Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sinecura" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SINECURA IN PORTUGUESE

si · ne · cu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SINECURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sinecura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SINECURA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «sinecura» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sinecure

Sinecura

A sinecure is a type of job or function, almost always in public office, and that practically does not require responsibility, work or active service. Historically, the sinecuras serve as an instrument of power of the rulers, who grant them in exchange for political favors. In this sense, it is also linked to the practice of nepotism. Although sinecuras do not exercise any de facto political power, they can have de jure power. In some governments, such as the United Kingdom and Canada, sinecuras have an official character of honor, and as such, are awarded to politicians attached to the government. Uma sinecura é um tipo de emprego ou função, quase sempre em cargo público, e que praticamente não requer responsabilidade, trabalho ou serviço ativo. Historicamente, as sinecuras servem como instrumento de poder dos governantes, que as concedem em troca de favores políticos. Neste sentido, vincula-se também à prática do nepotismo. Embora sinecuras não exerçam qualquer poder político de facto, podem possuir poder de jure. Em alguns governos, como o do Reino Unido e Canadá, as sinecuras possuem um caráter oficial de honraria, e como tal, são concedidas a políticos ligados ao governo.

Click to see the original definition of «sinecura» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH SINECURA


alopecura
a·lo·pe·cu·ra
brancura
bran·cu·ra
cucura
cu·cu·ra
cura
cu·ra
escura
escura
frescura
fres·cu·ra
itapicura
i·ta·pi·cu·ra
loucura
lou·cu·ra
macura
ma·cu·ra
manicura
ma·ni·cu·ra
mucura
mu·cu·ra
padre-cura
pa·dre·cu·ra
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
saracura
sa·ra·cu·ra
secura
se·cu·ra
surucura
su·ru·cu·ra
ticura
ti·cu·ra
tucura
tu·cu·ra
xapacura
xa·pa·cu·ra

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE SINECURA

sinecfonese
sinecologia
sinecológico
sinecotomia
sinectia
sinecurismo
sinecurista
sinedóquico
sinedrela
sinedrim
sinedro
sineira
sineiro
sinelcosciádio
sinema
sinemático
sinemúria
sinencefalocele
sinencefalocélico
sinencéfalo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE SINECURA

Laura
apertura
aura
captura
clausura
cultura
extremadura
factura
jura
legislatura
leitura
licenciatura
literatura
miniatura
moura
natura
pintura
postura
procedura
reloucura

Synonyms and antonyms of sinecura in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SINECURA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «sinecura» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of sinecura

Translation of «sinecura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SINECURA

Find out the translation of sinecura to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of sinecura from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sinecura» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

闲职
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Sinecura
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

sinecure
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

ऐसा पद जिस में वेतन मिले परन्तु कुछ काम न करना पड़े
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الوظيفة العاطلة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

синекура
278 millions of speakers

Portuguese

sinecura
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

কর্মভারহীন পদ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

sinécure
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

gaji buta
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Pfründe
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

閑職
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

한직
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

sinecure
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

chức ngồi không ăn lương
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

पगार भरपूर पण काम काही नाही अशी नोकरी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

arpalık
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

sinecura
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

synekura
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

синекура
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

sinecură
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αργομισθία
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

sine cure
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

sinecure
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

sinekyre
5 millions of speakers

Trends of use of sinecura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SINECURA»

The term «sinecura» is regularly used and occupies the 53.969 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sinecura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sinecura
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «sinecura».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about sinecura

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SINECURA»

Discover the use of sinecura in the following bibliographical selection. Books relating to sinecura and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A Academia do Fardão e da Confusão: a Academia Brasileira de ...
Foi feliz o Sérgio Augusto, ao chamar a Academia de sinecura. Vejam como o académico Laudelino Freire definiu este substantivo no seu Grande e novíssimo dicionário da língua portuguesa: "SINECURA, s. f. Lat. sine+cura. Emprego ou ...
Fernando Jorge, 1999
2
Iaiá Garcia
Verdade é que o tal cargo até agora parece simples sinecura. _ Que é sinecura? Jorge sorriu e definiu-lhe a palavra. _ Não é sinecura, acudiu Iaiá; pelo contrário, é um cargo muito espinhoso. _ Não creio. A confidência única até hoje não ...
Machado de Assis, 2013
3
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Outra expressão derivada da mesma raiz é a conhecida sinecura, que se origina do étimo sine (= sem) + cura = sinecura. Isto é, adquire um significado exatamente oposto àquele que é o habitual no conceito de cura. Assim sinecura também ...
David E. Zimerman, 2012
4
Iaiá Garcia
_ Que é sinecura? Jorge sorriu e definiu-lhe a palavra. _ Não é sinecura, acudiu Iaiá; pelo contrário, é um cargo muito espinhoso. _ Não creio. A confidência única até hoje não me pareceu sincera. A senhora não ama o Procópio Dias.
Machado de Assis, 1971
5
Annaes do Senado Federal
O dinheiro nao e dado pelo tliesouro, mas póde-sc allirmar que o tliesouro e quem carrega com o onus desta sinecura, porque otliesouro da nao equena quantia a Associaçao Central, como ein tempo iei de tnostiar. E” verdade que i uando o ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1859
6
Oliver Twist:
III. —. Como. Oliver. Twist. esteve. prestes. a. aceitar. um. lugar. que. era. nada. menos. do. que. uma. sinecura. Depois de ter cometido o imperdoável crime de pedir maiscomida, Oliver permaneceu durante oito dias no compartimento escuro ...
Charles Dickens, 2013
7
Entre os contos de uma posse e o poder da palavra: ligações ...
os oportunistas preenchem com avidez as fichas de filiação. Não precisam mais da história ou de qualquer justificativa ideológica. A adesão é pragmática: querem cargos, poder e, se possível, alguma sinecura. E em 2005, Raimundo Júnior, ...
Maria Stela Torres Barros Lameiras, 2008
8
Obras Completas de Machado de Assis
Que me diz a isso? Vamos; diga alguma coisa. - Não posso, redargüiu Jorge. A senhora deu-me o cargo de confidente e não de conselheiro; limito-me a ouvi-la. Verdade é que o tal cargo até agora parece simples sinecura. - Que é sinecura ...
Machado de Assis, 2012
9
Glossario - Vade Mecum
SINECURA — Ver Cargo Público - Sinecura. SINECURISMO — Ver Cargo Público - Sinecurismo. SINERGIA — Associação simultânea de vários fatores que contribuem para uma ação coordenada. É o efeito ou força ou ação resultante da ...
Paulo Cesar Fulgencio
10
Espreme que sai sangue: um estudo do sensacionalismo na imprensa
Magri "mama", porque o cargo se revela uma sinecura privilegiada, porque o Ministério, o governo, se apresenta como uma "mãe-de-leite" generosa, doadora . O ministro aparece numa postura infantil, edipiana, precisando enfrentar a ...
Danilo Angrimani, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SINECURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sinecura is used in the context of the following news items.
1
A Tarde: Governistas derrotados
O grupo, assim, derrotou os governistas que “estavam centrado na sinecura de quem desaprendeu a fazer política fora do governo.” O que querem Geddel ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Oct 15»
2
Grupos contra e a favor da presidenta medem suas forças dentro do …
“Desejam que o PMDB garanta a sinecura para quem desaprendeu a fazer política fora do governo. Não sabem mais o que é militância. E não querem que o ... «180graus.com, Oct 15»
3
Sinecuras e meritocracia
Luta-se muito mais por sinecuras e cartéis, que pelo desempenho meritório de um cargo ou de uma função ou de um empreendimento. Confunde-se, ademais ... «Alagoas 24 Horas, Oct 15»
4
TCU recomenda rejeição das contas de 2014 do governo Dilma
Dalmo Dallari - Eu não chegaria a esse extremo, mas é uma sinecura para ... Esses órgãos são sinecuras para o benefício de corruptos e aventureiros. «Terra Brasil, Oct 15»
5
Aberatia zilei: Sinecura pentru tata-socru
Ilie Sarbu - absolvent de teologie, om de baza in PSD, urmarit penal de DNA si socru al premierului Romaniei - este pe cale sa fie numit vicepresedinte la ... «Ziare.com, Sep 15»
6
Rotação de funções
Durante o almoço que se seguiu, expôs as suas ideias e propôs a criação de uma sinecura[1] que beneficiaria ambos, sem que os respetivos sucessores ... «Visão, Sep 15»
7
Qual é o profundo conhecimento que levou líder da CUT a ser …
E se o leitor não sabe, fique sabendo: esse ignorante, por mais absurdo que possa parecer, é conselheiro do BNDES. Por certo uma sinecura, para pagamento ... «Jornal Opção, Aug 15»
8
A Sinecura de Cunha
O jornal Folha de S. Paulo divulgou na tarde de sexta (26), no Twitter, a informação de que o presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha, que ... «Brasil 247, Jun 15»
9
DCM: 'menino mimado', Aécio amarelou na Venezuela
Aécio sempre foi um menino mimado, poupado de riscos. Garoto, ganhou uma sinecura em Brasília mesmo estudando e morando no Rio, e daí para a frente ... «Brasil 247, Jun 15»
10
Em vídeo, advogados enfrentam Moro em audiência da Lava Jato
Talvez Moro tenha intenção de seguir o exemplo de Ayres Brito e escrever o prefácio do próximo livro de Merval Pereira, e ganhar uma sinecura de luxo no ... «Vermelho, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sinecura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/sinecura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z