Download the app
educalingo
Search

Meaning of "retirada" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RETIRADA IN PORTUGUESE

re · ti · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RETIRADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Retirada is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RETIRADA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «retirada» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Withdrawal

Retirada

Withdrawal is a retrograde operation in which a military force, which is not in contact with the enemy, moves away from it to avoid fighting. If the military force that is to carry out the retreat is in contact with the enemy, it will first have to perform a combat break. Withdrawal can be performed when the enemy's resilience is no longer effective, not just after a losing battle. In a retreat, the bulk of the troops constitute march columns. Some forces are deployed to form security forces, especially the rear guard. Each route column is assigned an itinerary and an objective that must be reached within a certain time. For the implementation of the withdrawal, remote meeting places and specific routes, trains, service elements, etc. are set, so as not to embarrass the communication lines when the movement of the maneuvering units commences. The closer to the enemy the more decentralized the force is the control of the operation to allow more dispersion of the troops and greater speed of march. A retirada é uma operação retrógrada em que uma força militar, que não está em contacto com o inimigo, se afasta daquele para evitar combater. Se a força militar que vai executar a retirada estiver em contacto com o inimigo, terá de executar, primeiro, uma rotura de combate. A retirada pode ser executada quando a capacidade de resistência à acção do inimigo deixou de ser eficaz, não apenas depois de uma batalha perdida. Numa retirada, o grosso das tropas constitui colunas de marcha. Algumas forças são destacadas para formarem forças de segurança, em especial a guarda de retaguarda. A cada coluna de marcha é atribuído um itinerário e um objectivo que deve ser atingido dentro de determinado horário. Para a execução da retirada são fixados locais de reunião afastados e itinerários específicos, aos trens, elementos de serviços, etc., por forma a não embaraçarem as vias de comunicação quando se iniciar o movimento das unidades de manobra. Quanto mais perto do inimigo a força se encontrar mais descentralizado é o controlo da operação para permitir maior dispersão das tropas e maior velocidade de marcha.

Click to see the original definition of «retirada» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH RETIRADA


atirada
a·ti·ra·da
bandeirada
ban·dei·ra·da
beirada
bei·ra·da
brasileirada
bra·si·lei·ra·da
caipirada
cai·pi·ra·da
caldeirada
cal·dei·ra·da
capoeirada
ca·po·ei·ra·da
carneirada
car·nei·ra·da
dinheirada
di·nhei·ra·da
doirada
doi·ra·da
eirada
ei·ra·da
estirada
es·ti·ra·da
madeirada
ma·dei·ra·da
mirada
mi·ra·da
peixeirada
pei·xei·ra·da
peneirada
pe·nei·ra·da
poeirada
po·ei·ra·da
ribeirada
ri·bei·ra·da
tirada
ti·ra·da
virada
vi·ra·da

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE RETIRADA

retinose
retinosquise
retinóspora
retintim
retintinir
retintínulo
retinto
retintório
retira
retiração
retiradamente
retirado
retiramento
retirante
retirar
retirável
retireiro
retiro
retirrostro
retisseriado

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE RETIRADA

asneirada
biqueirada
caloirada
campeirada
candeeirada
cangaceirada
espadeirada
estoirada
estrangeirada
fueirada
mentirada
mineirada
morteirada
oirada
parceirada
roqueirada
tesoirada
toirada
vaqueirada
vigairada

Synonyms and antonyms of retirada in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RETIRADA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «retirada» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of retirada

Translation of «retirada» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RETIRADA

Find out the translation of retirada to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of retirada from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «retirada» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

停药
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

En el caso
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Withdrawal
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

वापसी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

انسحاب
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

вывод
278 millions of speakers

Portuguese

retirada
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

প্রত্যাহার
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

retrait
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

pengeluaran
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Rückzug
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

撤退
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

철수
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

total
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

sự rút lui
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

திரும்ப
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

मागे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

çekme
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

ritiro
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

wycofanie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

висновок
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

retragere
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Απόσυρση
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

onttrekking
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

tillbakadragande
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

uttak
5 millions of speakers

Trends of use of retirada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RETIRADA»

The term «retirada» is very widely used and occupies the 2.960 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «retirada» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of retirada
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «retirada».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about retirada

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «RETIRADA»

Famous quotes and sentences with the word retirada.
1
Jean Giraudoux
O Homem em tempo de guerra chama-se herói. Pode não ser mais corajoso e fugir a toda a pressa. Mas, ao menos, é um herói que bate em retirada.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «RETIRADA»

Discover the use of retirada in the following bibliographical selection. Books relating to retirada and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A retirada da Laguna: episódio da guerra do Paraguai
Neste livro, escrito originalmente em francês, Visconde de Taunay (1843-99) narra um episódio da Guerra do Paraguai, considerada a mais sangrenta da América do Sul.
Alfredo d'Escragnolle Taunay (Visconde de.), Sérgio Medeiros, 1997
2
Da Felicidade: seguido de Da Vida Retirada
Para Sêneca, a felicidade se constrói através da razão, da retidão e principalmente da harmonia com o universo.
Sêneca, 2012
3
Da Histeria Para Alem Dos Sonhos
Citação retirada de E. Trillat, História da Histeria. São Paulo: Escuta, p. 23, 1991. 2. Citação retirada de E. Trillat, História da Histeria. São Paulo: Escuta, p. 19, 1991. 3. Citação retirada de E. Trillat, História da Histeria. São Paulo: Escuta, p.
Fabio Riemenschneider, 2004
4
Curso de Direito Administrativo Positivo
12 DESFAZIMENTO OU RETIRADA DE ATOS ADMINISTRATIVOS Os atos administrativos extinguem-se em razão do cumprimento de seus efeitos, por perda do objeto, desaparecimento do sujeito destinatário do ato, pela caducidade, pela ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
5
La retirada del Estado: la difusión del poder en la economía ...
Susan Strange analiza en La retirada del Estado quién gobierna realmente la economía mundial.
Susan Strange, 2001
6
Memórias
... o comandante-em-chefe da expedição inicia a célebre retirada que Taunay depois descreverá em A retirada da Laguna; ele é promovido a primeiro-tenente. 1 868 — Publica Cenas de viagens e os cinco primeiros capítulos de A retirada ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005
7
Anábasis: La retirada de los diez mil
Anábasis narra una hazaña épica: la retirada desde el interior de Asia hasta Europa, a través de una abrupta geografía, de un ejército de diez mil mercenarios griegos, contratados por Ciro el Joven para apoderarse del trono de Persia, ...
Jenofonte, Carlos García Gual, 1993
8
De Dentro para Fora
Retirada. de. Vênus. O que tu queres? Quando serás minha? Será que serás minha? Vivo a me confundir Não sei mais o que fazer Não sei mesmo Já tentei de tudo E não quero tentar mais nada Não farei provas de amor Meu amor não ...
PEDRO MARCELINO
9
El Amor de Jesús Vivo en la Virgen de Guadalupe
La retirada del Padre. Hablando de retirarse, aún podemos afirmar una segunda retirada que es la del Padre, esto es, en la relación del Padre con el Hijo hay una doble retirada, la del Hijo y la del Padre. El Padre también se aparta en la cruz ...
P. Pedro Alarcón Méndez, 2013
10
Bacuri Agrobiodiversidade
A polpa do bacuri é retirada do fruto com um porrete (bateção),evitando- se o corte com a faca.O fruto se parte e a polpa se desprega com mais facilidade da casca,separando o“filhote”e as “mães”que são os caroços envoltos com a polpa  ...
M. da C. (Org.). LIMA, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RETIRADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term retirada is used in the context of the following news items.
1
Separatistas adiam retirada de armas após ataques na Ucrânia
Kiev - Os separatistas pró-Rússia adiaram nesta sexta-feira por três dias a retirada de armamento pesado na região de Donetsk depois que foram retomados os ... «EXAME.com, Oct 15»
2
Setrans inicia retirada das carnaúbas para acessos à nova ponte JK
A Secretaria Estadual de Transportes (Setrans) iniciou na madrugada desta segunda-feira (12) a retirada das carnaúbas da avenidas Frei Serafim e João XXIII, ... «Globo.com, Oct 15»
3
Separatistas dizem ter iniciado retirada da linha de frente na Ucrânia
O exército ucraniano e os separatistas pró-russos anunciaram neste sábado o início da retirada de tanques no leste rebelde para consolidar a trégua, mas a ... «Globo.com, Oct 15»
4
Estados Unidos e Ancara anunciam retirada de mísseis da Turquia
Estados Unidos e Ancara anunciaram hoje a retirada de dois mísseis Patriot, instalados na Turquia desde o início de 2013, sob o comando da Organização do ... «EBC, Aug 15»
5
Justiça do RN determina retirada do ar do site 'Tudo Sobre Todos'
A Justiça Federal do Rio Grande do Norte determinou a retirada do ar do site “tudosobretodos.se”, que fornece ilegalmente informações particulares de ... «Globo.com, Jul 15»
6
BMW que caiu na Beira-Rio é retirada do rio Itajaí-Açu em Blumenau
A BMW que caiu na Avenida Beira-Rio após um acidente no dia 18 deste mês foi retirada do rio Itajaí-Açu ,em Blumenau, na madrugada desta quarta-feira. «Diário Catarinense, Jul 15»
7
Carolina do Sul aprova retirada da bandeira confederada do capitólio
A Câmara dos Representantes da Carolina do Sul, nos Estados Unidos, aprovou nesta quinta-feira (9) o projeto de lei para retirar a bandeira confederada do ... «Globo.com, Jul 15»
8
Senado da Carolina do Sul aprova retirada da bandeira confederada
Os senadores da Carolina do Sul aprovaram por 37 votos a favor e 3 contra a retirada da bandeira confederada hasteada na sede congresso local, que é vista ... «Globo.com, Jul 15»
9
Jeb Bush critica retirada de Cuba de lista do terrorismo
O ex-governador da Flórida e provável futuro aspirante à Casa Branca, Jeb Bush, criticou nesta sexta-feira "a concessão unilateral a Cuba" por sua retirada da ... «Terra Brasil, May 15»
10
Retirada do Cantareira deve ser reduzida em setembro
A vazão de água retirada do Sistema Cantareira para consumo pela Grande São Paulo terá de ser reduzida para 10 metros cúbicos por segundo (m³/s) a partir ... «Terra Brasil, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Retirada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/retirada>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z