Meaning of "recriação" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF RECRIAÇÃO IN PORTUGUESE

re · cri · a · ção

GRAMMATICAL CATEGORY OF RECRIAÇÃO

Recriação is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RECRIAÇÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Rehearsal

Refilmagem

Refilmagem is the Portuguese term equivalent to the English remake and is the designation used for new productions and re-recordings of films, telenovelas, games, serials or other productions of the genre of fiction. This is when there is a story that is already known to the public and has already had previous production, or even more than one with more modern and technological adjustments. The most common cases are the re-recording of films, soap operas and video games. When you do a remake, it does not mean that everything has to be exactly like the original, according to the fiction professionals on TV and in the movies. Thus, it is common to change the names of the characters, the setting of the frames, characters that are included or taken, compared to one version with another. These are called "rewrites updated".

Refilmagem é o termo em português equivalente ao inglês remake e é a designação usada para novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes, de telenovelas e de videogames. Quando se faz um remake, não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".

TRANSLATION OF RECRIAÇÃO

Find out the translation of recriação to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of recriação from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «recriação» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 娱乐
• Translator Portuguese - Spanish: Recreación
• Translator Portuguese - English: Recreation
• Translator Portuguese - Hindi: मनोरंजन
• Translator Portuguese - Arabic: استجمام
• Translator Portuguese - Russian: отдых
• Portuguese: recriação
• Translator Portuguese - Bengali: চিত্তবিনোদন
• Translator Portuguese - French: récréation
• Translator Portuguese - Malay: rekreasi
• Translator Portuguese - German: Erholung
• Translator Portuguese - Japanese: レクリエーション
• Translator Portuguese - Korean: 휴양
• Translator Portuguese - Javanese: rekreasi
• Translator Portuguese - Vietnamese: vui chơi giải trí
• Translator Portuguese - Tamil: மனமகிழ்
• Translator Portuguese - Marathi: मनोरंजन
• Translator Portuguese - Turkish: rekreasyon
• Translator Portuguese - Italian: ricreazione
• Translator Portuguese - Polish: rekreacja
• Translator Portuguese - Ukrainian: відпочинок
• Translator Portuguese - Romanian: agrement
• Translator Portuguese - Greek: αναψυχή
• Translator Portuguese - Afrikaans: ontspanning
• Translator Portuguese - Swedish: rekreation
• Translator Portuguese - Norwegian: rekreasjon

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «RECRIAÇÃO»

Discover the use of recriação in the following bibliographical selection. Books relating to recriação and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Recriação em ônibus para passeios pedagógicos

No livro, o tema proposto é a noção ou conceito do Estudo do Meio como um processo pedagógico, utilizando a atividade do turismo como uma alternativa de educação-ensino-aprendizagem informal ou não formal.

CARLOS EDUARDO LEITE RIBEIRO, VOLNEY PAULO GUARANHA

O pacto de Wolffenbüttel: e, A recriação do homem

Em 'O Pacto de Wollfenbüttel' e a 'Recriação do Homem', Fausto Wolff reúne alguns de seus poemas mostrando que a liberdade do poeta é terrível carcerária.

Fausto Wolff, 2001

O Archivo rural

Depois que as crias se desmamam são marcadas, em annojas ainda, com a marca do lavrador de ferro em brasa, e os novilhos castrados á volta; e segue se d'ahi em diante a sua recriação em regimen de pastoreação permanente, sobre  ...

A memória como recriação do vivido

Aspectos da neurobiologia contemporânea - tipos de memória, o mapeamento cerebral como instrumento de análise da construção, evolução, preservação e destruição das memórias; Parte II - Da faculdade ao fluxo - a memória como ...

Patrícia Leonardelli, 2012

Bases para a recriação da Sudene: por uma política de ...

O presente documento define bases de uma proposta para o desenvolvimento da região Nordeste.

‎2006

Jornal da Sociedade Agricola do Porto

Esta criação pura e genuina só se faz em terras de Barrozo,' e a boa recriação d ' ella em terras do Minho no mais alto da provincia entre o Taméga e Cavado. Bella e util couza seria, affigurase-nos, fazer uma expozição especial quanto aos  ...

Tempo de travessia, tempo de recriação: profecia e ...

As pesquisas sobre as sociedades agrárias têm caracterizado os grupos camponeses dentro das relações capitalistas no campo brasileiro, ressaltando entretanto, os valores de um modo de vida diverso, que responde de forma diferenciada às ...

Bernadete Aparecida Caprióglio de Castro Oliveira, 1998

O deus gastado da nossa história e a recriação da ...

Este trabalho procura abordar e compreender os elementos constituidores de Dios deseante y deseante, de Juan Ramón Jiménez.

Tatiana Francini Girão Barroso, 2002

A recriação do lugar-comum no discurso publicitário: a ...

Este trabalho pretende demonstrar que os clichês da publicidade verbal escrita ganham um novo estatuto quando recriados pelo desvio e enriquecidos pela conotação.

Marisa Liete Zicari di Monte, 2000

O ano da morte de Ricardo Reis: uma recriação do mito-Pessoa

O presente estudo propõe uma análise e uma interpretação do romance O ano da morte de Ricardo Reis, de José Saramago.

Cassilda Duran, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RECRIAÇÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term recriação is used in the context of the following news items.

Prefeitos apoiam recriação da CPMF em carta a Dilma

"A recriação da Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira (CPMF), de iniciativa do Governo Federal, pode ser uma dessas fontes, desde que ... «Globo.com, Oct 15»

Para economistas, não há atualmente alternativa à recriação da …

SÃO PAULO - Não há hoje opção à recriação da CPMF, afirmou nesta quarta-feira o economista-chefe do Itaú Unibanco, Ilan Goldfajn. Em evento em São ... «Valor Economico, Oct 15»

Programa do PPS condena recriação da CPMF e aumento do …

O PPS se manifestou hoje (1º), em rede nacional de rádio e televisão, contra a recriação da Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira (CPMF) e ... «EBC, Oct 15»

Alckmin critica recriação da CPMF pelo governo

SP 247 – O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin (PSDB), criticou nesta terça-feira 29 a proposta do Planalto de recriar a CPMF a fim de aumentar a ... «Brasil 247, Sep 15»

Recriação da CPMF não se aprova em 2015 sob nenhuma hipótese …

Líder do PT no Senado, o senador Humberto Costa (PE) afirmou nesta sexta-feira (25), em entrevista à Rádio Jornal, do Recife, que a recriação da CPMF ... «Paraiba.com.br, Sep 15»

Eduardo Amorim diz que governo é gastador e ineficiente e critica …

O senador Eduardo Amorim (PSC-SE) disse que os brasileiros não admitem mais o aumento ou recriação de impostos para cobrir os elevados gastos do ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Sep 15»

Recriação da CPMF não vai ajudar o país, diz Alvaro Dias

O senador Alvaro Dias (PSDB-PR) voltou a criticar nesta segunda-feira (21) a decisão do governo de aumentar impostos e recriar a CPMF. O senador alertou ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Sep 15»

Governo deve enviar proposta de recriação da CPMF ao Congresso

O governo deve enviar ainda nesta segunda-feira (21) ao Congresso a proposta que cria o novo imposto sobre movimentação financeira. O ministro da ... «Globo.com, Sep 15»

Recriação da desfolhada do milho no CAE da Figueira da Foz

Uma recriação da tradicional desfolhada do milho, no domingo, na Figueira da Foz, promete transformar o anfiteatro exterior do Centro de Artes e Espetáculos ... «As Beiras Online, Sep 15»

PT diz que recriação da CPMF é positiva

São Paulo - O PT avaliou como "positiva" a recriação da CPMF, proposta pelo governo da presidente Dilma Rousseff, ao mesmo tempo que criticou a falta de ... «EXAME.com, Sep 15»