Meaning of "pilotagem" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF PILOTAGEM IN PORTUGUESE

pi · lo · ta · gem

GRAMMATICAL CATEGORY OF PILOTAGEM

Pilotagem is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PILOTAGEM MEAN IN PORTUGUESE?

Practicing

Praticagem

Pilotage is the help service offered to seafarers, generally available in areas that present difficulties to the free and safe traffic of vessels, usually of large size. Such difficulties may be related to winds, sea state, lakes or rivers, tides, currents, shoals, shipwrecks, restricted visibility, among others. The practitioner or pilot is a professional qualified by the Brazilian Navy and has the knowledge of the waters in which he / she acts, with special ability in the conduction of vessels, and must be perfectly updated with data on depth and geography of the place, the climate and the information of the traffic of vessels. It is also responsible for controlling and directing the course of a vessel near the coast, or in the inland waters unknown to its commander. The practice of the major maritime nations is similarly organized on the basis of international conventions ratified by each country.

A praticagem e pilotagem é o serviço de auxílio oferecido aos navegantes, geralmente disponível em áreas que apresentem dificuldades ao tráfego livre e seguro de embarcações, em geral de grande porte. Tais dificuldades podem ser relativas a ventos, estado do mar, lagos ou rios, marés, correntes, bancos de areia, naufrágios, visibilidade restrita, entre outras. O prático ou piloto é um profissional habilitado pela Marinha do Brasil e que possui o conhecimento das águas em que atua, com especial habilidade na condução de embarcações, devendo estar perfeitamente atualizado com dados sobre profundidade e geografia do local, o clima e as informações do tráfego de embarcações. É também o responsável pelo controle e direcionamento dos rumos de uma embarcação próxima à costa, ou em águas interiores desconhecidas do seu comandante. A praticagem das principais nações marítimas organiza-se de forma semelhante com base nas convenções internacionais, ratificadas por cada país.

SYNONYMS OF «PILOTAGEM» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «pilotagem» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of pilotagem

praticagem

TRANSLATION OF PILOTAGEM

Find out the translation of pilotagem to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of pilotagem from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pilotagem» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 引航
• Translator Portuguese - Spanish: Pilotaje
• Translator Portuguese - English: Piloting
• Translator Portuguese - Hindi: मार्गदर्शन
• Translator Portuguese - Arabic: قيادة طائرة
• Translator Portuguese - Russian: пилотаж
• Portuguese: pilotagem
• Translator Portuguese - Bengali: জাহাজ পরিচালন
• Translator Portuguese - French: pilotage
• Translator Portuguese - Malay: pemaliman
• Translator Portuguese - German: Lotsen
• Translator Portuguese - Japanese: 水先案内
• Translator Portuguese - Korean: 도선
• Translator Portuguese - Javanese: pilotage
• Translator Portuguese - Vietnamese: thuật lái phi cơ
• Translator Portuguese - Tamil: வழி காட்டுதல்
• Translator Portuguese - Marathi: pilotage
• Translator Portuguese - Turkish: pilotaj
• Translator Portuguese - Italian: pilotaggio
• Translator Portuguese - Polish: pilotaż
• Translator Portuguese - Ukrainian: пілотаж
• Translator Portuguese - Romanian: pilotaj
• Translator Portuguese - Greek: πλοήγηση
• Translator Portuguese - Afrikaans: loods
• Translator Portuguese - Swedish: lotsning
• Translator Portuguese - Norwegian: losing

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PILOTAGEM»

Discover the use of pilotagem in the following bibliographical selection. Books relating to pilotagem and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Repertorio remissivo da legislação da marinha e do ultramar ...

(Ord. da Armada, n.° 175.) PILOTAGEM. 1801 Set. 1¶-I'ort. regulando a repartição de pilotagem na Villa do Conde. _(Dantae, Secção 6.', pag. 51.) 1802 Set. 2ö-PorL regulando a repartição de pilotagem em Lisboa-(Dantas, Secção 6.' , pag. 5!

Antonio LOPES DA COSTA ALMEIDA (Baron de Reboredo.), 1856

Space Dragon: Aventuras Interestelares nas fronteiras das ...

Os homens espaciais possuem o talento de classe que lhes permite pilotar naves ,portanto, assumem constantemente o papel de capitães, mas membros de outras classes podem tentar a pilotagem com duras penalidades. Pilotagem ...

Igor Moreno

Repertorio geral, ou, Indice alphabetico da leis do imperio ...

Incumbe-lhes examinar os patrões de embarcações. Ord. 1 Junho 1808 {Bepert. Cunh. Mat. Patrões n.° 1); foi extincto em todas as provincias. Lei 24 Outubro 1832, art. 15. PILOTAGEM: pilotos praticos da barra do Rio de Janeiro creárão- se c ...

Francisco Maria de Souza Furtado de Mendonça, 1855

Colecção oficial de legislação portuguesa

O serviço de pilotagem pratico fóra da barra, quando por qualquer .motivo for requisitado, a entrada c saída das embarcações costeiras, quando voluntariamente quizerem ser pilotadas, e o ,serviço do rio, com excepção das entradas e ...

Portugal, 1860

Voando de Parapente

Princípios da pilotagem ativa (Pilotando com segurança) E/ntende-se por pilotagem ativa aquela forma de conduzir o equipamento de modo a induzir e antecipar o desempenho dele; em outras palavras, o piloto ativo é capaz de voar  ...

Silvio Ambrosini

Gazeta de Lisboa

... Sardenha, e Portugal, se use para ns embarcações Prvmtmns de huma bandeira particular de pilotagem , por cujo meio darão a ewtender ii sua aproximação a qualquer porto estrangeiro, que dese- □jàc servir-se de hfJin piloto costeiro.

O destro observador ou Methodo facil de saber a latitude no ...

com huma prefuçao analytica sobre os progressos da pilotagem em Portugal Joseph Melitaò da Mata. guezes , veio dar huma nova forma áquella Sciencia. A' nolla imitação fe aventuraram a viajar pelo mar alto , e caminhar a defco- brir ...

Joseph Melitaò da Mata, 1781

Sistemas pneumáticos

Enquanto a pressão na linha de pilotagem 12 for inferior à tensão regulada na mola, a válvula permanece na sua posição inicial, normalmente fechada, bloqueando o pórtico de entrada de pressão 1 e permitindo o escape do ar da via de ...

ILO DA SILVA MOREIRA

Diário de um Motociclista sobre Empreendedorismo: Quando ...

Em Diário de um Motociclista sobre Empreendedorismo, você encontrará ensinamentos obtidos a duras penas, adequados especialmente para empresários que gostam de agir com autonomia - tanto nas estradas quanto nas salas de diretoria.

DWAIN DEVILLE

CABECA DE ATLETA

Em 2007, durante o campeonato gaúcho de motocross, pude ver isso nitidamente em meus treinos, cada etapa que se passava eu via uma grande evolução na pilotagem da minha maior adversária e isso me motivava a treinar mais e a ...

MARIANA FRITSCH MACHADO

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PILOTAGEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pilotagem is used in the context of the following news items.

Feira de drones oferece cursos de pilotagem

A cidade de São Paulo será palco da primeira feira de drones do país. Nesta quarta (28) e quinta-feira (29) a DroneShow 2015 vai apresentar possibilidades de ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Oct 15»

Curso de pilotagem off-road do Piloto Jean Azevedo

Segundo informações divulgadas no site da empresa, "nossos programas são destinados aos pilotos que buscam conhecimento técnico em pilotagem off-road ... «Rock Riders - Revista eletrônica de moto turismo, Sep 15»

Em evento, HUT alerta motociclistas para pilotagem segura

O Hospital de Urgência de Teresina (HUT) participou da 19º edição do Moto Check-Up, evento que conscientiza os motociclistas sobre a importância da ... «Cidadeverde.com, Aug 15»

Guia Prático #123: veja dicas de pilotagem para scooter

Pilotar um scooter não é exatamente como uma motocicleta. Por sua configuração diferenciada, é necessário uma técnica específica. No Guia Prático desta ... «Globo.com, Jul 15»

Honda oferece curso de pilotagem para mulheres

A Honda do Brasil está com inscrições abertas para o seu curso feminino de pilotagem de motocicletas, no CETH (Centro Educacional de Treinamento Honda), ... «MOTO.com.br, May 15»

Piloto de helicóptero morre por utilizar o FaceTime durante pilotagem

O relato é do sobrevivente Jonathan Desouza, que estava aprendendo a pilotar com Luis Aviles em dezembro de 2014. De acordo com o que foi relatado para ... «Tudocelular.com, Apr 15»

Curso que ensina a pilotar drones faz sucesso em São Paulo

São Paulo - Um curso que ensina técnicas de filmagem e pilotagem de drones está fazendo sucesso em São Paulo. Após o lançamento no fim de janeiro, ... «EXAME.com, Feb 15»

Curso de drones ensina técnicas de filmagem e de pilotagem

O curso será dividido em módulos de teoria e prática, como a legislação de drones, segredos do mercado e aula prática de como pilotar um veículo aéreo não ... «iG Tecnologia, Jan 15»

Curso em São Paulo ensina como pilotar e filmar com um drone

Durante os dias 24 e 25 de janeiro, a Surto – Escola de Negócios, Criatividade e Inovação – promove em São Paulo um curso de filmagens e pilotagem de ... «IDG Now!, Jan 15»

Treinamento de pilotagem para Força Tática é realizado em …

Nesta segunda-feira (12) tem início o "Treinamento de Pilotagem Defensiva de Motocicletas para Força Tática", que vai até o dia 16. Ao longo desta semana, ... «Globo.com, Jan 15»