Meaning of "poncho" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF PONCHO IN PORTUGUESE

pon · cho

GRAMMATICAL CATEGORY OF PONCHO

Poncho is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PONCHO MEAN IN PORTUGUESE?

Poncho

Poncho

The poncho and punch, is a traditional dress of South America. The gaucho of the rural environment uses it to protect the cold and the wind, above the usual clothes, being made in looms with wool of sheep. In the cities you can still see it on cold days, especially. Still serves as an improvised blanket. In Andean America it is made of llama wool, alpaca or vicuña. Commercially, they are sometimes made with synthetic fibers. It basically consists of a fabric approximately 3.5 x 2.5 meters with an opening in the center, to be passed by the head and supported on the shoulders. It is imperative that it is hot, or has little water permeability, depending on the intended use. In Brazil, its use dates from at least the colonial period, because seventeenth-century wills of the São Paulo sertanistas already document the existence of the poncho, brought from the Castilian possessions probably during the period of the Iberian Union. It was used by various groups, such as bandeirantes, tropeiros and gauchos.

O poncho e ponche, é uma vestimenta tradicional da América do Sul. O gaúcho do meio rural usa-o para proteção do frio e do vento, por sobre a vestimenta usual, sendo feito em teares com lã de ovelha. Nas cidades ainda se pode vê-lo em dias frios como sobretudo. Ainda serve como cobertor improvisado. Na América andina é feito de lã de lhama, alpaca ou vicunha. Comercialmente, por vezes são feitos com fibras sintéticas. Consiste basicamente em um tecido de aproximadamente 3,5 x 2,5 metros com uma abertura no centro, para ser passada pela cabeça e apoiado nos ombros. É imprescindível que seja quente, ou tenha pouca permeabilidade à água, conforme o uso a que se destina. No Brasil, seu uso data desde pelo menos o período colonial, pois testamentos seiscentistas de sertanistas paulistas já documentam a existência do poncho, trazido das possessões castelhanas provavelmente durante o período da União Ibérica. Foi vestimenta usada por diversos grupos, como bandeirantes, tropeiros e gaúchos.

SYNONYMS OF «PONCHO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «poncho» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of poncho

capa · manto · pala

TRANSLATION OF PONCHO

Find out the translation of poncho to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of poncho from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poncho» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 雨披
• Translator Portuguese - Spanish: Poncho
• Translator Portuguese - English: poncho
• Translator Portuguese - Hindi: पोंचो
• Translator Portuguese - Arabic: المعطف
• Translator Portuguese - Russian: пончо
• Portuguese: poncho
• Translator Portuguese - Bengali: সাইকেল-আরোহী ভ্রমণকারী প্রভৃতির অনূরূপ আকারেরে ওআটারপ্রূফ
• Translator Portuguese - French: poncho
• Translator Portuguese - Malay: poncho
• Translator Portuguese - German: Poncho
• Translator Portuguese - Japanese: ポンチョ
• Translator Portuguese - Korean: 판초
• Translator Portuguese - Javanese: Poncho
• Translator Portuguese - Vietnamese: Poncho
• Translator Portuguese - Tamil: தலை நுழைவதற்கு மையத்தில் இடம் விடப்பட்ட பெரிய மேல் அங்கி
• Translator Portuguese - Marathi: poncho
• Translator Portuguese - Turkish: panço
• Translator Portuguese - Italian: poncho
• Translator Portuguese - Polish: poncho
• Translator Portuguese - Ukrainian: пончо
• Translator Portuguese - Romanian: poncho
• Translator Portuguese - Greek: κάπα
• Translator Portuguese - Afrikaans: poncho
• Translator Portuguese - Swedish: poncho
• Translator Portuguese - Norwegian: poncho

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PONCHO»

Discover the use of poncho in the following bibliographical selection. Books relating to poncho and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Viva Poncho: Twenty Ponchos and Capelets to Knit

This fun, fresh book offers 20 poncho designs for every season and in every style--serapes, raglans, wraparounds, semicircles, rectangles, pullovers, capelets, and even a dog poncho.

Christina Stork, Leslie Barbazette, 2012

Ultimate Guide to U.S. Army Survival Skills, Tactics, and ...

Normally, two soldiers make this poncho together. It is more waterproof than the poncho brush raft but will float only about 80 pounds of weight. Two soldiers make this raft as follows. Place one poncho on the ground with the hood facing up.

Jay McCullough, 2007

Black Poncho

Adam quits 'normal' life to travel deep into two dark and mysterious worlds - the untamed jungle in the depths of Bolivia, and the confused labyrinth of his own conscience.

Didiam, 2005

Pursue God: How Do You Develop a Thriving Relationship with God?

Pursue God helps readers develop an authentic daily relationship where they are inspired to pursue God. First, by discussing “Why” to pursue God, and secondly “How” to effectively pursue Him.

Poncho Lowder, 2011

Poncho Pizzazz

Leaflet includes five crocheted poncho designs by Kay Meadors: Textured Poncho, Variegated Ribbon Poncho, Colored Squares Poncho, Granny Square Poncho. All ponchos have instructions for three sizes: x small/small, medium/large, x large.

Kay Meadors, 2004

Ultimate Poncho Book: 50 Fun, Fabulous Knit And Crochet ...

50 knit and crochet designs for all ages and styles.

Carol Alexander, 2005

Rodeo Drive Poncho:

Finished poncho is about 25.5” long from front of neck opening to bottom front, and 23” longatthesides. (See notebelowon size.) Needles: SizeUS7(4.5mm). Inaperfect world, you will have both 16” circular needles and 32” circular needles.

Staci Perry, 2013

Fabulous Crocheted Ponchos: New Styles, New Looks, New Yarns

Introduction 6 Fabulous & Simple Ponchos Amore' 8 Caramel Poncho 11 Pretty in Pink Capelet 14 Dandy Denim Poncho 16 Faux Sheepskin Poncho 18 Looks Good from Any Angle 24 Free-Form Rust Poncho 26 Sunset Poncho 30 Perfect ...

Terry Taylor, 2005

Christ in a Poncho: Testimonials of the Nonviolent Struggles ...

Describes the nonviolent political movement in Latin America and looks at one of the organizers, Nobel Peace Prizewinner, Adolfo Perez Esquivel

Adolfo Pérez Esquivel, 1983

Poncho and the Pink Horse

During the Fiesta in Santa Fe, Poncho earns money by playing his guitar for the children, and spends a day riding the pink horse on the merry-go-round.

‎1951

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PONCHO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term poncho is used in the context of the following news items.

University President Posed for Photo in Sombrero, Poncho

The University of Louisville apologized to the school's entire Hispanic community Thursday after a photo surfaced showing President James Ramsey among a ... «ABC News, Oct 15»

Cachorra adota filhote de gambá órfão

De acordo com a fundação, o gambá Poncho e a cachorra Hantu se tornaram um ótimo exemplo para inspirar o público a apreciar a vida selvagem. «Portal do Dog, Oct 15»

Chay Suede aposta em poncho para conferir desfile em Londres

Com um visual todo escuro, o galã global já chamou atenção assim que chegou no local, principalmente pelo poncho azul marinho que escolheu para a ... «Ofuxico, Sep 15»

Michelle Keegan stuns in chic autumnal poncho at FriendsFest party …

Having her own clothing line, she's expected to conjure up stylish looks at the drop of a hat. And on Tuesday evening Michelle Keegan pulled-off a relaxed yet ... «Daily Mail, Sep 15»

Poncho Herrera descarta completamente reencontro do RBD

Poncho confessou que nunca gostou de cantar, que sua paixão mesmo é a atuação. Entre seus próximos projetos está sua participação em Urban Cowboy, ... «Ofuxico, Aug 15»

Belinda ou Barbie? Você decide! Poncho cowboy? OMG!

Poncho Herrera cowboy! OMG! ... Ai ai, Poncho, se eu te pego… ... Depois daquele beijaço gay em Sense 8, Poncho, eu não sei mais o que esperar de você. «LatinPop Brasil, Aug 15»

Ex-RBD Poncho Herrera vai estrelar outra série de Hollywood

Quem diria que o nosso lindo Poncho Herrera, que interpretava o galã Miguel, em Rebelde, exibida no Brasil pelo SBT, se tornaria uma estrela de Hollywood? «Ofuxico, Aug 15»

Red Sox fan struggles with poncho, announcers can't keep it together

Those watching Saturday's game against the Rays at home might have witnessed a fan in the stands at Fenway Park struggle to put on a poncho — and there ... «Boston Globe, Aug 15»

Elderly Texas man's body found covered in camo poncho in south …

The 78-year-old man was found this morning with a firearm by his side and covered in a camouflaged poncho in a wooded area south of Barge Landing, Ezell ... «gulflive.com, Jul 15»

Do poncho ao báculo. O Papa está em casa na América Latina

Esta terça-feira uma das leituras da missa foi feita na língua quíchua e os paramentos do Papa foram uma homenagem aos ponchos tradicionais dos indígenas. «Renascença, Jul 15»