Meaning of "odalisca" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ODALISCA IN PORTUGUESE

o · da · lis · ca

GRAMMATICAL CATEGORY OF ODALISCA

Odalisca is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ODALISCA MEAN IN PORTUGUESE?

Odalisque

Odalisca

An odalisque was a slave in a harem in the Ottoman Empire. She was an assistant or apprentice to the concubines and wives of the Ottoman sultan; later he could rise in status, that is, become a concubine or, luckily, wife. Most of the odalisques were part of the imperial harem, that is, of the sultan's household. In popular usage, the word "odalisca" may refer to concubine or lover of a rich fellow, which is incorrect since these slaves were virgins; and also today, it is very common for belly-dancing dancers to self-designate themselves as "odalisques", often tend to merge the term odalisque with that of devadâsî.

Uma odalisca era uma escrava em um harém no Império Otomano. Ela era uma assistente ou aprendiz para as concubinas e esposas do sultão otomano; posteriormente poderia subir de estatuto, ou seja, tornar-se uma concubina ou, com muita sorte, esposa. A maioria das odaliscas faziam parte do harém imperial, isto é, do agregado familiar do sultão. No uso popular, a palavra "odalisca" pode referir-se a concubina ou amante de um sujeito rico, o que é incorreto uma vez que essas escravas eram virgens; e também hoje, é muito comum para as dançarinas de dança do ventre auto-designarem-se como "odaliscas", muitas vezes tendem a mesclar o termo odalisca com o de devadâsî.

TRANSLATION OF ODALISCA

Find out the translation of odalisca to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of odalisca from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «odalisca» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 宫女
• Translator Portuguese - Spanish: Odalisca
• Translator Portuguese - English: odalisque
• Translator Portuguese - Hindi: औडलीस्क
• Translator Portuguese - Arabic: جارية
• Translator Portuguese - Russian: одалиска
• Portuguese: odalisca
• Translator Portuguese - Bengali: বাঁদী
• Translator Portuguese - French: odalisque
• Translator Portuguese - Malay: Odalisque
• Translator Portuguese - German: Odalisque
• Translator Portuguese - Japanese: オダリスク
• Translator Portuguese - Korean: 오달리스크
• Translator Portuguese - Javanese: odalisque
• Translator Portuguese - Vietnamese: thị nữ
• Translator Portuguese - Tamil: பெண் அடிமை
• Translator Portuguese - Marathi: गुलाम स्त्री किंवा रखेल
• Translator Portuguese - Turkish: odalık
• Translator Portuguese - Italian: odalisca
• Translator Portuguese - Polish: odaliska
• Translator Portuguese - Ukrainian: одаліска
• Translator Portuguese - Romanian: odaliscă
• Translator Portuguese - Greek: δούλα
• Translator Portuguese - Afrikaans: odalisque
• Translator Portuguese - Swedish: odalisk
• Translator Portuguese - Norwegian: Odalisque

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ODALISCA»

Discover the use of odalisca in the following bibliographical selection. Books relating to odalisca and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

A Odalisca e o elefante

'A odalisca e o elefante' - a estréia de Pauline Alphen na ficção - tem a magia das histórias que ficam na memória sem nenhum esforço, sem que ninguém tenha que fazer força para se lembrar delas.

Pauline Alphen, 1998

ODALISCA

Em 'Odalisca', Eliza apresenta-se como uma poderosa mulher, envolvida numa saga de aventuras imprevistas. Em Versalhes, convivendo com a corte de Luís XIV e com o próprio rei, Eliza conquista um lugar discreto, mas privilegiado.

NEAL STEPHENSON

Macaco Simão no cipó das onze, ou, Se acordar cedo desse ...

A. BOCA. DA. LILIAN. WITTE. FIBE. MEXE. MAIS. QUE. UMBIGO. DE. ODALISCA . Bom dia, pobreza! Hoje eu vou aproveitar que a Lílian Witte Fibe tá uma arara com o Plano Collor, tá parecendo caixa de marimbondo cutucada com vara ...

José Simão, 1989

Nasci num Harém

Ri-me à gargalhada, embora tivesse de me reprimir um pouco porque tínhamos acabado de chegar à dama favorita do harém de Jacques, A Grande Odalisca de Ingres, datada de 1814. Apercebi-me imediatamente de que já a conhecia ...

FATEMA MERNISSI, 2013

Dance e recrie o mundo: a força criativa do ventre

8. O. sonho. de. ser. odalisca. SONHO A dúvida sobre a natural espiritualidade humana sempre atrasou e amordaçou. Refiro-me à falta de atenção cuidadosa aos fatos da vida psíquica. O espírito criador e a luz interior manifestam-se como  ...

Lucy Penna, 1992

Tempestades sonoras: Segunda serie da Visão dos tempos

A. ODALISCA. Que férvidos abraços ! Que risos ! que suspiros Lá se dão ! E que osculos devassos, Mais leves que os vampiros, Por lá vão ! O ar é todo aromas, A vista é tudo festa No harem! E na indolente sesta Amor destrança as comas ...

Teófilo Braga, 1864

O Recreio, jornal das familias

A primeira coisa em que MehemetAli reparou ao voltar-se, foi no ramalhete, que a odalisca tinha nas mãos, e que elle reconheceo logo pelo mesmo que poucas horas antes tinha sido composto e interpretado á sua vista. Os olhos lhe ...

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

Cp. ár. cl. 'alhalwã', var. 'alhalwã, composto de 'al-, art., e de -halwã' ou -halwã, cf. aluá; aos morf. da primeira forma acrescenta-se 'al-. Sobrevivência. 382. ODALISCA ODALISCA, s. f. "Escrava do harém, ao serviço das mulheres do sultão.

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Agnus Dei

Anjinhos: — Será todode Alá. Uma odalisca adeja ao redor deles, em estonteante dança do ventre. Os anjinhosarodeiam: A canoa virou, Deixála virar, Por causa deCristo Que não souberemar. Se eu fosse um peixinho E soubesse nadar, ...

Eduardo Borsato, 2012

OPERACAO KAABA

Não, para você eu tenho planos bem melhores, minha odalisca, desde que se comporte bem. Mara vestia uma calça jeans, com um largo cinturão que tinha no lugar da fivela um enfeite de metal, em relevo, bem destacado. Num movimento  ...

RH SOUZA

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ODALISCA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term odalisca is used in the context of the following news items.

Este domingo 27 finaliza exposición de La Odalisca con Pantalón …

Con motivo de la repatriación al país de La Odalisca con Pantalón Rojo, la Fundación Museos Nacionales exhibirá hasta este domingo 27 ¡La Odalisca con ... «RNV, Sep 15»

A 'odalisca' FKA twigs fez amigos em Portugal

Num dos concertos mais aguardados do Nos Primavera Sound, Tahliah Debrett Barnett ofereceu um espetáculo celebrado pelos fãs. «Blitz, Jun 15»

Dixie Pratt, namorada de Romário, faz selfie de odalisca

Dixie Pratt mexeu com a imaginação dos seguidores ao postar uma selfie vestida de odalisca no Instagram, nesta terça-feira, 25. A namorada de Romário, que ... «Globo.com, May 15»

Exhiben la 'Odalisca' de Matisse junto a su copia en un museo de …

Venezuela ha comenzado a exhibir un cuadro del famoso pintor Henri Mattise recuperado recientemente de un robo, 'Odalisca con pantalón rojo', justo al lado ... «notimerica.com, Oct 14»

Del look aseñorado de Virginia Gallardo al de odalisca de Silvina …

El detalle de este oufit estuvo en los brillos del cuello y la cintura, ¿habrá querido convertirse en odalisca por una noche? Ahora, es el turno de ustedes. «lanacion.com, Sep 14»

Miles han contemplado a La Odalisca con pantalón rojo

Miles de personas han visitado el Museo de Arte Contemporáneo (MAC) en Caracas, capital venezolana, para contemplar el cuadro La Odalisca con pantalón ... «teleSUR TV, Aug 14»

"La odalisca con pantalón rojo" se restauró en cinco días

En un caja de cartón viajó desde Austin (Texas) la obra de Henri Matisse. La pieza fue trasladada en un avión de Pdvsa -con capacidad para 10 personas-, ... «El Universal, Jul 14»

Quadro de Matisse regressa à Venezuela

O quadro Odalisque à la culotte rouge (Odalisca com calças vermelhas), do pintor francês Henri Matisse, regressa à Venezuela mais de uma década depois de ... «Público.pt, Jul 14»

'Odalisca con pantalón rojo' retorna a su 'amada' Venezuela

La pintura 'Odalisca con pantalón rojo', del francés Henri Matisse, ha regresado a Venezuela después de que fuera robada hace más de una década de un ... «El Mundo, Jul 14»

Obra “La odalisca con pantalón rojo” será entregada el próximo …

La fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, informó que la obra “La odalisca con pantalón rojo”, del pintor francés Henri Matisse, será entregada al ... «Venezolana de Televisión, Jul 14»