Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pendência" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PENDÊNCIA IN PORTUGUESE

pen · dên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PENDÊNCIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pendência is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PENDÊNCIA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «pendência» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Pending

Pendência

Pending is a state of expectation in relation to property, titles or offices, when the right to them is not invested in any person, but awaits the appearance or determination of the true owner. In civil law, the term "pending" can only be applied to such future properties that have not yet been invested or are not likely to be invested. For example, a property is granted to "A" while it lives, with reservation to the heir of "B". During the lifetime of "B", the heir's estate right of "B" is suspended, until the death of "B" is uncertain who is his heir. Likewise, allodial lands acquired through benefits, upon the death of the holder, are considered pending until the next owner takes possession. Pendência é um estado de expectativa em relação à propriedade, títulos ou cargos, quando o direito a eles não é investido em qualquer pessoa, mas aguarda o aparecimento ou a determinação do dono verdadeiro. No Direito civil, o termo pendência só pode ser aplicado a tais propriedades futuras que ainda não tenham sido investidas ou, provavelmente, não podem ser investidas. Por exemplo, um imóvel é concedido a "A" enquanto este viver, com reserva para o herdeiro de "B". Durante o tempo de vida de "B", o direito de propriedade do herdeiro de "B" está em suspenso, até a morte de "B" é incerto quem é o seu herdeiro. Do mesmo modo, as terras alodiais adquiridas através de benefícios, com a morte do titular, são consideradas em pendência até o próximo titular tomar posse.

Click to see the original definition of «pendência» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH PENDÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE PENDÊNCIA

pendenga
pendengues
pendente
pendentif
pendepender
pender
penderica
pendericalho
penderico
penderucalho
pendículo
pendoado
pendoar
pendoença
pendor
pendorada
pendorar
pendorelhos
pendular
pendulear

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE PENDÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonyms and antonyms of pendência in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PENDÊNCIA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «pendência» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of pendência

Translation of «pendência» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PENDÊNCIA

Find out the translation of pendência to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of pendência from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pendência» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

未决
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Pendientes
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Pending
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

लम्बित
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

معلق
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

нерешенность
278 millions of speakers

Portuguese

pendência
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

নির্ণয়কার্যকালে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

litispendance
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

menanti
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Anhängigkeit
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

係属
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

유안
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

pendency
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

tình trạng chưa giải quyết
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

நிலுவையில்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

प्रलंबित
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

beklemede kaldığı
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

pendency
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

pendency
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

невирішеність
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

incertitudine
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

εκκρεμότης
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

onzekerheid
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

beroendet
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

pendency
5 millions of speakers

Trends of use of pendência

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PENDÊNCIA»

The term «pendência» is quite widely used and occupies the 35.922 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pendência» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pendência
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «pendência».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about pendência

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PENDÊNCIA»

Discover the use of pendência in the following bibliographical selection. Books relating to pendência and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Arbitragem Nacional e Internacional
12. A. pendência. de. ação. do. Judiciário. brasileiro. como. estratégia. para. obstar. o. prosseguimento. da. homologação. da. sentença. estrangeira. Flavia Foz Mange écada vez mais usual que as partes envolvidas em procedimentos ...
Ana Luiza Baccarat da Motta Pinto, Karin Hlavnicka Skitnevsky
2
Processo de Insolvência - Anotado e Comentado
ARTIGO 272.0 Pendênciu da condição Aquele que contrair uma Obrigação ou alienar um direito sob condição suspensiva, ou adquirir um direito sob condição resolutiva, deve agir, na pendência da condição, segundo os ditames da boa fé,  ...
Luís M. Martins, 2013
3
Estágio Supervisionado em Unidades de Produção Agrícola
REALIZAÇÃO DE PENDÊNCIA NA DISCIPLINA ESTÁGIO SUPERVISIONADO I Como o ensino na modalidade a distância prevê para o aluno a possibilidade de recuperação da disciplina na forma de pendência, a ocorrer em tempo mais ...
Susana Cardoso[et al.]
4
Fábulas Completas:
Pendência. entrecães. e. gatos,e. entre. gatos. e. ratos. Em certa casa, muitos cães e gatos Viviam em puríssima união, Pois que um regulamento — e dos sensatos — Lhes impusera o sábio do patrão. Porém surge pendência entre os ...
Jean de La Fontaine, 2013
5
Historia de Portugal restaurado ...: 1643-1656
... algumas pesioas da familia do Embaixador recebeo Thomaz Au duas feridas de armas curtas. RecoUieose D.PantaleaÓ a casa do Conde , e havendo quem desse noticia de que o Inglez contava a pendência a favor da sua opinião ...
Luis de Menezes Ericeira (conde da), 1751
6
Políticas Públicas em Portugal
Terceiro mito: todos os anos a pendência aumenta, isto é há cada vez mais processos pendentes. Não é verdade. Em 2006, 2007 e 2008, isso não aconteceu. Nestes anos reduziu-se a pendência num valor global de 148.925 processos,3 ...
MARIA DE LURDES RODRIGUES, 2012
7
Direito Processual do Trabalho
Passa-se a um estado de fluidez, de pendência, de incerteza. Este estado de incerteza só poderá ser resolvido através do processo jurisdicional, mediante a sentença do juiz. Então, no momento em que as partes, por causa do litígio, são  ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
8
Novo dicionário da língua portuguesa
na pendência da causa. (De pender) *Pendenciar*, v. i. P. us. Têr pendência ou conflicto. * *Pendenga*, f.Bras. Pendência. Briga; conflicto. (Alter. de pendência) * *Pendengues*, m. pl. Prov. Espécie de arrecadas. (De pender. Cp. pendente) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Jurisprudência Cooperativa Comentada
Ora, tendo em conta o exposto, parece-nos que, face à ausência de qualquer disposição do CCoop que regulamente o mecanismo da suspensão preventiva do cooperador na pendência do processo disciplinarfi, não é admissível a uma ...
Deolinda Aparício Meira, 2013
10
O Novo Regime Jurídico da Concorrência: Anotado e comentado
ARTIGO 63.o Modificação objetiva de instância 1 - Quando por não ter sido decretada, a título cautelar, a suspensão do procedimento em que se insere o ato impugnado, este tenha seguimento na pendência do processo, pode o objeto ser ...
Adalberto Costa, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PENDÊNCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pendência is used in the context of the following news items.
1
Lava Jato » Delator confirma que Gabrielli mandou pagar agência …
"Em determinada oportunidade, o então presidente da empresa Sérgio Gabrielli mencionou ao declarante a existência de uma 'pendência' da Petrobras junto a ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
2
Federação Internacional de Hipismo confirma pendência do …
Depois de o presidente da Confederação Brasileira de Hipismo, Luiz Roberto Giugni, dizer que uma pendência do Ministério da Agricultura poderia fazer a ... «ESPN.com.br, Oct 15»
3
Inter acerta pendência e paga quase R$ 800 mil a Diego Aguirre
Dois meses depois de ser demitido, Diego Aguirre voltou a Porto Alegre e reencontrou a diretoria do Internacional. O treinador uruguaio desembarcou no Brasil ... «180graus.com, Oct 15»
4
Com o dólar em alta, Inter busca renegociar pendência com D …
Atualmente, D'Alessandro é o único jogador do Inter que tem pendências financeiras com a diretoria. Recentemente, segundo o próprio presidente o Inter ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Aguinaldo trata pendência sobre recursos para cidade do Sertão na …
No encontro, foi colocada em pauta a pendência com relação à liberação de parcelas para uma obra de esgotamento sanitário do referido município. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»
6
Governo e Libra resolvem pendência por área sem pagamento
SANTOS - O governo e o grupo Libra assinaram ontem o “termo de compromisso arbitral” para pôr fim às pendências jurídicas relativas a um arrendamento no ... «Valor Economico, Sep 15»
7
Problemas com mapa judiciário geraram aumento de pendência
As comarcas da área da Procuradoria-Geral Distrital (PGD) do Porto registaram um "ligeiro" aumento de pendência, no âmbito da investigação criminal, entre ... «RTP, Jul 15»
8
Não há pendência, segundo o prefeito
Na opinião do prefeito de Jundiaí, Pedro Bigardi (PCdoB), a relação com os vereadores, mesmo em ano pré-eleitoral, se mantém saudável e o semestre não ... «Jornal de Jundiaí, Jul 15»
9
Com salário como pendência, reunião pode selar acordo com Dorival
Mano Menezes e Jorge Sampaoli foram sonhos do Santos. Agora com os pés no chão, a diretoria está disposta a fechar negócio com uma possibilidade real ... «Terra Brasil, Jul 15»
10
"Pendência" vira entrave para Guilherme assinar com Cruz Azul
Aprovado nos exames médicos, o brasileiro não assinou contrato com o novo clube por "pendências", como definiu o empresário do jogador, Ivan Suárez. «Hoje em Dia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pendência [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/pendencia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z