Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sicômoro" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SICÔMORO IN PORTUGUESE

si · cô · mo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SICÔMORO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sicômoro is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SICÔMORO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «sicômoro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sicômoro

Ficus sycomorus

Ficus sycomorus

Ficus sycomorus L., known by the common names sycamore, sycamore or fig-doido, is a fig tree with deep roots and strong branches that produces lower quality figs grown in the Middle East and parts of Africa for millennia. The tree is variously quoted in the Bible, having its common name in most European languages ​​derived from the Hebrew "shikmah" through the Greek "sukomorea". Ficus sycomorus L., conhecida pelos nomes comuns de sicómoro, sicômoro ou figueira-doida, é uma espécie de figueira de raízes profundas e ramos fortes que produz figos de qualidade inferior, cultivada no Médio Oriente e em partes da África há milénios. A árvore é por diversas vezes citada na Bíblia, tendo o seu nome vulgar na maioria das línguas europeias derivado do hebraico "shikmah" através do grego "sukomorea".

Click to see the original definition of «sicômoro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH SICÔMORO


bomoro
bo·mo·ro
cômoro
cô·mo·ro
diamoro
di·a·mo·ro
namoro
na·mo·ro
oximoro
o·xi·mo·ro
remémoro
re·mé·mo·ro
remêmoro
re·mê·mo·ro
tômoro
tô·mo·ro

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE SICÔMORO

sicofagia
sicofanta
sicofantismo
sicofágico
sicofântico
sicofilo
sicolábil
sicoma
sicomancia
sicomante
sicomântico
sicorda
sicose
sicófago
sicótico
sicônio
sicrano
sicupira
sicuri
sicuriju

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE SICÔMORO

Isidoro
Teodoro
boro
choro
cloro
comodoro
coro
foro
goro
incoloro
loro
meteoro
noro
oro
poro
santoro
semáforo
sonoro
soro
toro

Synonyms and antonyms of sicômoro in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sicômoro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SICÔMORO

Find out the translation of sicômoro to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of sicômoro from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sicômoro» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

枫树
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Sicómico
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

sycamore
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

गूलर
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

شجر جميز
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

платан
278 millions of speakers

Portuguese

sicômoro
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ডুমুর-গাছবিশেষ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

sycomore
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Sycamore
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Bergahorn
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

プラタナス
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

시카 모어
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

anjir
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

loại cây sung
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

காட்டத்தி
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

उंबराच्या
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

çınar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

sicomoro
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

jawor
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

платан
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

sicomor
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

φίκος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

SYCAMORE
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

sykomor
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

platanlønn
5 millions of speakers

Trends of use of sicômoro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SICÔMORO»

The term «sicômoro» is regularly used and occupies the 43.136 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sicômoro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sicômoro
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «sicômoro».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about sicômoro

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SICÔMORO»

Discover the use of sicômoro in the following bibliographical selection. Books relating to sicômoro and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Frutas: sabor à primeira dentada
sabor à primeira dentada Gil Felippe. f| FIGO-SICOMORO No passado, o figo- sicômoro foi cultivado na região do Mediterrâneo para a produção de figos. Estes, quando muito doces, após serem mergulhados em água, são preparados como ...
Gil Felippe, 2004
2
Dicionário de símbolos
Sicômoro Sol: símbolo do Sol ou de Deus; Jakobuskirche, Túbingen Sol: Hélio sobre uma moeda de Rodes; século /// sete corvos, sete cabritos, sete diferentes pratos nos dias especiais etc. Sicômoro — Falso-plátano; sicômoro é o termo ...
Herder Lexicon, 1998
3
Peregrinação à Terra Santa
O Sicômoro de Zaqueu está protegido por um cercado, tendo o tronco todo carcomido pelo tempo. Ele possui um placa que diz que foi nele que subiu Zaqueu para ver Jesus. O sicômoro é um árvore que dura muitos anos. Logo adiante ...
Creonte Castagna
4
111 sermões
II – “ENTÃO, CORRENDO ADIANTE, SUBIU EM UM SICÔMORO A FIM DE VÊ- LO...” – Zaqueu não abriu mão de sua oportunidade. Valia qualquer sacrifício para ver o Mestre. Nesse ato, Zaqueu revela uma fé viva, ativa, operante. A mulher ...
Walter Bastos
5
História ilustrada das antiguidades – Vip
SECRÉTAIRE À ABATTANT David Roentgen Sicômoro. outras madeiras e ormolu; c. 1 780 Os encaixes de bronze dourado cinzelados em formas ondulantes criam um fundo elegante para a madeira dessa peça, que compreende folheados ...
Huon Mallalieu, 1999
6
Boletim trimestral da Comissão Catarinense de Folclore
tal suposição se funda, também, numa outra tradição, por sinal bastante discutível. Vé-se nas decorações de igrejas e mosteiros, que datam do século XI ao XV, a passagem bíblica de Zaqueu subindo a um sicômoro para ver Jesus que ...
7
Bienal de São Paulo: Catálogo
Oferenda, 1964. Amoreira, 47 x 58 x 34. 10. Oferenda, 1964. Sicômoro, 99 x 136 x 64. 11. Quatro Cabeças, 1964. Sicômoro, 51 x 81 x 30. 12. Procissão (3), 1964. Carvalho, 104 x 77 x 51. 13. Figura em Marcha, 1964. Amoreira, 148 x 52 x 41.
8
Correcções
Através das cortinas das janelas do quarto coava-se o ar húmido e fresco de um Verão fatigado. Nem um sopro de vento agitava as folhas do sicômoro cujos ramos mais baixos pendiam do lado de fora das janelas. Na mesa-de-cabeceira de ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
9
O Livro de Jesus
... do Senhor Desde agora e para sempre! Do nascer do sol a seu pôr carmim, Seja louvado o nome do Senhor! A maioria trajava lã, as túnicas não-alvejadas dos camponeses, dos diaristas, dos pobres que perfuravam o fruto do sicômoro.
Walter Wangerin
10
Jesus Coach
Eis que um homem, chamado Zaqueu, maioral dos publicanos e rico, procurava ver quem era Jesus, mas não podia, por causa da multidão, por ser ele de pequena estatura. então, correndo adiante, subiu a um sicômoro a fim de vê-lo, ...
LAURIE BETH JONES

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SICÔMORO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sicômoro is used in the context of the following news items.
1
Zaqueu, amigo íntimo de Jesus
Tomado de resolução – temia perder a oportunidade há tanto esperada – correu à frente do povaréu, subiu num velho sicômoro e aguardou a passagem do ... «ARIQUEMES ONLINE, Jul 15»
2
Jardim Botânico Tropical
... da Austrália, um dos maiores existentes em Portugal e na Europa, Ficus sycomorus (sicômoro), da África oriental, e Ficus religiosa (figueira-dos-pagodes), ... «Portal do Jardim, Jul 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sicômoro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/sicomoro>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z