10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SIRÍACO»
Discover the use of
siríaco in the following bibliographical selection. Books relating to
siríaco and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Letras e Memória – Uma Breve História da Escrita
O siríaco deriVa do dialeto aramaico oriental falado na região de Edessa (atual
Urfa, no Sudeste da Turquia). Tornou-se uma importante língua literária e
litúrgica em que muitos textos sacros, comentários bíblicos, hinos etc. foram
escritos do ...
Adovaldo Fernandes Sampaio
2
A Carta que mandaram os padres da India, da China e da Magna ...
um relato siríaco da chegada dos portugueses ao Malabar e seu primeiro
encontro com a hierarquia cristã local Luís Filipe F. R. Tomaz. A importância do
acontecimento — que o soberano português, por sua parte, se apressara a
comunicar ...
Luís Filipe F. R. Tomaz, 1992
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
A do siríaco, como a do aramaico, é também múltipla, e com significados muito
diversos: pôr-se o sol, afastar-se, ir-se, desaparecer no ocaso; ocultar-se;
carneiro; sexta-feira; corvo; ocaso; lugar onde desaparece o sol (poente,
ocidente, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
... Neo-Siríaco USAR Siríaco (syr) Nepali nep Newari new Nguna USAR
Austronésias (Línguas) (map) Niger-congolesas (Línguas) USAR Congo-
Kordofan (Línguas) (nic) Língua Código Siouan (Línguas) sio Sioux USAR
Dakota (dak) Siríaco ...
Sally H. McCallum, Holt, Brian P., ed. lit., Long, A. B., ed. lit., 1999
5
Gramática do Aramaico Bíblico
Além dos glossários Aramaico-português e Português-aramaico, ela apresenta
uma bibliografia geral que indica livros para posteriores estudos do aramaico, e
também de outras línguas semíticas, como o hebraico, árabe, acádico, siríaco e ...
Reginaldo Gomes de Araújo, 2008
6
Curso básico de terminologia
No século IX, o médico Hunayn ibn Ishâq (808-877), tradutor das obras de
Hipócrates e Galeno, descreveu em siríaco os termos médicos gregos. Nicolas d'
Oresme (1320-1382), ao traduzir, em 1370, a Política, a Economia e a Ética de I.
Lidia Almeida Barros, 2004
Miguel Abidelas aprendió el árabe y un poco de siríaco de los niños con los que
jugaba en la calle. Más tarde tuvo maestros que le hicieron progresar en la
lectura y escritura del árabe. También supo mantener sus conocimientos del
siríaco, ...
Grande parte dos textos gregos já estão traduzidos para siríaco: num primeiro
período, salienta-se a figura de Sergius de Resh'ayna (?-536), que estuda em
alexandria e traduz muitos textos galénicos. Segue-se uma segunda vaga de ...
9
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
religiosa e paralelamente científica, do grego para o siríaco, forma evoluída do
aramaico. Tal denominação, siríaco, de proveniência bizantina, de «iSyria»,
passou a substituir a designação antiga, quando o aramaico se identificou com ...
10
Jesus : Messias e vivificador do mundo: Jo 4,1-42 na antiga ...
18, o ponto que mais nos chama a atenção é a diferença que tivemos nos textos
siríaco e arménio do Comentário de Efrém. Não somente uma possível diferença
quanto ao vocabulário usado para esposo, mas a diferença que haveria entre ...
Cláudio Vianney Malzoni, 2005
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIRÍACO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
siríaco is used in the context of the following news items.
'Faça-você-mesmo' e segurança digital são destaques da …
De acordo com Marcos Siríaco, um dos organizadores da conferência, “a ideia é que todas as pessoas podem construir, consertar, modificar e fabricar com as ... «Globo.com, Oct 15»
Estado Islâmico ataca mosteiro do século V na Síria
O grupo jihadista Estado Islâmico (EI) destruiu um mosteiro siríaco católico do século V no centro da Síria, informou a ONG Observatório Sírio dos Direitos ... «Diário Catarinense, Aug 15»
Estado Islâmico liberta 22 cristãos na Síria
... sequestrados em fevereiro na província de Al Hasakah, no norte da Síria, disse à Agência Efe o porta-voz do Conselho Militar Siríaco (MFS), Kino Gabriel. «Terra Brasil, Aug 15»
Autoridades eclesiásticas afirmam que 230 sequestrados pelo EI …
O responsável eclesiástico destacou que a maioria dos reféns são civis siríaco-ortodoxos, embora haja também siríaco-católicos, e alegou que não se sabe ... «Terra Brasil, Aug 15»
Mais cristãos raptados na Síria. Uma história que se repete desde …
Os assírios, conhecidos também como siríacos ou caldeus, são um grupo étnico, exclusivamente cristão, que vive entre a Síria, Iraque, Líbano e Turquia. «Renascença, Aug 15»
Turquia procura apoio da NATO para atacar Estado Islâmico e curdos
“Criámos a nossa própria força de autodefesa, o Conselho Militar Siríaco, que tem crescido a olhos vistos e juntamente com o YPG (curdos), o Sanadid (árabes) ... «Renascença, Jul 15»
Papa recorda bispos sírios raptados em encontro com patriarca …
Francisco recebeu em audiência o patriarca ortodoxo siríaco de Antioquia, descrevendo a sua comunidade, que tem as suas raízes no Médio Oriente, como ... «Renascença, Jun 15»
Las raíces ocultas de la medicina, en un antiguo manuscrito
Kessel, un especialista en siríaco de la Universidad Philipps de Marburgo, en Alemania, estaba sentado en la biblioteca del propietario del códice, un ... «EL PAÍS, Jun 15»
Manuscrito antigo revela as raízes da criação da medicina
Boa parte das "Drogas Simples" foram traduzidas para o siríacos, um dialeto aramaico falado pelas comunidades cristãs do Oriente Médio. O subtexto do ... «Midiacon, Jun 15»
Vigilia de oración ecuménica por los mártires del Genocidio Siríaco
Asimismo, se recordó a los mártires siríacos actuales que siguen dando hoy su vida por la fe en Nuestro Señor Jesucristo, y a todos los mártires cristianos de ... «Aica On line, Apr 15»
