Download the app
educalingo
Search

Meaning of "proprietário" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PROPRIETÁRIO IN PORTUGUESE

pro · pri · e · tá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PROPRIETÁRIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Proprietário can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PROPRIETÁRIO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «proprietário» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Private property

Propriedade privada

Private property is the right that assures its holder several powers, and its content is subject to study by civil law. It understands, in its classical formulation, the powers of using, enjoying and disposing of a thing, at first absolutely, exclusively and perpetually. However, these powers can not be exercised unlimitedly, since in this way they would collide with the rights of others, of the same nature, and because there are public interests as well as collective interests that can limit it and whose responsibility rests with the Public Power. Thus, for example, public power can expropriate private property if it can be used for multiple and common benefit. It is believed that private property, as a constituent element of the fabric of socio-economic relations in the capitalist production process, must itself exercise its social function. Although this is not a unanimous concept and globally diffusing, its legal implementation has been discussed and supported in the last decades. A propriedade privada é o direito que assegura ao seu titular diversos poderes, sendo que seu conteúdo constitui objeto de estudo pelo direito civil. Ela compreende, na sua formulação clássica, os poderes de usar, gozar e dispor de uma coisa, a princípio de modo absoluto, exclusivo e perpétuo. Não podem, no entanto, esses poderes serem exercidos ilimitadamente, dado que desta forma colidiriam com direitos alheios, de igual natureza, e porque existem interesses públicos assim como interesses coletivos que podem limitá-la e cuja tutela incumbe ao Poder Público. Assim, por exemplo, o poder público pode desapropriar uma propriedade privada, se puder ser usada ao benefício múltiplo e comum. Acredita-se que a propriedade privada, enquanto elemento constituinte da trama de relações sócio-econômicas no processo de produção capitalista, deva ela mesma exercer sua função social. Ainda que este não seja um conceito unânime e globalmente difundindo, sua implementação legal tem sido discutida e respaldada nas últimas décadas.

Click to see the original definition of «proprietário» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH PROPRIETÁRIO


comentário
co·men·tá·rio
comunitário
co·mu·ni·tá·rio
dentário
den·tá·rio
depositário
de·po·si·tá·rio
destinatário
des·ti·na·tá·rio
documentário
do·cu·men·tá·rio
inventário
in·ven·tá·rio
mandatário
man·da·tá·rio
monetário
mo·ne·tá·rio
otário
o·tá·rio
planetário
pla·ne·tá·rio
publicitário
pu·bli·ci·tá·rio
sagitário
sa·gi·tá·rio
sanitário
sa·ni·tá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
signatário
sig·na·tá·rio
solitário
so·li·tá·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
unitário
u·ni·tá·rio
universitário
u·ni·ver·si·tá·rio

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE PROPRIETÁRIO

propósito
propretor
propretoria
propriador
propriaense
propriagem
propriamente
propriedade
proprietariado
proprietária
propriíssimo
proprinar
propriocepção
proprioceptivo
proprioceptor
proptose
propugnador
propugnar
propugnáculo
propulsar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE PROPRIETÁRIO

Ontário
acidentário
autoritário
ementário
estatutário
etário
humanitário
igualitário
imunitário
infantário
involuntário
libertário
locatário
majoritário
refratário
sedentário
societário
subsecretário
utilitário
voluntário

Synonyms and antonyms of proprietário in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PROPRIETÁRIO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «proprietário» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of proprietário

Translation of «proprietário» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PROPRIETÁRIO

Find out the translation of proprietário to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of proprietário from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «proprietário» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

业主
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Propietario
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

owner
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

मालिक
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مالك
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

владелец
278 millions of speakers

Portuguese

proprietário
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

মালিক
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Propriétaire
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

pemilik
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Eigentümer
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

所有者
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

소유자
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

pemilik
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

chủ nhân
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

உரிமையாளர்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

मालक
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

mal sahibi
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

proprietario
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

właściciel
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

власник
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

proprietar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ιδιοκτήτης
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

eienaar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ägare
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

eieren
5 millions of speakers

Trends of use of proprietário

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PROPRIETÁRIO»

The term «proprietário» is very widely used and occupies the 3.906 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «proprietário» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of proprietário
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «proprietário».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about proprietário

EXAMPLES

2 PORTUGUESE QUOTES WITH «PROPRIETÁRIO»

Famous quotes and sentences with the word proprietário.
1
Ambrose Bierce
Diabo: o autor de todos os nossos infortúnios e proprietário de todas as coisas boas deste mundo.
2
Agostinho Silva
Toda a propriedade se apropria do proprietário.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PROPRIETÁRIO»

Discover the use of proprietário in the following bibliographical selection. Books relating to proprietário and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Coração
Em 'Coração, manual do proprietário' você vai saber, por exemplo - como conversar com seu "mecânico"; como testar sua "máquina"; como identificar sinais de desgaste do "equipamento; dicas para o melhor aproveitamento do seu coração.
Mauricio Wajngarten, 2002
2
Direito Civil curso completo
Este inventário é garantia do nu proprietário – que poderá exigir a restituição desses bens, findo o usufruto – e proteção do usufrutuário – que terá a tranqüilidade de nada ter que restituir além do que foi inventariado. Oferecer caução real ou ...
César Fiuza, 2008
3
Annaes do Conselho Ultramarino
Balei, Flor de Angoche, dc 29,50 loneladas, proprietário Ilitimuno Sale- mane Raja. No dia 18. — Pangaio Se Deus Quizer, de 14 toneladas, proprietário Mamba Bini Sallú. No dia 10 de Março.— Batel Voador 2.°, de 34 toneladas, proprietário ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1868
4
Annaes do Conselho ultramarino ...
No dia 24 de Janeiro — Coche Favor, proprietário mestre Panda. No dia 31 — Coche Muhana, proprietário Annirane Bine Maurua. No dia 4 de Fevereiro — Bote Pescador, proprietário Luiz Feliciano G. Barradas. No dia 12 — Bote Mabruque, ...
Portugal, 1868
5
Alex Flemming
TÍTULO: Traqueotomia □ TÉCNICA: Acrílica s tela • DIMENSÃO: 1,8 x 1,55 m □ DATA: 1991 □ PROPRIETÁRIO: Coleçào Eckhard Kupfer, São Paulo (p. 66). TÍTULO: Traqueotomia □ TÉCNICA: Acrílica s/ tela + colagem • DIMENSÃO: 1,5 x ...
Ana Mae Tavares Bastos Barbosa, Alex Flemming, 2002
6
OCP Oracle Database 11g: Administração II (Guia do Exame ...
Cada proprietário de catálogo virtual depende de uma conta separada do Oracle e de várias visões e sinônimos no banco de dados do catálogo de recuperação. Como feito anteriormente neste capítulo, o proprietário do catálogo de ...
Bob Bryla
7
Criacao de Novos Negocios: Gestao de Micros E Pequenas Empresas
O marido era funcionário da farmácia quando o antigo proprietário resolveu " passar adiante" o ponto e lhe ofereceu a empresa. Acreditando ter experiência no ramo (porque trabalhava como balconista), ele aceitou. A empresa devia ao ...
TAKESHY TACHIZAWA, 2002
8
Mestrados e Doutoramentos:
Aplicação Responsável pelo desenvolvimento Custo Open source Licença 2collab Elsevier Gratuito Não proprietário Aigaion Aigaion developers Gratuito Sim GPL Bebop ALaRI Institute Gratuito Sim BSD BibDesk BibDesk developers ...
Anabela Mesquita Teixeira Sarmento, Ana Maria Ramalho Correia, 2013
9
A decisão de preservar: a mata ripária do Jaguari-Mirim, SP
aumento significativo na renda líquida do proprietário, caso da fazenda São Geraldo, onde a exploração mineral subsidia a atividade agropecuária. - Quando a exploração dessa área for a principal fonte de renda da propriedade. - Quando o ...
Cristina Maria do Amaral Azevedo, 2000
10
Gazeta de Lisboa
... o Capitão João Chrisostomo Xavier de Sousa , encarregado das obras do Telegrafo naquella Cidade , requisitado ao Desembargador Manoel Bernardo de Lima Henriques da Fonseca , como proprietário do -terreno em que está coliòcado ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PROPRIETÁRIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term proprietário is used in the context of the following news items.
1
MPSC denuncia três funcionários públicos de Criciúma e …
... três servidores da Prefeitura Municipal de Criciúma e o proprietário de uma empresa, contratada via licitação, pelo desvio de R$276,8 mil dos cofres públicos. «Portal Veneza, Oct 15»
2
Criminosos invadem casa para matar proprietário
O proprietário de uma residência do bairro Rio Bonito, em Criciúma, foi vítima de tentativa de homicídio no início desta madrugada. De acordo com a Polícia ... «Engeplus, Oct 15»
3
Em RO, proprietário de arma usada em latrocínio é procurado pela …
De acordo com as investigações, Sidinei Felix Pereira é o proprietário do ... Ele também indicou Sidinei Felix como proprietário da arma usada no crime. «Globo.com, Oct 15»
4
Proprietário denuncia furto de veículo em Sinop
O Fiat Strada branco foi furtado, ontem à noite, na avenida das Itaúbas, no bairro Jardim Botânico. De acordo com informações do boletim de ocorrência, ... «Só Notícias, Oct 15»
5
Proprietário vai cobrar aluguel de inquilina e encontra casa …
Conforme o registro da ocorrência, o proprietário contou que o imóvel estava alugado para uma pessoa chamada Inês. Ao chegar ao endereço hoje, para ... «Campo Grande News, Oct 15»
6
Proprietário de churrascaria é preso suspeito de tráfico de drogas
A polícia prendeu na noite desta sexta-feira (19) o proprietário de uma churrascaria localizada na rua Vitória, bairro Siqueira Campos. Segundo a polícia, o ... «Globo.com, Sep 15»
7
PMA autua proprietário rural que desviou córrego ilegalmente em MS
A Polícia Militar Ambiental (PMA) autuou neste sábado (13), um proprietário rural de 64 anos, suspeito de desviar um córrego ilegalmente, sem licença ... «Globo.com, Sep 15»
8
Sefaz autua proprietário de depósito de bebidas clandestino em …
Fiscais da Secretaria de Estado da Fazenda de Alagoas (Sefaz-AL) autuaram o proprietário de um depósito clandestino de bebidas, no munício de Anadia, ... «Globo.com, Aug 15»
9
Proprietário rural é multado por atear fogo em mato em Guaimbê
A Polícia Militar Ambiental de Lins (SP) autuou um proprietário rural no Bairro Rural Aliança, em Guaimbê, por queimada ilegal, nesta quarta-feira (5). «Globo.com, Aug 15»
10
Chamas consomem Fiat Pálio e assusta proprietário de veículo na …
Um possível defeito mecânico causou a completa destruição de um automóvel Fiat Pálio na noite de quarta-feira,29 de julho, no bairro Morada do Ouro, em ... «Olhar Direto, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Proprietário [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/proprietario>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z