Meaning of "tempera" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF TEMPERA IN PORTUGUESE

tem · pe · ra

GRAMMATICAL CATEGORY OF TEMPERA

Tempera is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TEMPERA MEAN IN PORTUGUESE?

Quenching (painting)

Têmpera (pintura)

Tempering is a painting technique in which pigments or dyes can be mixed with a binder. This binder may be an emulsion of water and egg yolk, the whole egg, or just the egg white. Referenced in the work of Cennino Cennini, Il Libro dell'Arte, from the late 14th century, the technique of temper painting was widely used in Italian art in the fourteenth and fifteenth centuries, both in frescoes and in wood panels prepared with plaster or crepe . Given the limitations of technique in the gradation of color changers, it would be replaced by painters and craftsmen for oil painting. From the technological point of view, by having a very fast drying time, the gradation of tones is difficult to obtain. Hence, the technique used for this purpose is to overlap brushstrokes with dry paint, with light or dark dots or lines, and with crossed strokes. One can also work with resin varnish or with a gum on the paint, enhancing the brightness and color.

A têmpera é uma técnica de pintura no qual os pigmentos ou os corantes podem ser misturados com um aglutinante. Esse aglutinante pode ser uma emulsão de água e gema de ovo, o ovo inteiro, ou somente a clara. Referida na obra de Cennino Cennini, Il Libro dell´Arte, do final do século XIV, a técnica de pintura a têmpera foi largamente utilizada na arte italiana nos séculos XIV e XV, tanto em afrescos como em painéis de madeira preparados com gesso ou cré. Dadas as limitações da técnica na gradação de cambiantes de cor, viria a ser substituída pelos pintores e pelos artesão pela pintura a óleo. Do ponto de vista tecnológico, por ter um tempo de secagem muito rápido, a gradação de tons é difícil de se obter. Daí, a técnica utilizada para esse fim ser de sobreposição de pinceladas com a pintura seca, com pontos ou linhas claras ou escuras, e com cruzamento de traços. Pode-se também trabalhar com o verniz resinoso ou com uma goma sobre a tinta, realçando o brilho e a cor.

TRANSLATION OF TEMPERA

Find out the translation of tempera to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of tempera from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tempera» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 彩画
• Translator Portuguese - Spanish: Condimento
• Translator Portuguese - English: Tempera
• Translator Portuguese - Hindi: टेम्पेरे
• Translator Portuguese - Arabic: درجات الحرارة
• Translator Portuguese - Russian: темпера
• Portuguese: tempera
• Translator Portuguese - Bengali: রঙিন প্রলেপ
• Translator Portuguese - French: détrempe
• Translator Portuguese - Malay: Tempera
• Translator Portuguese - German: Tempera
• Translator Portuguese - Japanese: テンペラ
• Translator Portuguese - Korean: 템페라 화법
• Translator Portuguese - Javanese: tempera
• Translator Portuguese - Vietnamese: thuốc màu
• Translator Portuguese - Tamil: tempera
• Translator Portuguese - Marathi: tempera
• Translator Portuguese - Turkish: zamklı boya
• Translator Portuguese - Italian: tempera
• Translator Portuguese - Polish: tempera
• Translator Portuguese - Ukrainian: темпера
• Translator Portuguese - Romanian: tempera
• Translator Portuguese - Greek: τέμπερα
• Translator Portuguese - Afrikaans: tempera
• Translator Portuguese - Swedish: tempera
• Translator Portuguese - Norwegian: tempera

PORTUGUESE QUOTES WITH «TEMPERA»

Famous quotes and sentences with the word tempera.

1

Alexandre Herculano

A providência tempera as coisas deste mundo de modo que se podem simbolizar todas as felicidades dele numa ameixa saragoçana. Doçura, suco, beleza externa, sim senhor; tudo quanto quiserem: mas, no fim de contas, travo e mais travo ao pé do caroço.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TEMPERA»

Discover the use of tempera in the following bibliographical selection. Books relating to tempera and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Luminous Brush: Painting with Egg Tempera

This guide examines the use of egg tempera to achieve luminous effects in painting.

Altoon Sultan, 1999

Tempera: the materials, techniques, and exercises to teach ...

Introduces tempera, the medium used to paint the frescoes of the Renaissance, and shows how to produce bright opaque colors on a variety of surfaces

Isidro Sánchez, 1992

The Practice of Tempera Painting: Materials and Methods

Tempera painting, the method in which colors are mixed with some binding material other than oil (primarily egg yolk), is the earliest type of painting known to man. The wall paintings of ancient Egypt and Babylon are tempera, as are many of ...

Daniel V. Thompson, 2012

Creative Learning Activities for Young Children

The three types of paints most frequently introduced to young children are tempera, watercolor, and finger paint. Tempera, a water-based medium that comes in a variety of hues, is sometimes called poster paint. Tempera paints may be ...

Judy Herr, 2000

Architectural rendering in tempera

A specialist in tempera has authored the first complete guide on rendering in tempera for architects.

Richard C. Baehr, 1995

Egg Tempera Painting, Tempera Underpainting, Oil Emulsion ...

The writing of this book has afforded him pleasure in his leisure moments, and that pleasure would be much increased if he knew that the perusal of it would create any bond of sympathy between himself and the angling community in general.

Vaclav Vytlacil, 2008

Creative Activities for Young Children

After the glue has dried, tempera paint is applied to the entire surface. Place a piece of construction paper over the paint and rub. Because this is a two-step process, it is more appropriate for children in the middle and upper elementary grade ...

Mary Mayesky, 2011

A Naçam e os Partidos. Por ***, Portuguez da antiga tempera

Portugal. lhe a voz : “ É aquelle, é aquelle.” ' A Naçam calou-se por entam; porem o seu silencio foi mais'expressivo que um protesto. Ofl'endida e reservada deixou dizer e fazer os partidos z mas logo que se lhe odereceu occasiam segura ...

Portugal, 1843

The Grove Encyclopedia of Materials and Techniques in Art

handling properties remain closer to those of pure tempera than of oil. By the 16th century egg tempera was being rapidly displaced by oil, but Vasari gave brief instructions for its use, and it was selected by some painters for specific works ...

Gerald W. R. Ward, 2008

Children and Their Art: Methods for the Elementary School

Crayons or oil pastels are suitable and may be used with watercolor, thinned tempera paint, or colored inks. The last are particularly pleasant to use with this technique. In producing a picture, the pupil first makes a drawing with wax crayon  ...

Al Hurwitz, Michael Day, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEMPERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tempera is used in the context of the following news items.

Tertúlia Algarvia “tempera” gastronomia regional algarvia com …

Tertúlia Algarvia O restaurante e espaço cultural Tertúlia Algarvia, na Vila-Adentro de Faro, é um dos cem estabelecimentos inscritos no concurso ... «Sul Informacao, Sep 15»

Soberano Tricolor tempera macarrão da mama no Palmeiras e vira …

O nobre presidente Paulo Nobre degustou o macarrão da mama na última semana com profunda tristeza. O mandachuva e raios do Palmeiras ficou sabendo ... «ESPN.com.br, Sep 15»

'O Agente da UNCLE' tempera Guerra Fria com bom humor

Recentemente, 'Hacker' trouxe estadunidenses e chineses trabalhando em cooperação para desmantelar ciberterrorismo. Outra parceria ... «A Rede, Sep 15»

Viva Sabor 'tempera' as páginas de O Diário

O Diário ganhou um tempero especial esta semana. O jornal lançou um caderno a mais com oito páginas e conteúdo totalmente voltado à gastronomia que ... «odiario.com, Jul 15»

Neste sells crude oil tanker Tempera

Neste will sell the crude oil vessel Tempera to Perenco. The sale is based on Neste's decision to divest its shipping operations, announced in fall 2013. The ship ... «Hellenic Shipping News Worldwide, May 15»

Rally Transbahia: troca de casais tempera competição

Mais prestigiada prova de Off Road em território baiano, o Rally Transbahia chega a sua 5ª edição, nesta sexta-feira, 24, cercado de expectativa. E no meio dos ... «A Tarde On Line, Apr 15»

Açafrão tempera a Páscoa em Alter do Chão

Borrego com arroz amarelo é um dos pratos em destaque nas ementas dos restaurantes de Alter do Chão durante a semana gastronómica do açafrão, que ... «Rádio Portalegre, Apr 15»

Salmarim: O sal que tempera gelados e chocolates

Jorge Filipe Raiado foi parar ao mundo do sal, em 2007, de forma inesperada. Hoje em dia, a marca que criou, a Salmarim, vende um sal que, mantendo a ... «Boas Notícias, Mar 15»

Rio: Milena Nogueira exibe boa forma enquanto 'tempera' desfile do …

Mesmo usando uma fantasia pequena, Milena Nogueira parecia estar bastante a vontade enquanto desfilava na Marquês de Sapucaí pelo Salgueiro, ... «Ofuxico, Feb 15»

Samba tempera feijoadas em eventos pré-carnavalescos no Rio

Feijoada pronta para ser servida (Foto: Alexandre Sant'Anna/Divulgação) Samba tempera feijoadas pré-carnavelescas nas quadras e hotéis, no Rio. «Globo.com, Jan 15»