Meaning of "noctâmbulo" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF NOCTÂMBULO IN PORTUGUESE

noc · tâm · bu · lo

GRAMMATICAL CATEGORY OF NOCTÂMBULO

Noctâmbulo can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES NOCTÂMBULO MEAN IN PORTUGUESE?

Sleep-walking

Sonambulismo

Noctambulismo or hypnofrenose is a behavioral sleep disorder, during which the person can develop simple or complex motor skills. The sleepwalker gets out of bed and can walk, urinate, eat, perform common tasks, and even leave the house while he remains unconscious. It is difficult to wake up a somnambulist, but contrary to popular belief, it is not dangerous to do so, and it is dangerous not to wake him up. However, this awakening should be done with caution, as somnambulists may become confused and even violent.

O noctambulismo ou hipnofrenose é um transtorno comportamental do sono, durante o qual a pessoa pode desenvolver habilidades motoras simples ou complexas. O sonâmbulo sai da cama e pode andar, urinar, comer, realizar tarefas comuns e mesmo sair de casa, enquanto permanece inconsciente. É difícil de acordar um sonâmbulo, mas, contrariamente à crença popular, não é perigoso fazê-lo, sendo inclusive perigoso não acordá-lo. Contudo, esse despertar deve ser feito com cautela, já que alguns sonâmbulos podem ficar confusos e até mesmo ser violentos.

TRANSLATION OF NOCTÂMBULO

Find out the translation of noctâmbulo to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of noctâmbulo from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «noctâmbulo» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 夜间鹰
• Translator Portuguese - Spanish: Español
• Translator Portuguese - English: Night owl
• Translator Portuguese - Hindi: रात-बाज़
• Translator Portuguese - Arabic: الليل الصقور
• Translator Portuguese - Russian: ночной ястреб
• Portuguese: noctâmbulo
• Translator Portuguese - Bengali: রাতের বাজপাখি
• Translator Portuguese - French: noctambule
• Translator Portuguese - Malay: malam-hawk
• Translator Portuguese - German: Nachtfalke
• Translator Portuguese - Japanese: 夜の鷹
• Translator Portuguese - Korean: 나이트 호크
• Translator Portuguese - Javanese: Owl wengi
• Translator Portuguese - Vietnamese: đêm diều hâu
• Translator Portuguese - Tamil: இரவு பருந்து
• Translator Portuguese - Marathi: रात्री-बहिरी ससाणा
• Translator Portuguese - Turkish: gece-şahin
• Translator Portuguese - Italian: night-hawk
• Translator Portuguese - Polish: nocny jastrząb
• Translator Portuguese - Ukrainian: нічний яструб
• Translator Portuguese - Romanian: noapte-Hawk
• Translator Portuguese - Greek: νύχτα-γεράκι
• Translator Portuguese - Afrikaans: naguil
• Translator Portuguese - Swedish: natt hök
• Translator Portuguese - Norwegian: night-hauk

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «NOCTÂMBULO»

Discover the use of noctâmbulo in the following bibliographical selection. Books relating to noctâmbulo and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

Acção de andar de noite; acto de somnâmbulo.(Dolat.nox+ ambulare) * Noctambulismo*, m. Qualidade ou estado de noctâmbulo. *Noctâmbulo*, adj. Que andade noite;noctívago. M. Somnâmbulo. (Dolat. nox, notis + ambulare) * * Nocte*, f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista literária do corpo discente da Universidade Federal ...

Zé Noctâmbulo 2 — Paisagem Nordestina Zé Noctâmbulo 3 — Revolta Cabocla Zé Noctâmbulo 4 — Meu Judas Zé Noctâmbulo 5 — Caatinga Zé Noctâmbulo 6 — Desilusão Tetraedro 7 — Folhas Mortas Tetraedro 8 — O Amor Tetraedro 9 ...

Psicologia da vida moderna (A vida e o psicólogo)

Que acontece quando se unem para conviver sob um mesmo teto um heliófilo e um noctâmbulo? Tal ocorre com frequência, sobretudo com pessoas de sexo oposto. Estas sentem-se reciprocamente atraídas, porque cada uma vê na outra  ...

Emilio Mira y López, 1966

CRIMINOLOGIA: SÓ PELO CONHECIMENTO SE PODE EVITAR A CRIMINALIDAD

... vulneráveis e estão abertas durante mais tempo (em especial, nos momentos em que um noctâmbulo mais precisa de dinheiro). Os nossos assaltantes fundam a sua acção numa hipótese que. 32 No original dépanneurs. (N. da T.) 33 No ...

Maurice Cusson, 2007

Seguir a Aventura com Enrique Jose Pichon-

Era assim também em sua vida privada, dormindo de dia, pouco de noite e, como noctâmbulo, percorrendo aqueles lugares pouco transitados pela sociedade burguesa de sua época. Como sua secretária, também me coube ser noctâmbula, ...

MARILUCIA MELO MEIRELES, 2007

A Mulher do Capitão Branican:

Este animal, essencialmente noctâmbulo, ocultase tãobem entrea folhagem que é difícildar porele. TomMarix disse aindaque o bungarufornece uma caça excelente, cuja carne émuito superior àdo canguru, quandoassada sobre brasas .

Júlio Verne, 2014

A morte do palha-co ; O mistério da árvore

Da existência de noctâmbulo ficara-lhe um morcego a esvoaçar-lhe no crânio. Por fim, veio trabalhar para o circo. Só saía de noite. De dia ficava no covil do 4.° andar, ruminando pedaços de sonho gastos e esquecidos. HALWAIN Um grito ...

Raul Brandão, 2009

A Conquista

Passaram sem que os da serenata vissem o tribuno. Junto, porém, ao pátio exterior da Escola Politécnica, um noctâmbulo. reconhecendo-o, levantou o chapéu acima da cabeça e escancelou a boca, mas não pôde gritar: Montezuma , furente ...

Coelho Neto, 2013

O Sonâmbulo

... e explicou: - Sonâmbulo! Sorri e ele continuou a falar: - António Carlos, estou indeciso se reencarno ou não. Queria. 2. Nictobata: que ou aquele que, durante o sono, levanta-se, anda e fala; noctâmbulo, sonâmbulo (Nota da Médium).

Vera Lúcia Marinzeck

Robur, o Conquistador:

Aquele passeio aéreo,aquele vaguear de noctâmbulo, durou cercadeuma hora. Era como uma paragem nosares, antesderecomeçarem a interminávelviagem. Etalvez mesmo o engenheiroRobur quisesse dar aos parisienses o espetáculo ...

Júlio Verne, 2014