Download the app
educalingo
Search

Meaning of "núbil" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NÚBIL IN PORTUGUESE

nú · bil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NÚBIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Núbil is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH NÚBIL


ababil
a·ba·bil
abominábil
a·bo·mi·ná·bil
alíbil
a·lí·bil
arrabil
ar·ra·bil
catabil
ca·ta·bil
contábil
con·tá·bil
débil
dé·bil
flébil
flé·bil
hábil
há·bil
ignóbil
ig·nó·bil
inábil
i·ná·bil
inúbil
i·nú·bil
lábil
lá·bil
mancebil
man·ce·bil
móbil
mó·bil
rabil
ra·bil
tempolábil
tem·po·lá·bil
termolábil
ter·mo·lá·bil
terríbil
ter·rí·bil
volúbil
vo·lú·bil

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE NÚBIL

nuzungulo
núbilo
núbio
cego
cio
cleo
cleon
cula
far
meno
mero
mero-um
mida
ncia
ncio
ndinas
pcias
tria
veo
xia

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE NÚBIL

Brasil
Neil
Phil
abril
admirábil
afábil
agradábil
alienábil
civil
e-mail
email
horríbil
imóbil
mil
mogarabil
perfil
possíbil
sail
sicolábil
tempostábil

Synonyms and antonyms of núbil in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NÚBIL» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «núbil» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of núbil

Translation of «núbil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NÚBIL

Find out the translation of núbil to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of núbil from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «núbil» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Nuboso
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

marriageable
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

विवाह-योग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

صالح للزواج
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

брачный
278 millions of speakers

Portuguese

núbil
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বিবাহযোগ্য
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

nubile
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

berkahwin
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

heiratsfähig
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

年ごろの
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

흔기에 이른
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

nikah
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

có thể cưới được
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

திருமண
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

लग्नाची
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

gelinlik
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

maritabile
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

na wydaniu
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

шлюбний
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

de măritat
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

στην ηλικία γάμου
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

hubare
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

giftas
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

gifte
5 millions of speakers

Trends of use of núbil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NÚBIL»

The term «núbil» is quite widely used and occupies the 34.850 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «núbil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of núbil
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «núbil».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about núbil

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «NÚBIL»

Discover the use of núbil in the following bibliographical selection. Books relating to núbil and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*NÚBIL. Art.1.520 Excepcionalmente, será permitido ocasamento dequem ainda nãoalcançou a idadenúbil (art.1517), para evitar imposiçãoou cumprimento de pena criminal ou em caso de gravidez. * Art. 1.550, II do menor em idade núbil, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Direitos Humanos e sua Efetivacao pela Corte Interamericana ...
2.3 A idade núbil Seguindo a orientação constitucional do princípio da isonomia (art. 5o, I, e art. 226, §5°, da Constituição Federal), o novo Código Civil igualou a idade núbil entre o homem a mulher, estabelecendo: Art. 1.517. O homem e a ...
Fernando Gonzaga Jayme, LOURIVAL SEREJO
3
De 1.o de agosto a 27 de setembro
A emancipação da escrava núbil tem sido instintivamente reconhecida pelo povo como a medida mais fecunda e moralisadora. Nas noticias que a imprensa publica de manumissões por iniciativa individual ou pelo voto das assembléas ...
Brazil. Congresso Nacional, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1871
4
Os últimos dias de Pôncio Pilatos
Isto sei, mais nada, senão dir‐‐te‐ia, como agora te digo que outro sonho já várias vezes sonhei, sou núbil, como dizes, o que congemina minha mãe também o sei, mas não se cumprirão os seus desígnios como ela os entende fazer cumprir ...
Paula de Sousa Lima, 2011
5
Novo código civil brasileiro: lei 10.406, de 10 de janeiro ...
O menor que não atingiu a idade núbil poderá, depois de completá-la, confirmar seu casamento, com a autorização de seus representantes legais, se necessária , ou com suprimento judicial. Art. 1.554. Subsiste o casamento celebrado por ...
Brasil, Associação dos Advogados de São Paulo, José Luiz Filó, 2003
6
Maria evangelizada e evangelizadora
A primeira expressão deixa entender que se trata de uma jovem núbil (ainda virgem, como as núbeis hebraicas, no momento da profecia) que conceberá (e, portanto, não se manterá necessariamente núbil). Como pretendem alguns, seu  ...
7
Noções Gerais de Direito Imobiliário
A idade mínima estabelecida pela lei para que homem e mulher se casem ( idade núbil) é de 16 anos. Excepcionalmente, pode ser realizado o casamento de menores que não atingiram a idade núbil: como nos casos de gravidez, pois se ...
Tiago Machado Burtet
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CEN) núbil 1 . A sílaba tónica é NÚ, e, por isso, a palavra leva acento ( paroxítona terminada em L). Significa "casadoiro". ♢ Renovar os vencedores do futebol é preciso, pois, como lembra João Cabral, falando do América, eles têm o gosto ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
Três Vidas ao Espelho
O meu padrinho a partir desse dia esmoreceu e às vezes encontrava-o sentado num macho parado a olhar as palmas das mãos Disse Reis para o Salvat Nesse tempo a minha aldeia era núbil. E encarrapata como a loiça da cozinha.
Manuel da Silva Ramos, 2011
10
Jardim de camaleões: a poesia neobarroca na América Latina
Sua lisura mutante, seu intoxicar-se5 entre o núbil cadenciado. Água, água sedosa de involução, de languidez em densidades plácidas. Água, água; Seu gozo — Água lontra, água peixe. Água de medusas, água láctea, sinuosa; Água,  ...
‎2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NÚBIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term núbil is used in the context of the following news items.
1
La ONU otorga protección a la familia natural
"Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una ... «Aragón Digital, Sep 15»
2
Brasil é o 4º país em casamento infantil
Artigo 1.520 – Excepcionalmente, será permitido o casamento de quem ainda não alcançou a idade núbil, para evitar imposição ou cumprimento de pena ... «Estado de Minas, Sep 15»
3
Jones Figueirêdo: Casamento do incapaz é mais que um simples …
... ao artigo 1.550 do CC, dispondo que “a pessoa com deficiência mental ou intelectual, em idade núbil, poderá contrair matrimônio, expressando sua vontade ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
4
José Simão: Estatuto da Pessoa com Deficiência traz poucas …
O termo correto é “idade núbil”, ou seja, referente às núpcias. Novamente temos um problema na redação do parágrafo segundo acima transcrito: segundo o ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
5
Estatuto da Pessoa com Deficiência e sistema de incapacidade civil
1.550, que a pessoa com deficiência mental ou intelectual, em idade núbil, poderá contrair núpcias, expressando sua vontade diretamente ou por meio do seu ... «R7, Jul 15»
6
Casal católico ameaça divorciar-se contra casamento gay
Simples, certo? Outro artigo diz ainda que “a partir da idade núbil, o homem e a mulher têm o direito de casar e de constituir família, sem restrição alguma de ... «Expresso, Jun 15»
7
A não manutenção do foro privilegiado da mulher casada no novo …
A idade núbil de ambos os cônjuges não mais pode ser diferente (atualmente é de 16 anos para homens e mulheres); a idade de imposição do regime da ... «Consultor Jurídico, May 15»
8
"Lewis Carroll era um pedófilo em potência"
Chegou a propor-lhe em casamento, mal atingisse a idade núbil, que na altura era de 14 anos. Não teme que o tópico da relação entre Alice e Lewis Carroll ... «Jornal de Notícias, Mar 15»
9
'Bondoso, divertido, amoroso e talentoso', Mama Jan publica relato …
Ver alguém crescer a partir de um pequeno quadro, um menino núbil de 1m60cm virando um “bonitão” de 1m80cm. Ai meu Deus, é um privilégio para nos ... «Bieber Mania, Mar 15»
10
O moralismo religioso - Síntese das características observáveis em …
Por isto é comum se ver jovens se casando tão rapidamente, muitas vezes assim que adquirem a idade núbil; não que exista uma idade ideal, porém se casam ... «Âmbito Jurídico, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Núbil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/nubil>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z