Download the app
educalingo
Search

Meaning of "repartir" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REPARTIR IN PORTUGUESE

re · par · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REPARTIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Repartir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb repartir in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB REPARTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reparto
tu repartes
ele reparte
nós repartimos
vós repartis
eles repartem
Pretérito imperfeito
eu repartia
tu repartias
ele repartia
nós repartíamos
vós repartíeis
eles repartiam
Pretérito perfeito
eu reparti
tu repartiste
ele repartiu
nós repartimos
vós repartistes
eles repartiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repartira
tu repartiras
ele repartira
nós repartíramos
vós repartíreis
eles repartiram
Futuro do Presente
eu repartirei
tu repartirás
ele repartirá
nós repartiremos
vós repartireis
eles repartirão
Futuro do Pretérito
eu repartiria
tu repartirias
ele repartiria
nós repartiríamos
vós repartiríeis
eles repartiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reparta
que tu repartas
que ele reparta
que nós repartamos
que vós repartais
que eles repartam
Pretérito imperfeito
se eu repartisse
se tu repartisses
se ele repartisse
se nós repartíssemos
se vós repartísseis
se eles repartissem
Futuro
quando eu repartir
quando tu repartires
quando ele repartir
quando nós repartirmos
quando vós repartirdes
quando eles repartirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reparte tu
reparta ele
repartamosnós
repartivós
repartameles
Negativo
não repartas tu
não reparta ele
não repartamos nós
não repartais vós
não repartam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repartir eu
repartires tu
repartir ele
repartirmos nós
repartirdes vós
repartirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repartir
Gerúndio
repartindo
Particípio
repartido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH REPARTIR


a partir
a partir
advertir
ad·ver·tir
animadvertir
a·ni·mad·ver·tir
bipartir
bi·par·tir
compartir
com·par·tir
curtir
cur·tir
departir
de·par·tir
despartir
des·par·tir
dispartir
dis·par·tir
divertir
di·ver·tir
enfortir
en·for·tir
espartir
es·par·tir
multipartir
mul·ti·par·tir
mártir
már·tir
partir
par·tir
protomártir
pro·to·már·tir
quadripartir
qua·dri·par·tir
sortir
sor·tir
surtir
sur·tir
tripartir
tri·par·tir

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE REPARTIR

reparação
reparadeira
reparado
reparador
reparante
reparar
reparativo
reparatório
reparável
reparecer
reparo
reparte
repartição
repartidamente
repartideira
repartido
repartidor
repartimento
repartitivo
repartível

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE REPARTIR

assistir
competir
cortir
discutir
emitir
existir
garantir
investir
mentir
omitir
permitir
persistir
reflectir
remitir
repetir
resistir
ressurtir
sentir
transmitir
vestir

Synonyms and antonyms of repartir in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REPARTIR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «repartir» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of repartir

Translation of «repartir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REPARTIR

Find out the translation of repartir to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of repartir from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «repartir» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

分享
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Repartir
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To distribute
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

शेयर
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

سهم
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

доля
278 millions of speakers

Portuguese

repartir
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বিতরণ করতে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Distribuer
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

saham
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Aktie
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

シェア
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

배포 방법
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

nuduhake
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

cổ phiếu
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

பங்கு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

शेअर
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

hisse
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

quota
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

udział
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Роздавати
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

acțiune
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

μερίδιο
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

aandeel
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

del
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

del
5 millions of speakers

Trends of use of repartir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REPARTIR»

The term «repartir» is very widely used and occupies the 11.950 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «repartir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of repartir
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «repartir».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about repartir

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «REPARTIR»

Famous quotes and sentences with the word repartir.
1
António Vieira
Conquistar a terra das três partes do mundo a nações estranhas foi empresa que os reis de Portugal conseguiram muito fácil e muito felizmente, mas repartir três palmos de terra em Portugal aos vassalos, com satisfação deles, foi impossível.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «REPARTIR»

Discover the use of repartir in the following bibliographical selection. Books relating to repartir and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Mateus: o evangelista da felicidade
REPARTIR O PÃO (Mt 14,13-21) a) Jesus ensina com palavras e com obras. Ele é o homem dos gestos imprevisíveis, exatamente porque vem do céu e confirma com os atos o que diz com as palavras. Sua doutrina é concretizada.
Dadeus Grings, 2002
2
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
Theodoro de Almeida. Ettg. Bem está ; e então vou pondo na distancia i do braço curto tantas onças quantas fortm precisas para o equilibrio; ser- me-hão precisas 18 ; e conhecerei que 5 vezes 6 tão 18. Já entendo. Falta a conta de repartir.
Theodoro de Almeida, 1786
3
Dictionnaire Anglais-français
repartie [raparti] nf : repartee, rejoinder repartir [rapartir] {82} vt : to retort — vi 1 : to leave again 2 : to start again <repartir a zero : to rebound> repartir [repartir] vr 1 : to divide up, to distribute 2 : to spread (out) — se repartir vr : to divide, to split ...
‎2000
4
Using Spanish Synonyms
Ronald Ernest Batchelor. suministrar I 3-2 I repartir repostar ... in the same contexts. They may both be used for letters but one may only say repartir la leche for example. Again they may both be used for handing out leaflets, as in the examples ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
5
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
sobreviveo se devem repartir outra vez todas , pois et- le pagou o seu valor : II. que naõ devem repartir-se nenhumas , pois o fàraõ huma vez : III. que deve repartir-se aquella metade que ficou ao Cônjuge que sobreviveo : pois a este ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
6
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
Mas para a pratica da Navegação bafta repartir a circunferência do circulo em j do grao? , e cada grao em do minutos , efcuiando divifoes mais miúdas. A razão que tiveraó para a dividirem em jdo partes máis que em outro qualquer numero ...
Manoel Pimentel, 1746
7
Ill Seen Ill Said
La ehangement aussi. A-to mesure du del. De la terre. D'abord rerevoir. Puis repartir. ??Si possi?? Si possible ah: Dans ses murs. Que 1'oeil ehange 4a sussi obtienne du ehangement. <Sous 1'oeil ~.> Commence. Puis se Puis repartir.
Samuel Beckett, Charles Krance, 1996
8
Directorio practico da prata, e ouro: em que se mostram as ...
fahiráo em repartiçaô 34 6c eftes. fe ha6de entender , que faöoy taras, & ficaráo por repartir 16. os quaes fe Ьаб de multiplicar por 72. graos , que cem aoyeava , 8c fario 1 15 2.eñes ie tor nao a repartir pe los 14. &fahiraó em repartiçaô 48 ...
Antonio da Silva, 1720
9
Memórias de litteratura portugueza
- sobreviveo se devem repartir outra vez todas , pois este pagou o seu valor : II. que naõ devem repartir-se nenhumas , pois o fòraó huma vez : III. que deve repartir-se aquella metade que ficou ao Cônjuge que sobreviveo : pois a este ...
10
A complete treatise on French grammar
EXERCISE Upon the verbs PARTIR, REPARTIR, REPARTIR, DEPARTIR, SE DEPARTIR and SAILLIR. If you do not set off this very instant, I shall set off alone. a * même 2 art. 1 The water spouted out from a beautiful marble basin. ind-3 ...
O C. Angoville, 1858

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REPARTIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term repartir is used in the context of the following news items.
1
El coche Domino's para repartir pizza
La multinacional de comida rápida italiana Domino's Pizza ha diseñado un vehículo, el nuevo Domino's DXP, para repartir pizzas en 25 lugaresde Estados ... «ABC.es, Oct 15»
2
Absuelto por no repartir 9 millones de euros que le tocaron en la …
La Audiencia Provincial de Zaragoza ha absuelto a un hombre del delito de apropiación indebida al no haber quedado acreditado que tuviera un pacto previo ... «Expansión.com, Oct 15»
3
España puede repartir desde este sábado las ayudas a los …
Los Estados miembro pueden comenzar a repartir desde este sábado las ayudas especiales que les corresponden dentro del paquete de medidas especiales ... «elEconomista.es, Oct 15»
4
Autarcas do Grande Porto às turras para repartir 37 milhões
Todos estão de acordo, mas não se entendem. Os 37,64 milhões de euros que a Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte afeta à ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
5
Economía.- El PSOE tilda de "disparatados" e "incomprensibles" los …
El portavoz socialista de Agricultura en el Congreso, Alejandro Alonso, ve "disparatados" e "incomprensibles" los criterios fijados por el Gobierno para repartir ... «elEconomista.es, Oct 15»
6
União Europeia chega a acordo para repartir 120 mil refugiados
A resolução foi adotada esta terça-feira, por ampla maioria, na reunião de ministros do Interior dos 28 Estados-membros, em Bruxelas. Um entendimento ... «RTP, Sep 15»
7
UE não chega a acordo unânime para repartir 120 mil refugiados
Os ministros do Interior da União Europeia não conseguiram chegar a um acordo unânime, nesta segunda-feira (14), sobre o plano apresentado pela ... «Globo.com, Sep 15»
8
28 falham acordo para repartir 120 mil refugiados
Ministros do Interior da UE limitaram-se a apoiar acordo de julho. Este aplica-se apenas a 40 mil refugiados. Nova reunião a 8 de outubro. Divisões poderão ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
9
120 mil novos refugiados a repartir na Europa
A Comissão Europeia vai propor, esta quarta-feira, aos estados membros acolherem 120 mil migrantes que se encontram actualmente na Itália, Grécia e ... «RFI, Sep 15»
10
Grupo de Visegrado recusa quotas obrigatórias na UE para repartir
República Checa, Eslováquia, Hungria e Polónia recusaram hoje unanimemente as quotas obrigatórias de divisão dos refugiados chegados à União Europeia ... «RTP, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Repartir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/repartir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z