Download the app
educalingo
Search

Meaning of "núncio" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NÚNCIO IN PORTUGUESE

nún · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NÚNCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Núncio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NÚNCIO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «núncio» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
núncio

Apostolic Nuncio

Núncio apostólico

A papal nuncio or papal nuncio is a permanent diplomatic representative of the Holy See - not the Vatican City State - who serves as ambassador. It represents the Holy See before the States and before the local Church. He usually has the ecclesiastical dignity of an archbishop. Usually resides in the apostolic nunciature, which enjoys the same privileges and immunities as an embassy. In cases where there are no diplomatic relations with the authorities of a State, the representative of the Holy See to the local Church is called apostolic delegate. In these cases, ordinarily the apostolic delegate has no diplomatic status or privilege. In many countries the papal nuncio has protocol precedence over the rest of the ambassadors: he is the dean of the diplomatic corps. Um núncio apostólico ou núncio papal é um representante diplomático permanente da Santa Sé - não do Estado da Cidade do Vaticano - que exerce o posto de embaixador. Representa a Santa Sé perante os Estados e perante a Igreja local. Costuma ter a dignidade eclesiástica de arcebispo. Normalmente reside na nunciatura apostólica, que goza dos mesmos privilégios e imunidades que uma embaixada. Nos casos em que não existam relações diplomáticas com as autoridades de um Estado, o representante da Santa Sé perante a Igreja local recebe o nome de delegado apostólico. Nestes casos, normalmente o delegado apostólico não possui nenhum estatuto ou privilégio diplomático. Em muitos países o núncio papal tem precedência protocolar sobre o resto dos embaixadores: é o decano do corpo diplomático.

Click to see the original definition of «núncio» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH NÚNCIO


Amâncio
A·mân·cio
Constâncio
cons·tân·cio
Florêncio
flo·rên·cio
Inocêncio
I·no·cên·cio
Prudêncio
Pru·dên·cio
Terêncio
Te·rên·cio
Venâncio
ve·nân·cio
abrenúncio
a·bre·nún·cio
anúncio
a·nún·cio
bizâncio
bi·zân·cio
estrôncio
es·trôn·cio
fedúncio
fe·dún·cio
furdúncio
fur·dún·cio
internúncio
in·ter·nún·cio
juvêncio
ju·vên·cio
prenúncio
pre·nún·cio
pronúncio
pro·nún·cio
rapúncio
ra·pún·cio
silêncio
si·lên·cio
terúncio
te·rún·cio

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE NÚNCIO

bil
bilo
bio
cego
cio
cleo
cleon
cula
far
meno
mero
mero-um
mida
núncia
núndinas
pcias
tria
veo
xia
nylon

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE NÚNCIO

acôncio
anodôncio
berôncio
cio
comercio
erêncio
frâncio
início
laurêncio
licencio
negocio
ncio
orôncio
quincôncio
rapôncio
repôncio
ncio
saliêncio
septimôncio
setimôncio

Synonyms and antonyms of núncio in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NÚNCIO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «núncio» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of núncio

Translation of «núncio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NÚNCIO

Find out the translation of núncio to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of núncio from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «núncio» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

教廷大使
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Nuncio
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

nuncio
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

नानशिया
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

السفير البابوي
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

нунций
278 millions of speakers

Portuguese

núncio
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

পোপের দূত
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

nonce
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

duta paus
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Nuntius
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

使節
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

로마 교황 사절
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

nuncio
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

khâm mạng
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

பேராண்மைத் தூதர்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

पोपचा परदेशातील प्रतिनिधी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

papalık elçisi
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

nunzio
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Nuncjusz
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

нунцій
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

nunțiu
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

πρεσβευτής του παπά
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

nuntius
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

nuncio
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

nuncio
5 millions of speakers

Trends of use of núncio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NÚNCIO»

The term «núncio» is quite widely used and occupies the 36.429 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «núncio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of núncio
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «núncio».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about núncio

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «NÚNCIO»

Discover the use of núncio in the following bibliographical selection. Books relating to núncio and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dicionário de formas de tratamento
NÚNCIO APÓSTOLICO * s.m. na Igreja Católica de rito latino, representante permanente do Estado do Vaticano junto a um governo com o qual mantém relações diplomáticas, equivalente ao grau diplomático de ministro plenipotenciário.
Luiz Gonzaga Paul, 2008
2
Gazeta de Lisboa
Reinos de Portugal , e dos Algarves Pró Núncio Apostólico de Sun Santidade o Papa Gregório XVI, Nosso Senhor, e da Santa Sede Apostólica, com poderes de Legado á Lalere. Por quanto O Muito Alto e Sereníssimo Senhor Dom Miguel I.
3
O Concreto No Brasil
Augusto Carlos de Vasconcelos. Verticalização do Edifício Núncio Malzoni O Problema O Brasil também teve sua Torre de Pisa. Ao invés de um campanário de igreja, tratava-se de um edifício de apartamentos construído em 1967 na orla  ...
Augusto Carlos de Vasconcelos
4
A festa do chibo
o núncio apostólico Lino Zanini o receberia em Ciudad Trujillo, numa audiência privada. O Turco apresentou-se intimidado na elegante mansão da nunciatura, na Avenida Máximo Gómez. O príncipe da Igreja fez sentir-se à vontade desde o  ...
Mario Vargas Llosa, 2011
5
O Instituto
... ho sobre dito Instrumfto de prometimèto o obligaçam que fez Leom Fancallio de marino, cidadão da Saona, ao Ser.mo Rei de Portugal, ou ao Mag.c" sõr Guaspar Palha em nome de sua Sereníssima Maiestade, núncio e feitor do dito Ser.
6
História da origem e estabelecimento da Inquisição em Portugal
Proíbe-se a entrada no reino ao núncio Ricci. Explicações e promessas deste. Dá-se-lhe a permissão de entrar, debaixo de certas condições restritas, que ele não aceita. Breve de 22 de setembro de 1544 mandando suspender a Inquisição .
Alexandre Herculano, 2013
7
Catálogo do Arquivo Professor António Lino Neto
Entre os remetentes destacamse os seguintes nomes: José Macchi, núncio apostólico em Portugal entre [1904 e ... núncio apostólico em Portugal entre [ 1918 e 1923]; D. Sebastião Nicotra, núncio apostólico em Portugal entre [1923 e 1928]; ...
Luís Lima
8
Dicionário de Direito Canônico
PRÓ-NÚNCIO (Pro nuntius) É o legado Pontifício que, pertencendo à primeira classe de Núncios e embaixadores, carece da precedência e decanato reconhecidos ao Núncio. O título é enunciado pelo ordenamento canónico ( Sollicitudo, 1, ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
9
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Paço, e manifestação das instrucçoens do mesmo Núncio, deixou abrira porta a abuzos, que podem vira ser summaraeote prejudiciaes aos direitos Rcgios. Se nos bem lembramos, foi esta mesmo Núncio, quem a Corte de Roma mandou a  ...
10
O bispo de Volta Redonda: memórias de Dom Waldyr Calheiros
qual foi o papel do núncio apostólico na crise? De intermediário? Nesse campo, tivemos uma felicidade enorme. Os núncios desse período sempre foram bastante compreensivos diante da realidade. Na ocasião em que houve a "dita cuja", ...
‎2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NÚNCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term núncio is used in the context of the following news items.
1
Apresentado novo núncio de Angola e São Tomé
Luanda - O novo núncio apostólico de Angola e São Tomé, Dom Petar Rajic, foi apresentado neste sábado, em Luanda, aos fieis da Arquidiocese de Luanda ... «AngolaPress, Oct 15»
2
Igreja de Angola e São Tomé recebe novo Núncio D. Peter Rajic
A comunidade católica angolana e de São Tomé recebeu com fé e alegria o novo Núncio Apostólico Petar Rajic, que já respira os ares da capital angolana ... «Rádio Vaticano, Sep 15»
3
Ex-núncio acusado de pedofilia morreu após ataque cardíaco
O polonês Jozef Wesolowski, ex-núncio da República Dominicana e que seria julgado nos próximos dias por pedofilia e posse de material pornográfico, ... «Globo.com, Aug 15»
4
Vaticano inicia julgamento inédito de caso de pedofilia
A partir deste sábado, o ex-núncio apostólico do Vaticano na República Dominicana Jozef Wesolowski, 66 anos, enfrentará um processo judicial sem ... «Terra Brasil, Jul 15»
5
Bispos da CEAST saúdam nomeação do novo Núncio Apostólico
Aos 2 dias de Dezembro de 2009, o Papa Bento XVI, nomeou-o Arcebispo Titular de “Sarsenterum” e Núncio Apostólico em Kuwait, Bahrein, Catar, e Delegado ... «Rádio Vaticano, Jun 15»
6
Núncio Montemayor e provável viagem do Papa a Cabo Verde
O Núncio Apostólico no Senegal, Guiné-Bissau, Cabo Verde e Mauritânia, D. Luís Mariano Montemayor encontra-se desde há alguns dias em Cabo Verde. «Rádio Vaticano, Jun 15»
7
Sindicato dos Impostos quer saber o que esconde Paulo Núncio
Quer saber o que o secretário de Estado dos Assuntos Fiscais, Paulo Núncio, está a tentar esconder, e acrescenta, que “deve haver incongruências do que ... «RTP, Jun 15»
8
Inspeção confirma lista VIP e iliba Paulo Núncio
O relatório à chamada lista VIP de contribuintes iliba o secretário de Estado Paulo Núncio e aponta vulnerabilidades da máquina fiscal. De acordo com o ... «RTP, May 15»
9
Miguel Macedo terá pedido a Núncio para receber empresários
O ex-ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, terá pedido ao secretário-geral dos Assuntos Fiscais, Paulo Núncio, para receber os responsáveis pela ... «Observador, May 15»
10
Ex-director de investigação do SEF arguido nos vistos gold
A operação desta quarta-feira envolveu buscas nos serviços da Secretaria de Estado dos Assuntos Fiscais, liderada por Paulo Núncio, noutros serviços do ... «Público.pt, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Núncio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/nuncio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z