Download the app
educalingo
Search

Meaning of "picareta" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PICARETA IN PORTUGUESE

pi · ca · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PICARETA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Picareta can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PICARETA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «picareta» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
picareta

Pick

Picareta

Pickaxe is a hammer-like tool that consists of a pointed metal head fixed to the end of a long cord usually made of wood. Its main use is to break stones and rocks, being much used in mines and works for excavation of tunnels, where the work to break the stones was manual before the introduction of the modern excavators. Mountaineers also make use of special picks, especially when performing ice climbing. The function of the pick in this case is to provide a fixation point on the ice or simply to break it to make way. In Brazilian popular jargon, this word is also used to designate people who perform services without full professional knowledge to do so, often resulting in questionable quality jobs also known as "picking". There is another, broader sense that associates the term "pickaxe" with dishonest. References ↑ Dictionary inFormal: Meaning of pickax ... Picareta é uma ferramenta análoga ao martelo que consiste em uma cabeça de metal pontiaguda fixada na ponta de um cabo comprido feito usualmente de madeira. Seu principal uso é quebrar pedras e rochas, sendo muito utilizada em minas e obras para escavação de túneis, onde o trabalho para quebrar as pedras era manual antes da introdução das modernas escavadeiras. Alpinistas também fazem uso de picaretas especiais, principalmente quando realizam escalada no gelo. A função da picareta neste caso é prover um ponto de fixação no gelo ou simplesmente para quebrá-lo para abrir caminho. No jargão popular brasileiro, esta palavra também é empregada para designar pessoas que executam serviços sem pleno conhecimento profissional para tanto, resultando, frequentemente, em trabalhos de qualidade questionável também conhecidos por "picaretagem". Há um outro sentido, mais amplo, que associa o termo "picareta" a desonesto. Referências ↑ Dicionário inFormal: Significado de picareta...

Click to see the original definition of «picareta» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH PICARETA


bailareta
bai·la·re·ta
bareta
ba·re·ta
camareta
ca·ma·re·ta
careta
ca·re·ta
cascareta
cas·ca·re·ta
caçareta
ca·ça·re·ta
chareta
cha·re·ta
clareta
cla·re·ta
direta
direta
greta
gre·ta
jantareta
jan·ta·re·ta
lagareta
la·ga·re·ta
lareta
la·re·ta
mareta
ma·re·ta
micareta
mi·ca·re·ta
pingalhareta
pin·ga·lha·re·ta
pregareta
pre·ga·re·ta
vareta
va·re·ta
xareta
xa·re·ta
zareta
za·re·ta

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE PICARETA

picape
picar
picaramente
picarato
picarço
picardia
picardiar
picardo
picarescamente
picaresco
picaretagem
picaretar
picaré
picaria
picarnel
picarote
picaroto
picaró
picarro
picarucu

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE PICARETA

Creta
barreta
bureta
caixa-preta
carreta
discreta
excreta
indireta
lambreta
loreta
marreta
mureta
opereta
pandereta
preta
regreta
reta
secreta
treta
vinagreta

Synonyms and antonyms of picareta in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PICARETA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «picareta» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of picareta

Translation of «picareta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PICARETA

Find out the translation of picareta to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of picareta from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «picareta» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Selección
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

pick
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

चुनना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

اختيار
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

выбор
278 millions of speakers

Portuguese

picareta
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বাছাই
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

choisir
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

mengambil
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

pflücken
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

選びます
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

선택
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Pick
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

nhặt
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

அழைத்து
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

निवडा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

almak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

raccogliere
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

wybierać
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

вибір
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

alege
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

επιλέξτε
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

af te haal
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

plocka
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

plukke
5 millions of speakers

Trends of use of picareta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PICARETA»

The term «picareta» is quite widely used and occupies the 26.310 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «picareta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of picareta
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «picareta».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about picareta

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PICARETA»

Discover the use of picareta in the following bibliographical selection. Books relating to picareta and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Agamenon, o homem e o minto: memórias de um Picareta Ético
Há mais de dez anos Agamenon Mendes Pedreira assina uma coluna aos domingos no jornal O Globo. Com seu estilo inconfundível, este velho homem de imprensa conquistou leitores de todas as tendências políticas, culturais e sexuais.
‎2002
2
Tpm
Badulaque TESTE PICARETA Você está emocionalmente preparada para o Natal? NATAL É DIFÍCIL. É PRECISO MUITO CONTROLE EMOCIONAL PARA NÃO BRIGAR COM A MÃE QUANDO ELA PERGUNTA, NO MEIO DA SALA, ...
3
Novas Aventuras de Askeladden
E, quando chegou no meio do caminho, encontrou uma picareta que cavoucava na rocha. - Bom dia! - disse Askeladden - Então você está aí cavoucando? - Pois é, estou aqui há muito tempo cavoucando e picare- teando à sua espera ...
FRANCIS HENRIK AUBERT
4
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
COÍcinho monjolo . alambique . arado caldeira Cocho foice . picareta . pox \;.pe . VaTíL . verdugo . arreios . sela cangalha chicote SaCo de viagem mochila ferradura . bandolim . banj\ ,ferro de engomar . ferTo de paSSaT . tesoura . armadilha ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
5
Os miseráveis
Deixou-o passar e não teve a idéia de abordá-lo, porque, como declarou, o outro era três vezes mais forte que ele, e, ainda por cima, estava armado com uma picareta; reconhecendo-o e vendo- se reconhecido por certo o atacaria. Tocante  ...
Victor Hugo, 2002
6
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
picareta PICARETA PICIRICO »o picareta (colloq.) the swindler , con man, crook; scoundrel о plclrlco (vulg. ) the copulation O picareta tentou me tapear ontem, aas nao cal no papo dele nao. A&r ш plclrlco (vulg. ) to copulate PICARETAGEM  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
7
A Cidade que matou a estrela
Com tanta disposição, estava certo de que seria até fácil cavá-lo, mas teve uma surpresa... Já no primeiro golpe da picareta percebeu que o concreto era mais resistente que o esperado e que o trabalho seria mais difícil que o presumível.
Luiz Mozzambani Neto
8
Tudo no Timing
Eu tenho uma picareta em meu crânio! Sra. Trotsky Ramon! Venha rápido! (Entra Ramon: sombrero, poncho, sandálias e violão) Trotsky Bom dia, Ramon. Ramon Bom dia, senor. (Eles apertam as mãos) Trotsky Sente-se, por favor. (Para a ...
David Ives
9
Giusepe Pignataro, um italiano na corte de Rui Barbosa
Em frente ao prédio da Prefeitura algumas obras de acostamento, e mais adiante uma pá, um carrinho de mão e uma picareta, abandonados na rua. Benito Mussolini direciona sua atenção para a pequena picareta jogada quase no meio -fio.
João Pinheiro Neto, 1999
10
Histórias de amor:
Por favor... Não se preocupe. Saí, levando o revólver. No quarto de ferramentas peguei duas pás e uma picareta e fui para o bosque de magnólias. Sentei no banco de pedra, a lanterna acesa. Coloquei as pás e a picareta ao lado do banco.
Rubem Fonseca, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PICARETA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term picareta is used in the context of the following news items.
1
Homem é preso após matar lavrador com golpes de picareta no …
O pedreiro Magno dos Santos Almeida foi preso acusado de ter assassinado o trabalhador rural Everaldo da Silva com golpes de picareta, na quinta-feira (22), ... «R7, Oct 15»
2
Relator de CPI, deputado admite caráter ruralista e chama ministro …
O ministro da Justiça José Eduardo Cardozo é um 'picareta', temos que mandar esse ministro embora porque ele está ministro e nós somos produtores rurais”, ... «O Correio News, Oct 15»
3
Ciro Gomes critica Manoel Júnior e chama deputado de …
Estão indicando um tal de Manoel Júnior, um semianalfabeto, picareta de nascença para o Ministério da Saúde - para a Saúde que corresponde ao mais grave ... «Paraiba.com.br, Sep 15»
4
Faustão reclama de imagem usada em propaganda indevida …
Tem um monte de picareta. O jurídico da Globo está vendo isso. Eu nunca tomei p**** nenhuma desse negócio, até porque eu não sou burro. Só toma remédio ... «Revista Quem, Sep 15»
5
Mulher é suspeita de matar marido com golpe de picareta na Paraíba
Uma mulher é suspeita de matar o marido, de 27 anos, com um golpe de picareta na noite deste sábado (19) no município de Areia, no Brejo da Paraíba. «Globo.com, Sep 15»
6
Grupo tenta furtar caixa automático com picareta e pé de cabra em …
Os três suspeitos usaram uma picareta e um pé de cabra para tentar abrir a ... que eles estavam armados, usando um revólver e a picareta e pé de cabra. «Globo.com, Sep 15»
7
Marido se esconde em carro e ataca mulher com ferramenta no ES
Acreditando que estava sendo traído, ele tentou golpear a esposa e um amigo dela utilizando uma picareta. Só não conseguiu porque a porta da casa estava ... «Globo.com, Aug 15»
8
Homem é preso após fazer família refém com picareta em Divinópolis
Segundo as primeiras informações da Polícia Militar (PM), o suspeito usou uma picareta para ameaçar os familiares. Na ocorrência consta que ele entrou em ... «Globo.com, Aug 15»
9
Mulher é assassinada a golpes de picareta no Brejo da PB
Uma jovem de apenas 26 anos foi assassinada de forma cruel no município de Duas Estradas, no Brejo da Paraíba. De acordo com informações da polícia, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Jul 15»
10
Homem mata colega de trabalho com golpes de picareta no Vale do …
No local, os policiais conseguiram recolher uma faca e uma picareta, que teriam sido usadas na ação. Depois de se entregar, o funcionário foi levado até o 1º ... «Globo.com, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Picareta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/picareta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z