Download the app
educalingo
Search

Meaning of "secreto" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SECRETO IN PORTUGUESE

se · cre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SECRETO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Secreto can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SECRETO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «secreto» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Secret

Segredo

Secret is a way of saying that something or someone is a secret, it is hidden, it is not public; may be discovered but not recommended. How to keep something in secret, where the item or context has something stealthy. Secret is valuable information, but if it is made public it can compromise something or someone, usually not being revealed to certain people. Secreto é um modo de dizer que alguma coisa ou alguém é um segredo, está escondido, não é público; pode ser descoberto, mas não é recomendado. Forma de se manter algo em segredo, onde o item ou o contexto tem algo sigiloso. Segredo é uma informação valiosa, mas que se for tornada pública pode comprometer algo ou alguém, geralmente não podendo ser revelada a determinadas pessoas.

Click to see the original definition of «secreto» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH SECRETO


Barreto
bar·re·to
arboreto
ar·bo·re·to
careto
ca·re·to
carreto
car·re·to
concreto
con·cre·to
coreto
co·re·to
correto
cor·re·to
creto
cre·to
decreto
de·cre·to
direto
di·re·to
discreto
dis·cre·to
ereto
e·re·to
excreto
ex·cre·to
incorreto
in·cor·re·to
indiscreto
in·dis·cre·to
lazareto
la·za·re·to
livreto
li·vre·to
neoconcreto
ne·o·con·cre·to
preto
pre·to
reto
re·to

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE SECRETO

secreção
secresto
secreta
secretamente
secretar
secretaria
secretariado
secretarial
secretariar
secretária
secretário
secretário-geral
secretina
secretor
secretório
sectarismo
sectarista
sectário
sector
sectorial

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE SECRETO

Teodoreto
acarreto
arreto
carbureto
chico-preto
cloreto
eletreto
fluoreto
freto
hidreto
indireto
libreto
moreto
nitreto
pau-preto
peixe-espada-preto
policloreto
relógio-preto
ressurreto
tetracloreto

Synonyms and antonyms of secreto in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SECRETO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «secreto» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of secreto

Translation of «secreto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SECRETO

Find out the translation of secreto to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of secreto from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «secreto» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

秘密
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Secreto
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

secret
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

गुप्त
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

سر
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

секрет
278 millions of speakers

Portuguese

secreto
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

গোপন
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

secret
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

rahsia
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Geheim
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

秘密
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

비밀
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Rahasia
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

bí mật
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

இரகசிய
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

गुप्त
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

gizli
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

segreto
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

tajny
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

секрет
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

secret
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

μυστικό
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

geheim
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

hemlighet
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

hemmelighet
5 millions of speakers

Trends of use of secreto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SECRETO»

The term «secreto» is very widely used and occupies the 9.520 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «secreto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of secreto
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «secreto».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about secreto

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «SECRETO»

Famous quotes and sentences with the word secreto.
1
Gabriel Marcel
Toda a família realmente viva segrega um certo ritual sem o qual se arrisca a longo prazo a perder o seu convívio secreto.
2
Eugenio Montale
Vós, palavras, traís em vão o ataque / secreto, o vento que sopra no coração. / A razão mais verdadeira é de quem cala.
3
Cristopher Morley
Existe no coração de todos os homens um nervo secreto que reage às vibrações da beleza.
4
Teofrasto
Eu defino desta arte a maledicência: um secreto pendor da alma a julgar maus todos os homens, manifestando-se por palavras.
5
Machado Assis
Gosto dos epitáfios; eles são, entre a gente civilizada, uma expressão daquele pio e secreto egoísmo que induz o homem a arrancar à morte um farrapo ao menos da sombra que passou.
6
François La Rochefoucauld
A gratidão da maioria dos homens não passa de um desejo secreto de receber maiores favores.
7
Cesare Pavese
O sexo é um acidente: o que dele recebemos é momentâneo e casual; visamos a algo mais secreto e misterioso do qual o sexo é apenas um sinal, um símbolo.
8
Arthur Schopenhauer
Mostrar espírito e entendimento é uma maneira indirecta de repreender nos outros a sua incapacidade e estupidez. Ademais, o indivíduo comum revolta-se ao avistar o seu oposto, sendo a inveja o seu instigador secreto.
9
Honoré de Balzac
O pensamento, único tesouro que Deus põe fora do alcance de todo o poder e guarda como um elo secreto entre os infelizes e Ele próprio.
10
François La Rochefoucauld
Os humores do corpo seguem um curso regular e ordenado, que afecta e altera imperceptivelmente a nossa vontade: deslocam-se juntos e exercem sucessivamente um império secreto sobre nós, de tal modo que participam consideravelmente nas nossas acções sem que o possamos saber.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SECRETO»

Discover the use of secreto in the following bibliographical selection. Books relating to secreto and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Do Mestre Secreto E Seus Mistérios
Neste volume, o Mestre Jorge Adoum apresenta as características do primeiro dentre os chamados Graus da Loja de Perfeição, Graus Inefáveis ou Maçonaria Vermelha - vão do 4o ao 14o graus.
JORGE ADOUM
2
Ingrediente Secreto 3
O Chef Henrique Sá Pessoa apresenta neste terceiro livro Ingrediente Secreto 78 receitas totalmente originais, sempre acompanhadas pelas mais preciosas dicas e conselhos, um convite a cada leitor para se deixar aventurar num mundo ...
HENRIQUE SA PESSOA, 2013
3
O Egito secreto
Nesta obra, os estudiosos dos mistérios encontrarão revelações sobre o Egito e estímulos para a solução de certos problemas da alma humana.
Paul Brunton, Zofia de P. Gaffron, 2002
4
Jaime Bunda - Agente Secreto
A moça se despediu da amiga e avançou para a avenida.
PEPETELA, 2012
5
Conhecimento Secreto David Hockney
Recentemente, o célebre artista inglês David Hockney fez algo extraordinários - parou de pintar.
David Hockney, 2001
6
jardim secreto, O
A clássica história de Mary, uma órfã de 10 anos que vai viver com o tio em um casarão na Inglaterra.
Frances Hodgson Burnett, 1993
7
Código Secreto Das Catedrais, O
'O Código Secreto das Catedrais' revela uma história tempestuosa de conspirações e intrigas, de poder corrupto e de valente heroísmo, de desinformação, de traição e de bravura.
Tim Wallace Murphy
8
O livro secreto da maçonaria
Este livro contém uma série de relatos históricos a respeito da Maçonaria desde os primeiros registros, o Poema Regius, a Constituição de Anderson e o Manuscrito Cook, além do estabelecimento da Maçonaria no Brasil, das Leis Anti ...
LOURIVALDO PEREZ, Lourivaldo Perez Baçan
9
O Caderno Secreto de Descartes
René Descartes (1596-1650), uma das figuras mais importantes da filosofia e da matemática ocidentais, manteve um caderno secreto, há muito perdido, escrito em código.
Amir D. Aczel, 2007
10
O livro secreto da magia celta
Os celtas sabiam que bosques, lagos, pedras, metais, ervas, animais selvagens e tudo o que existe sobre a terra está carregado de vibrações astrais.
Montse Osuna

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SECRETO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term secreto is used in the context of the following news items.
1
Serviço Secreto esvazia sala de imprensa da Casa Branca, diz …
Estados Unidos - A sala de imprensa da Casa Branca, nos Estados Unidos, foi esvaziada nesta terça-feira durante uma entrevista diária do porta-voz Josh ... «O Dia Online, Jun 15»
2
Serviço Secreto americano bloqueia Casa Branca após voo rasante …
A Casa Branca ficou bloqueada por alguns instantes nesta quinta-feira (14) depois que o Serviço Secreto parou um indivíduo que guiava um drone em um ... «Info Online, May 15»
3
Investigação » Agência americana pediu ao serviço secreto alemão …
Berlim (AFP) - A Agência de Segurança Nacional americana (NSA) pediu ao serviço secreto de Berlim que espionasse o grupo industrial alemão Siemens, ... «Diário de Pernambuco, May 15»
4
Polícia Federal encontra cômodo secreto na casa de lobista
A Polícia Federal encontrou farta documentação em um compartimento secreto mantido na residência do lobista Adir Assad, em São Paulo. Investigado desde ... «Zero Hora, Mar 15»
5
Agentes do Serviço Secreto dos EUA são investigados por dirigir …
O governo dos Estados Unidos investiga dois agentes do Serviço Secreto que na madrugada do último dia 4 de março bateram um carro oficial contra as ... «Globo.com, Mar 15»
6
Kingsman - Serviço Secreto e Simplesmente Acontece são as …
Kingsman - Serviço Secreto: "Tem muita ação, uma dose de drama e um incrível senso de humor. Em alguns momentos parece um clássico filme de ... «AdoroCinema, Mar 15»
7
Serviço secreto de Israel estava menos alarmado sobre Irã que …
Jerusalém - Um documento divulgado nesta segunda-feira pelo jornal inglês The Guardian e pela rede de televisão do Qatar Al-Jazeera mostra que o Mossad, ... «Folha Vitória, Feb 15»
8
Obama escolhe Joseph Clancy para chefiar Serviço Secreto dos EUA
O presidente norte-americano, Barack Obama, escolheu Joseph Clancy para chefiar o Serviço Secreto dos Estados Unidos, disse a Casa Branca nesta ... «Globo.com, Feb 15»
9
Serviço secreto americano encontra um drone nos jardins da Casa …
O serviço secreto norte-americano investiga a queda de um drone no terreno da Casa Branca, em Washington. O incidente com o pequeno avião controlado ... «Estado de Minas, Jan 15»
10
Serviço Secreto dos EUA destitui 4 membros do alto escalão
O Serviço Secreto dos Estados Unidos destituiu quatro de seus funcionários do alto escalão na maior remodelação da agência desde que sua diretora, Julia ... «Globo.com, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Secreto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/secreto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z