Meaning of "papão" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF PAPÃO IN PORTUGUESE

pa · pão

GRAMMATICAL CATEGORY OF PAPÃO

Papão is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PAPÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Bogeyman

Bicho-papão

The bicho-papão, coconut, papa-gente, papão, cuca, papa fig, tutu, bitu, boitatá, manjaléu or mumuca is an imaginary being of Portuguese and Brazilian infant mythologies, being also present in the rest of the Iberian peninsula, Galicia, Catalonia and Asturias. The bogeyman is the personification of fear. It is a mutant being that can take on any form of bug. It is a monster-looking animal or animal often a children's eater, a papa-boy. It is always lurking and attracted to disobedient children. The bogeyman, like other mythical beings such as the man with the sack, sackcloth or coca, is used by parents to frighten and prevent children from disobeying. All their representations are associated with the harm that can occur to the children if they move away or contradict the parents; the expression "behave yourself well, but the boogeyman" would thus induce respect for the children at their parents' orders. In Galicia, it is a gigantic being, but it can also be a goblin or goblin.

O bicho-papão, coco, papa-gente, papão, cuca, papa-figo, tutu, bitu, boitatá, manjaléu ou mumuca é um ser imaginário das mitologias infantis portuguesa e brasileira, estando também presente no resto da península Ibérica, como na Galiza, na Catalunha e nas Astúrias. O bicho-papão é a personificação do medo. É um ser mutante que pode assumir qualquer forma de bicho. É um ser ou animal frequentemente de aspecto monstruoso comedor de crianças, um papa-meninos. Está sempre à espreita e é atraído por crianças desobedientes. O bicho-papão, tal como outros seres míticos como o homem do saco, sarronco ou a coca, é usado pelos pais para assustar e impedir que as crianças desobedeçam. Todas as suas representações estão associadas ao mal que pode ocorrer às crianças caso se afastem ou contrariem os pais; a expressão "porta-te bem senão vem o bicho-papão" induzia, assim, o respeito das crianças às ordens dos pais. Na Galiza, é um ser gigantesco, mas pode também ser um trasgo ou duende.

SYNONYMS OF «PAPÃO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «papão» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of papão

tutu

TRANSLATION OF PAPÃO

Find out the translation of papão to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of papão from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «papão» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 可怕之处
• Translator Portuguese - Spanish: Papá
• Translator Portuguese - English: Papo
• Translator Portuguese - Hindi: हौवा खड़ा
• Translator Portuguese - Arabic: البعبع
• Translator Portuguese - Russian: привидение
• Portuguese: papão
• Translator Portuguese - Bengali: bogeyman
• Translator Portuguese - French: loup-garou
• Translator Portuguese - Malay: hantu
• Translator Portuguese - German: Buhmann
• Translator Portuguese - Japanese: ブギーマン
• Translator Portuguese - Korean: 도깨비
• Translator Portuguese - Javanese: bogeyman
• Translator Portuguese - Vietnamese: bogeyman
• Translator Portuguese - Tamil: பேய்மனிதனாக
• Translator Portuguese - Marathi: bogeyman
• Translator Portuguese - Turkish: umacı
• Translator Portuguese - Italian: fantasma
• Translator Portuguese - Polish: straszydło
• Translator Portuguese - Ukrainian: привид
• Translator Portuguese - Romanian: bogeyman
• Translator Portuguese - Greek: μπαμπούλας
• Translator Portuguese - Afrikaans: boeman
• Translator Portuguese - Swedish: bogeyman
• Translator Portuguese - Norwegian: busemann

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PAPÃO»

Discover the use of papão in the following bibliographical selection. Books relating to papão and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Enfrentando o bicho-papão: ensinando crianças a lidar com ...

Este guia apresenta de forma simples e direta as técnicas do Treinamento de Imaginação, um método inovador que utiliza a imaginação infantil para lidar com temores reais ou fictícios.

JEFFREY L. BROWN, Julie Davies, Jeffrey L. Brown

ADOCAO OU BICHO PAPAO?

Quando decide escrever este livro veio à cabeça que a adoção sem nenhum preparo pode virar um bicho-papão. Em que sentido digo isto? Todos nós sabemos que nas histórias infantis bicho- papão é aquele que procura ultrapassar todo o ...

VALDINÉIA LUCIANO DE BORTOLI

Placar Magazine

Gino comemora contra o Cruzeiro, no Independência, pelo Brasileiro. PLACAR até publicou uma revista póster do Papão pelo título da Copa dos Campeões, mas tem torcedor ... (piiiiii) com a gente ^1 ihMi jyfcH w w«i Por Milton Trajano OS ...

‎

Liderança com Sucesso

Isabel F. Furini. O Bicho-Papão O "bicho-papão" é um personagem antipático criado para assustar as crianças. Muitas delas, estimuladas pelos pais, vizinhos, familiares ou empregadas domésticas, sentem um verdadeiro pavor desse ...

Isabel F. Furini

Bicho-papão pra gente pequena, Bicho-papão pra gente grande

"Onde já se viu fazer uma coleção de monstros?

Sonia Travassos, Jean-Claude Ramos Alphen, 2007

Medo de quê?

Tenho medo de bicho-papão. — E bicho-papão é o quê? — É um bicho muito feio. — Bicho-papão come gente? — a menina se encolheu. — Não sei. — Você já viu um bicho-papão? — Eu não! — Você conhece alguém que já viu um ...

Flávia Côrtes, 2006

Infância, Memória E Imaginário

Também na obra O papão (Albo & Quarello, 2007), o monstro que vive na escuridão, e que, dialogando intertextualmente com a tradição cultural, possui uma natureza antropofágica e uma voracidade destruidora hiperbólica, se apresenta, ...

Fernando Azevedo, 2010

A Casa da Mãe Joana

Bicho-papão Bicho-papão ou simplesmente papão vieram do verbo papar ( devorar). O bicho-papão também é chamado de papagente. Bingo Do inglês bingo, um tipo de víspora em que cada peça sorteada contém um número e uma das ...

Pimenta,reinaldo

Placar Magazine

AQUECIMENTO Papão de fiascos 0 ano de 2007 foi terrível para o Paysandu. Seu elenco naufragou até na segunda divisão do Campeonato Paraense □ 1 FOTO AGÊNCIA AMAZÓNIA • 2 FOTO ALEXANDRE BATTIBUGLI • 3 FOTO ...

‎

Contos angolanos

A. RAPARIGA. E. O. PAPÃO. As raparigas foram âs goiabas. Onde as encontraram, aí as colheram. Comeram e ... ao lume, e a mulher atirou-se ao saco e despejou-o na panela. Esta partiu-se ao meio e as vespas A RAPARIGA E O PAPÃO ...

ANTÓNIO TRABULO, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PAPÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term papão is used in the context of the following news items.

Em má fase, Bahia defende invencibilidade contra o Papão

Mesmo com a sequência ruim no campeonato, o Bahia enfrenta o Paysandu na noite desta terça-feira, às 21h30, em Belém (PA), com vantagem nos confrontos ... «A Tarde On Line, Oct 15»

Atlético-GO x Paysandu - Oscilando, Papão precisa vencer para …

No momento, o Papão é o 4º colocado, com os mesmos 47 pontos do Bahia e só não deixou o grupo que sobe à elite do futebol nacional por ter duas vitórias a ... «Futebolinterior, Oct 15»

Cachorros "assistem" vitória do Papão da arquibancada do …

O torcedor que chegava ao Mangueirão na noite da última terça-feira, para a partida entre Paysandu e ABC, pela Série B do Brasileiro, se deparava com uma ... «Globo.com, Sep 15»

Cícero espera que Fluminense pegue confiança após vencer o Papão

A vitória de 2 a 1 sobre o Paysandu, na noite de quarta-feira, rendeu mais ao Fluminense do que apenas a classificação as quartas de final da Copa do Brasil. «Gazeta Esportiva, Aug 15»

Botafogo 2 x 3 Paysandu - Papão surpreende no Rio e cala mais de …

A semana carioca para o Papão foi muito boma. Mesmo perdendo para o Flu conseguiu um bom resultado, 2 a 1, agora tem muitas esperanças no jogo de ... «Futebolinterior, Aug 15»

Fluminense x Paysandu - Papão joga para surpreender Fred e …

E, quem tem a chance, mesmo pequena de surpreender, é o Paysandu. Tentando chegar no pelotão de frente da Série B, o Papão muda o foco e vai até o Rio ... «Futebolinterior, Aug 15»

Com dois de Leandro Cearense, Paysandu encerra jejum e vence …

O Papão vinha de um empate e duas derrotas seguidas, mas, com os três pontos somados neste fim de semana, chega a 30 pontos, três abaixo do G4, e volta ... «Terra Brasil, Aug 15»

Na cola do rebaixamento, Luverdense recebe o Papão para tentar …

Com 27 pontos na sétima posição, o Papão está a apenas um ponto atrás do Bahia, último integrante do G4, e caso vença e seja ajudado pela combinação de ... «Gazeta Esportiva, Aug 15»

Série B: À beira do G4, Paysandu recebe o Mogi Mirim

O Paysandu segue especulando com o G4. Na quarta colocação, o Papão recebe o Mogi Mirim, nesta sexta, no Mangueirão, às 21h30, pela 16ª rodada da ... «Terra Brasil, Jul 15»

Série B: Papão e Sampaio Correa duelam por vaga no G4

Paysandu e Sampaio Correa se enfrentam neste sábado, às 16h30, no Mangueirão, pela 13ª rodada da Série B. O Papão é o sexto colocado na tabela, com 22 ... «Notícias do Dia Online, Jul 15»