Download the app
educalingo
Search

Meaning of "onomatopaico" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ONOMATOPAICO IN PORTUGUESE

o · no · ma · to · pai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ONOMATOPAICO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Onomatopaico is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ONOMATOPAICO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «onomatopaico» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
onomatopaico

Onomatopoeia

Onomatopeia

Onomatopoeia is a figure of language in which a sound is reproduced with a phoneme or word. The adjective form is onomatopoeic. Noises, shouts, animal singing, sounds of nature, machinery noise, the timbre of the human voice are part of the onomatopoeia universe. For example, for the Tupi and takata tatak Indians mean to crack or knock and tek is the sound of something breaking. Usually, onomatopoeias are used in comic books, many of these onomatopoeia are derived from English verbs. In manga, onomatopoeias or 擬 声 語 gisegos are part of art, in Brazil the Brazilian publishers leave the onomatopoeia or in Hiragana and Katakana and in the footer of the page they place subtitles with the translation. In the USA, the local Shonen Jump adapts this onomatopoeia. Onomatopeia é uma figura de linguagem na qual se reproduz um som com um fonema ou palavra. A forma adjetiva é onomatopaico. Ruídos, gritos, canto de animais, sons da natureza, barulho de máquinas, o timbre da voz humana fazem parte do universo das onomatopeias. Por exemplo, para os índios tupis tak e tatak significam dar estalo ou bater e tek é o som de algo quebrando. Geralmente, as onomatopeias são usadas em histórias em quadrinhos, muitas dessas onomatopeias são derivadas de verbos da língua inglesa. Nos mangás, as onomatopeías ou giseigos 擬声語 fazem parte da arte, no Brasil as editoras brasileiras deixam as onomatopeias ou em Hiragana e Katakana e no rodapé da página colocam legendas com a tradução. Nos EUA, a Shonen Jump local adapta essa onomatopeias.

Click to see the original definition of «onomatopaico» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ONOMATOPAICO


acaico
a·cai·co
alcaico
al·cai·co
aramaico
a·ra·mai·co
arcaico
ar·cai·co
deltaico
del·tai·co
epopaico
e·po·pai·co
farisaico
fa·ri·sai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
galaico
ga·lai·co
hebraico
he·brai·co
incaico
in·cai·co
judaico
ju·dai·co
laico
lai·co
mosaico
mo·sai·co
prosaico
pro·sai·co
prosopopaico
pro·so·po·pai·co
ptolemaico
pto·le·mai·co
taico
tai·co
tebaico
te·bai·co
voltaico
vol·tai·co

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ONOMATOPAICO

onomancia
onomania
onomasiologia
onomatologia
onomatológico
onomatomancia
onomatomania
onomatomaníaco
onomatomântico
onomatonomia
onomatopeia
onomatopeico
onomatopoese
onomatólogo
onomatópico
onomatópose
onomástica
onomástico
onomático
onopórdio

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ONOMATOPAICO

altaico
calaico
caldaico
cambaico
cirenaico
cretaico
espondaico
himalaico
juraico
lamaico
madiaico
malaico
mesaraico
moisaico
nogaico
orfaico
rabelaico
romaico
transpirenaico
trocaico

Synonyms and antonyms of onomatopaico in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «onomatopaico» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ONOMATOPAICO

Find out the translation of onomatopaico to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of onomatopaico from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «onomatopaico» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

拟声的
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Onomatopaico
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

onomatopoeic
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

onomatopoeic
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مسمى
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

звукоподражательный
278 millions of speakers

Portuguese

onomatopaico
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ধ্বন্যাত্মক
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

onomatopéique
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

onomatopoeic
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

onomatopoetisch
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

オノマトペイック
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

의성의
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

onomatopoeic
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

chữ giống tiếng tự nhiên
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

onomatopoeic
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

onomatopoeic
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

sesleri yankılayan
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

onomatopeico
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

dźwiękonaśladowczy
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

звуконаслідувальний
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

onomatopeic
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ονοματοποιημένος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

klanknabootsende
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

onomatopoeic
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

lydmalende
5 millions of speakers

Trends of use of onomatopaico

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ONOMATOPAICO»

The term «onomatopaico» is normally little used and occupies the 95.207 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «onomatopaico» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of onomatopaico
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «onomatopaico».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about onomatopaico

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ONOMATOPAICO»

Discover the use of onomatopaico in the following bibliographical selection. Books relating to onomatopaico and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Broquéis
As vezes, ela surge sob a forma de anagrama sonoro, sempre com efeito onomatopaico, agenciador do sentido, como ocorre em "Acrobata da Dor". A forma ri, do verbo rir, perpassa anagramalicamente todo o soneto, da primeira à última ...
Cruz e Sousa, Ivan Teixeira, 1893
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (cs) onomástica onomatopaico (m. q. onomatopeico) onomatopeia onomatopeico (m. q. onomatopaico) ontologia ontológico ónus onusto onzena oócito oó1ito oologia oosfera opa opacidade opaco opala opalescência opalino ópalo opção ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
Camargo Guarnieri: expressões de uma vida
Além destas, compós várias canções em português e algumas em dialeto afro- brasileiro, além de uma canção com texto onomatopaico de sua autoria, Den- báu; uma obra para coro masculino; Prenda Minha, para coro misto a capela; ...
Marion Verhaalen, 2001
4
A arte dos slogans: as técnicas de construção das frases de ...
Em meio a tais performances vocálicas, o fricativo "ss" realça a sonoridade, enfatizando o caráter onomatopaico do verso, ao sugerir o ruído produzido pelo refrigerante ao ser aberto ("issssh!"), como que convidando-nos a abrir a garrafa e ...
Luiz Carlos Assis Iasbeck, 2002
5
Confluência
Consegue, como se fosse um pintor impressionista, imprimir e usar com palavras o sentido onomatopaico do gado se deslocando. E interrompido por uma voz vinda do fundo da sala: - Mestre, o que é onomatopaico? Vibrando com a ...
6
Boletim de filologia ...
onomatopaico, que convém notar; se ela provém, como é natural, de ruo, não deixa ela por isso de ter um provável fundamento onomatopaico, visto que o ruir de um muro, por ex., é um facto que produz uma sucessão rápida de sons bruscos ...
7
O discurso da violência: as marcas da oralidade no ...
Mas, podem ocorrer criações próprias, não raro, de fundo onomatopaico ( formadas com estruturas repetidas): . tim-tim por tim-tim • trique-trique (enfeites, ornamentos) . troca-troca . pipoco (tiro) . bumba, busum, bus (ónibus) • cuca . tutu .
Ana Rosa Ferreira Dias, 1996
8
Toda a Música Que Eu Conheco -
... seja de uma extrema elegância,não tem o lastro de força expressiva que caracteriza aobrade Wolf, nemrepresenta aquelaimpressionante osmose entre osom musical eo efeito – inclusivamente onomatopaico– das palavras.
ANTONIO VITORINO D ALMEIDA, 2012
9
Prisioneiros do abismo:
... estrada, um pequeno bando de aves, tamanho de uma galinha, bico enorme. Mário perguntou: - Danilo, que aves são aquelas? - Curucacas. - Curucacas? Nunca ouvi este nome. - Curucaca ou curicaca. É o nome onomatopaico, que imita.
Fidélis Dalcin Barbosa
10
A trajetória da Companhia Industrial Taubaté - CTI
No universo urbano tudo isso seria substituído pelas buzinas dos veículos, pelo tranco onomatopaico dos trens, pelas luzes da cidade (que também atraem!) e pela bronca dos mestres e contramestres ao apito da fábrica. Apito da fábrica!
Marco Antônio Moreira Ortiz, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ONOMATOPAICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term onomatopaico is used in the context of the following news items.
1
SEG - Pesquisadora: país não é capaz de sustentar mercado de …
... certos recursos narrativos que se tornaram célebres por terem como inspiração a linguagem das HQs, como os efeitos onomatopaicos ("Bam", "Pow" etc.) ... «Monitor Mercantil, Oct 15»
2
Campanha "Vai que..." do Grupo Bradesco Seguros é Ouro no Effie …
... certos recursos narrativos que se tornaram célebres por terem como inspiração a linguagem das HQs, como os efeitos onomatopaicos ("Bam", "Pow" etc.) ... «Portal Nacional de Seguros, Oct 15»
3
Dicas de português
O adjetivo dela derivado tem duas formas – onomatopeico, onomatopaico. Ambas têm o mesmo significado. Escolha a que lhe soar melhor. Antes da reforma ... «Jornal do Commércio, Sep 15»
4
Filme sobre Elza Soares será exibido hoje e amanhã no festival In …
Canto improvisado, onomatopaico, com sílabas sem sentido, que coloca Elza no registro celebrizado por Louis Armstrong e Ella Fitzgerald. Improvisando em ... «Diário do Grande ABC, Jul 15»
5
'MasterChef Jr.' estreia hoje na Band com 'merchan à vontade'
Canto improvisado, onomatopaico, com sílabas sem sentido, que coloca Elza no registro celebrizado por Louis Armstrong e Ella Fitzgerald. Improvisando em ... «TodoDia, Jul 15»
6
A geração da Net está sem rede
... sugestões e desabafos, no Wattpad, Fandom, WhatsApp, Instagram, Snapchat ou Twitter, em forma de emojis, abreviaturas ou onomatopaicos, sobre a vida ... «Público.pt, Apr 15»
7
Empresa lança aplicativo para crianças com o tema de "Noé e os …
Os verbos onomatopaicos são apresentados no mini-game que faz parte do aplicativo que vai testar a memorização das crianças ensinando os sons emitidos ... «Gospel Prime, May 14»
8
É permitida a entrada de estranhos!
... ao ser abordado pelos assovios ou assobios tanto faz e , pena, tanto fizeram de um fã, um onomatopaico transtorno, o baiano genial, jardineiro, compositor, ... «Jornal da Cidade - Baurú, May 14»
9
Breve ética da vida virtual
Além disso, temos que aguentar as abreviaturas, gírias e sons onomatopaicos que inventaram nas redes sociais. São de chorar. Da risada kkk aos símbolos, ... «Jornal do Brasil, Dec 13»
10
Que pena, os Bem-Te-Vis vão cantar em outra freguesia!
Mas tinha um que não havia como errar: o Bem-Te-Vi com seu canto onomatopaico era irresistível. E que som fazem quando estão reunidos. Um grita daqui, o ... «Revista Época, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Onomatopaico [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/onomatopaico>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z