
etiquetagem
e·ti·que·ta·gem
listagem
lis·ta·gem
panfletagem
pan·fle·ta·gem
pastagem
pas·ta·gem
percentagem
per·cen·ta·gem
pilotagem
pi·lo·ta·gem
plotagem
plo·ta·gem
porcentagem
por·cen·ta·gem
postagem
pos·ta·gem
recauchutagem
re·cau·chu·ta·gem
reportagem
re·por·ta·gem
sabotagem
sa·bo·ta·gem
vantagem
van·ta·gem
voltagem
vol·ta·gem

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MONTAGEM

monta
monta-cargas
montada
montado
montador
montadora
Montalegre
Montalvão
montanha
montanha-russa
montanhaque
montanhão
montanheira
montanheiro
montanhento
montanhesco
montanhês
montanhismo
montanhista
montanhite

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MONTAGEM

acostagem
agiotagem
ajustagem
asfaltagem
avantagem
cabotagem
calafetagem
capotagem
colportagem
corretagem
curetagem
despistagem
esmaltagem
fotomontagem
peritagem
picaretagem
portagem
rebitagem
recontagem
remontagem

Synonyms and antonyms of montagem in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MONTAGEM» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «montagem» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of montagem

Translation of «montagem» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MONTAGEM

Find out the translation of montagem to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of montagem from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «montagem» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

安装
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Montaje
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Assembly
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

बढ़ते
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

متزايد
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

монтаж
278 millions of speakers

Portuguese

montagem
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

পটভূমি
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Assemblée
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

pemasangan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Montage
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

マウンティング
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

설치
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

soyo tambah
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Lắp ráp
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

பெருகிவரும்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

आधार
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

montaj
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

montaggio
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

montowanie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

монтаж
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

montare
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

βάση
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

bevestiging
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

montering
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

montering
5 millions of speakers

Trends of use of montagem

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MONTAGEM»

The term «montagem» is very widely used and occupies the 4.453 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «montagem» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of montagem
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «montagem».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about montagem

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MONTAGEM»

Discover the use of montagem in the following bibliographical selection. Books relating to montagem and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A montagem cinematográfica e a lógica das imagens
Este livro é o resultado de um estudo sobre a teoria da montagem cinematográfica.
Maria de Fátima Augusto, 2004
2
Exposicao - Concepcao, Montagem E
"Os museus são instituições únicas na cultura ocidental e as exposições museológicas constituem-se na principal forma de aproximação da sociedade de seu patrimônio cultural musealizado.
Marília Xavier Cury, 2006
3
O olhar do poder: a montagem branca e a violência no ...
Estudo que trabalha conceitos oriundos da psicanálise, da filosofia, da sociologia e da política, procurando investigar os dispositivos e estratégias que compõem a montagem branca, conjunto importante na fabricação de notícias.
Maria Izabel Oliveira Szpacenkopf, 2003
4
Dadá-Berlim: des/montagem
Muito mais que politizado de seu irmão parisiense, mais arrojado que a matriz dadá de Zurique, Dadá Berlim desmonta em primeiro lugar a República de Weimar como uma criança arteira desmonta um brinquedo - zombando e rindo ruidosamente.
Norval Baitello, 1993
5
Curso prático de montagem e manutenção de redes
Este livro consiste em um manual prático para a montagem de uma rede de computadores.
Milton Chicoli
6
Cinema e montagem
O livro amplia o conceito da montagem cinematográfica para duas outras etapas fundamentais; o roteiro e a realização do corte.
Eduardo Leone, MARIA DORA MOURAO, 1987
7
O discurso do capitalista: uma montagem em curto-circuito
O objetivo desse trabalho é analisar as características do liame social em jogo e examinar as consições de dependência do sujeito ao discurso que funda a realidade, para atravessar um mar de palavras em direção à estrutura e o modo ...
Luiza Helena Pinheiro Gonçalves, 2000
8
Montagem e Manutenção de Hardware
Estruturado como um curso, 'Montagem e manutenção de Hardware' traz, de maneira didática e gradativa, todo conhecimento necessário para que um profissional conheça a função de cada uma das partes de um computador, entendendo como ...
EDUARDO MORAZ
9
E campeão!: a montagem de um time vencedor
Criador de uma fórmula original que é colocar o técnico campeão falando sobre essa conquista na primeira pessoa, Ingo desvela os bastidores dessa guerra de pontos corridos que foi o Brasileiro de 2003.
Vanderlei Luxemburgo, Ingo Ostrovsky, 2004
10
Curso de montagem e manuntenção de computadores
Este livro é voltado a todos aqueles que desejam aprender a montar e configurar seu próprio computador, ou ainda que tenham interesse em ingressar profissionalmente na área de montagem de computadores.
Marilane Almeida

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MONTAGEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term montagem is used in the context of the following news items.
1
Caixa Belas Artes recebe mostra 'Cinema de Montagem'
O Caixa Belas Artes apresenta, de 10 a 23 de setembro, a mostra “Cinema de Montagem”, que exibe um panorama de filmes que têm a montagem como ... «Catraca Livre, Sep 15»
2
Eletronuclear suspende contratos de consórcio que faz montagem
A Eletronuclear suspendeu por 60 dias o contrato firmado com o consórcio Angramon para a montagem eletromecânica da usina nuclear de Angra 3. A decisão ... «Estado de Minas, Sep 15»
3
Tomando forma Começa a montagem da estrutura da Festa das …
A decoração, a montagem dos restaurantes, e os palcos onde ocorrerão as apresentações culturais durante os seis dias de evento estão sendo montados. «Engeplus, Aug 15»
4
Tribunal não autoriza montagem de arena para tourada de domingo …
O Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga (TAFB) não autorizou a montagem de uma arena amovível em Viana do Castelo para a realização de uma tourada, ... «RTP, Aug 15»
5
Montagem em que princesa Diana aparece observando a neta …
Bonito ou assustador? Uma montagem em que a princesa Diana se inclina para olhar sua neta, Charlotte, no dia do batizado da pequenina, viralizou nas redes ... «Revista Época Negócios, Aug 15»
6
Xiaomi une-se a Foxconn para montagem de smartphones na Índia
BOMBAIM (Reuters) - A chinesa Xiaomi uniu-se à empresa de Taiwan Foxconn para iniciar a montagem de telefones celulares na Índia, buscando cortar custos ... «Reuters Brasil, Aug 15»
7
Rock in Rio divulga foto da montagem do Palco Mundo
Foi divulgada no perfil do Rock in Rio no Instagram uma foto da montagem do Palco Mundo, o principal do evento que acontece em setembro no Rio. ROCK IN ... «Globo.com, Jul 15»
8
Nova montagem de “Medeamaterial” estreia nesta quinta em Porto …
Em curta temporada na Capital, a nova montagem de “Medeameterial” estreia nesta quinta-feira. As apresentações acontecem até domingo, sempre às 21h, ... «Jornal Correio do Povo, Jul 15»
9
Chery vai investir R$ 400 milhões em linha de montagem de SUV …
A Chery vai investir R$ 400 milhões na construção da terceira linha de montagem na fábrica de Jacareí (SP). Segundo adiantou ao Broadcast, serviço de ... «Estado de Minas, Jul 15»
10
Montagem do Rock in Rio é interditada
Rio - A montagem de uma das estruturas do Rock in Rio 2015, no Recreio, na Zona Oeste, foi parcialmente interditada nesta quarta-feira à tarde por auditores ... «O Dia Online, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Montagem [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/montagem>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z