Download the app
educalingo
Search

Meaning of "presépio" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PRESÉPIO IN PORTUGUESE

pre · sé · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PRESÉPIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Presépio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PRESÉPIO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «presépio» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
presépio

Crib

Presépio

The crib is a Christian reference that refers to the birth of Jesus in a grotto of Bethlehem in the company of St. Joseph and Mary. who, after a long time in search of a place to shelter the couple, who was traveling for a census of the whole of Galilee, St. Joseph and the Virgin Mary had to stay overnight in a cave or hut in the vicinity of Bethlehem. with the same source, Jesus was born in a manger for animals and was recognized at the time of his birth by shepherds of the region, warned by an angel, and, some two years later, not in the manger, but in the house of Jesus, for magicians from the east led by a star who would have offered gold, frankincense, and myrrh to the child.These events occurred in the time of King Herod, who would have killed all the children for fear of losing his throne to the future king of the Jews. "Presépio', na língua portuguesa, designa o local onde se recolhe o gado ou o estábulo, O presépio é uma referência cristã que remete para o nascimento de Jesus numa gruta de Belém, na companhia de São José e da Maria. Conta a Bíblia que, depois de muito tempo à procura de um lugar para albergar o casal, que se encontrava em viagem por motivo de recenseamento de toda a Galileia, São José e a Virgem Maria tiveram que pernoitar numa gruta ou cabana nas imediações de Belém. De acordo com a mesma fonte, Jesus nasceu numa manjedoura destinada a animais e foi reconhecido, no momento do nascimento, por pastores da região, avisados por um anjo, e, uns dois anos mais tarde, não na manjedoura, mas na casa de Jesus, por magos vindos do oriente, guiados por uma estrela, que teriam oferecido ouro, incenso e mirra à criança. Segundo a história, estes acontecimentos ocorreram no tempo do Rei Herodes, que teria mandado matar todas as crianças por medo de perder o seu trono para o futuro rei dos judeus.

Click to see the original definition of «presépio» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH PRESÉPIO


Alípio
Alípio
arrepio
ar·re·pi·o
caleidoscópio
ca·lei·dos·có·pio
cardápio
car·dá·pio
copio
co·pi·o
cupio
cu·pi·o
fradépio
fra·dé·pio
giroscópio
gi·ros·có·pio
microscópio
mi·cros·có·pio
montepio
mon·te·pi·o
município
mu·ni·cí·pio
olímpio
o·lím·pio
osciloscópio
os·ci·los·có·pio
particípio
par·ti·cí·pio
pio
pi·o
piopio
pi·o·pi·o
princípio
prin·cí·pio
telescópio
te·les·có·pio
ímpio
ím·pio
ópio
ó·pio

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE PRESÉPIO

presentemente
presentificação
presepada
presepe
presepeiro
presepista
preservação
preservador
preservar
preservativo
presidencial
presidencialismo
presidencialista
presidenciável
presidenta
presidente
presidência
presidiar
presidiário
presidir

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE PRESÉPIO

Cáspio
aucúpio
cinescópio
cinetoscópio
corrupio
endoscópio
esculápio
estereoscópio
estetoscópio
laringoscópio
larápio
límpio
marsúpio
negatoscópio
oftalmoscópio
otoscópio
periscópio
pipio
rodopio
trapio

Synonyms and antonyms of presépio in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «presépio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PRESÉPIO

Find out the translation of presépio to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of presépio from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «presépio» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

婴儿床
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Pesebre
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Crib
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

पालना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الغش في الامتحانات
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

шпаргалка
278 millions of speakers

Portuguese

presépio
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ডাবা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

lit d´enfant
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

tempat tidur bayi
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Krippe
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ベビーベッド
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

어린이 침대
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

crib
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

cũi
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

எடுக்காதே
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

घरकुल
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

beşik
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

culla
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

szopka
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

шпаргалка
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

pat de copil
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κούνια
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

krip
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

krubba
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

crib
5 millions of speakers

Trends of use of presépio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRESÉPIO»

The term «presépio» is quite widely used and occupies the 18.404 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «presépio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of presépio
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «presépio».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about presépio

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PRESÉPIO»

Discover the use of presépio in the following bibliographical selection. Books relating to presépio and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Vitória: cidade e presépio : os vazios visíveis da capital ...
Este livro tem como proposta central discorrer a respeito da identidade visual de Vitória.
Peter Ribon Monteiro, 2008
2
São Marcelino Champagnat
verdadeira devoção a Maria, é do presépio ao calvário seguindo as pegadas de Jesus. O modo de ser neste itinerário é a prática das virtudes de Maria. (c) Embora a presença do amor maternal sob o signo da Nossa Boa Mãe envolva o todo ...
Édison Hüttner
3
Tubo de Ensaio
O presépio vivo ocupa uma área de40 mil metrosquadrados, com 70 cenários bíblicos e 600 figurantes, escolhidosadedo, para que encarnem de forma perfeita asua personagem. Daíque haja tanta gente quequeira ir ver a Virgem, porque, ...
JOÃO; NOGUEIRA QUADROS, 2012
4
Revista universal Lisbonense
F. a existência do transparente na capella mór : pelo contrario diz que apenas o celebrante entoou o Gloria ín excelsis Deo, o transparente se abriu, deixando ver um presépio cercado de 70 luzes, havendo ao todo 22o luzes na egreja.
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1853
5
Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)
Vovó Izidra tinha de principiar o presépio, o Dito não podia Ver quando ela ia tirar os bichos do guardado na canastra f boi, leão, elefante, águia, urso, camelo, pavão f toda qualidade de bichos que nem tinha deles ali no Mutum nem nos ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
O fantástico mundo das quinquilharias: Crônicas
E ela disse que coloca antes, que quando monta o presépio já o deixa completo. Olhei para dentro do estábulo e, realmente, lá estava o menino Jesus. Porém, era todo dourado, completamente diferente de todas as outras peças do presépio ...
Beto Pacheco, 2013
7
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: quarta parte
Foy parar em hum Presépio , onde estava Christo sobre palhas,& entre brutos, 8c alli o deu a conhecer. Oh que Estrella tam santa , 6c tam discreta ! Estrella que nam quer apparecer em Ie- rusalem , & se vay parar no Presépio: Estrella, que ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1685
8
Celebrar Natal Em Família E Comunidade + Cd
Diante da porta, ela grita: -A criança! A criança no presépio é negra! Mas nenhum passante dá atenção a elas. Apenas dois homens param, balançam a cabeça e vão embora. - Vem - diz Sueli, puxando a irmã. - Vamos falar com a zeladora.
author
9
João Simões Lopes Neto: uma biografia
Nesse elenco são vistas três contribuições verdadeiramente literárias: os dois relatos que iriam ilustrar, mais tarde, a coletânea completa dos Casos do Romualdo e um conto, O Menininho do Presépio, que reapareceria em 1949, na edição ...
Carlos F. Sica Diniz, 2003
10
Teatro na escola volume 2 ( 9 anos)
À direita está o anjo com a estrela que ilumina o presépio e seus personagens. No fim da cena, pastores, ovelhas, cordeirinho, veadinho real e esquilo se dirigem para o presépio e todos cantam a canção final. CORO (canta): "Quando Jesus ...
Ruth Salles, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRESÉPIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term presépio is used in the context of the following news items.
1
França discute se presépio em espaço público fere Estado laico
Os preparativos para o Natal mal começaram e já estão gerando polêmica na França. Algumas prefeituras estão tentando na Justiça a autorização de colocar ... «Gospel Prime, Oct 15»
2
França discute se presépio pode ser exposto em local público
A dois meses da chegada do Natal, a polêmica sobre a instalação de presépios em locais públicos voltou à França, de acordo com o jornal Le Figaro. Tribunais ... «Paulopes, Oct 15»
3
UFSJ divulga edital para a 10º edição de concurso de presépios
Divulgado o edital para o 10º Concurso de Presépios da Universidade Federal de São João del Rei (UFSJ). As inscrições devem ser feitas entre os dias 11 de ... «Globo.com, Oct 15»
4
Conselho aprova mudanças no Comitê do Santos 'sem vaquinha de …
Quem achou que os substitutos seriam vaquinhas de presépio está redondamente enganado. Não serei jamais vaquinha de presépio de presidente nenhum. «Terra Brasil, Aug 15»
5
Incêndio em presépio mata homem e oito animais nos Carvalhos
... na sequência de um incêndio que deflagrou num presépio, nos Carvalhos. ... e que colaborava com a associação local que organizava o presépio vivo na ... «Jornal de Notícias, Jan 15»
6
Ativista do Femen tenta levar Menino Jesus do presépio do Vaticano
Uma ativista do grupo feminista Femen tentou levar a imagem do Menino Jesus do presépio instalado na Praça de São Pedro no Vaticano nesta quinta-feira ... «Globo.com, Dec 14»
7
Americano pode levar multa de R$ 2,7 mil por construir presépio
Segundo as autoridades locais, o presépio viola os códigos de manutenção das propriedades. O administrador municipal Greg Bickford disse que o pedido ... «Globo.com, Dec 14»
8
Exposição reúne presépios de mais de 100 países em Goiás
Uma exposição em Cidade Ocidental, no Entorno do Distrito Federal, reúne 340 presépios de mais de 100 países. Esta é a 7ª edição do evento, que já é ... «Globo.com, Dec 14»
9
Exposição 'Presépios pelo Mundo' é aberta no Centro Cultural de …
A Fundação Cultural Cidade de Aracaju (Funcaju) faz homenagem à tradição da montagem do símbolo natalino, com a exposição 'Presépios pelo Mundo'. «Globo.com, Dec 14»
10
Maior presépio permanente do país está em museu de Porto Velho
Museu Internacional do Presépio é o segundo do mundo e conta a história da Salvação. Olhares de 50 países estão expostos em obras de arte no local. «Globo.com, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Presépio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/presepio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z