Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tonelagem" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TONELAGEM IN PORTUGUESE

to · ne · la · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TONELAGEM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tonelagem is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TONELAGEM MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «tonelagem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tonnage

Arqueação

The tonnage is the measure of the internal volume of a vessel. The tonnage of each vessel shall comprise gross tonnage and net tonnage. Currently, the internationally valid tonnage measures consist of dimensionless values ​​obtained by calculation formulas where the volumes expressed in cubic meters, the number of passengers, the pontoon and the immersion of each ship enter. The old tonnage - according to the Moorsom System, which was in force until 1994 - was measured in tonnage and is therefore often referred to as "tonnage" or simply "tonnage". The use of the term "tonnage" to denote the new tonnage is technically incorrect. As is often referred to as "tonnage", tonnage is often confused with a mass or weight measure. The term refers, however, to the barrel, an old unit of volume measurement. Thus, both old and current tonnage are exclusively volume measurements. The mass and weight of the vessels are expressed by displacement and size. A arqueação é a medida do volume interno de uma embarcação. A arqueação de cada navio compreende a arqueação bruta e a arqueação líquida. Atualmente, as medidas de arqueação internacionalmente em vigor consistem em valores adimensionais obtidos por fórmulas de cálculo onde entram os volumes expressos em metros cúbicos, o número de passageiros, o pontal e a imersão de cada navio. A antiga arqueação - segundo o Sistema Moorsom, que vigorou até 1994 - era medida em toneladas de arqueação, sendo por isso também referida frequentemente como "tonelagem de arqueação" ou simplesmente "tonelagem". A utilização do termo "tonelagem" para designar a nova arqueação é tecnicamente incorreta. Como é referida frequentemente como "tonelagem", a arqueação é muitas vezes confundida com uma medida de massa ou de peso. O termo refere-se contudo ao tonel, uma antiga unidade de medida de volume. Assim, tanto a arqueação antiga como a atual são exclusivamente medidas de volume. A massa e o peso dos navios são expressos pelo deslocamento e pelo porte.

Click to see the original definition of «tonelagem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH TONELAGEM


bricolagem
bri·co·la·gem
cablagem
ca·bla·gem
camuflagem
ca·mu·fla·gem
cartilagem
car·ti·la·gem
ciclagem
ci·cla·gem
colagem
co·la·gem
decolagem
de·co·la·gem
dublagem
du·bla·gem
embalagem
em·ba·la·gem
estalagem
es·ta·la·gem
fuselagem
fu·se·la·gem
modelagem
mo·de·la·gem
pelagem
pe·la·gem
reciclagem
re·ci·cla·gem
regulagem
re·gu·la·gem
rolagem
ro·la·gem
rotulagem
ro·tu·la·gem
selagem
se·la·gem
silagem
si·la·gem
tecelagem
te·ce·la·gem

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE TONELAGEM

tonar
tonário
tonca
toncaí
toncastearópteno
Tondela
tondinho
tone
tonel
tonelada
tonelame
tonelaria
toneleiro
tonelete
toneletes
tonema
Tonga
tonganês
tongas
tongriano

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE TONELAGEM

acoplagem
alagem
atrelagem
calagem
cavalagem
descolagem
ensilagem
grilagem
maquilagem
martelagem
mucilagem
niquelagem
pabulagem
pavulagem
pedalagem
permilagem
pistolagem
remodelagem
subsolagem
vassalagem

Synonyms and antonyms of tonelagem in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tonelagem» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TONELAGEM

Find out the translation of tonelagem to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of tonelagem from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tonelagem» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

吨位
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Tonelaje
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

tonnage
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

टन भार
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

حمولة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

тоннаж
278 millions of speakers

Portuguese

tonelagem
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

টনের হিসাবে জাহাজের উপর ধার্য শুল্ক
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

tonnage
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Tonnage
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Tonnage
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

トン数
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

선박
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

tonnage
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

trọng tải
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கப்பலின்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

जहाजाची माल नेण्याची क्षमता
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

tonaj
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

tonnellaggio
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

tonaż
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

тоннаж
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

tonaj
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

χωρητικότητα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

tonnemaat
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

tonnage
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

tonnasje
5 millions of speakers

Trends of use of tonelagem

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TONELAGEM»

The term «tonelagem» is quite widely used and occupies the 34.988 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tonelagem» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tonelagem
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «tonelagem».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about tonelagem

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TONELAGEM»

Discover the use of tonelagem in the following bibliographical selection. Books relating to tonelagem and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Tratado para a abolição dos direitos de alfandega, ...
É approvado, para poder ser ratificado pelo poder executivo, o tratado assignado em 42 de novembro do anno proximo passado, entre Portugal e a Dinamarca, para a completa abolição dos direitos de alfandega, tonelagem, fogo, pharoes, ...
Portugal, 1867
2
Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...
Entràrào no porto de Montevidéo procedentes do Imperio: Brasileiros.— Navios 93, tonelagem 25,132, equipagem 1,608. Estrangeiros — Navios 92, tonelagem 44,158, equipagem 2,289. Daquelles, ein lastro 4, tonelagem 2,615, equipagem  ...
3
Avaliação e classificação de reservas minerais
As equações básicas de reservas, para depósitos em que a densidade aparente pode ser determinada, são: R = VDT = AEDT (1.4) onde R é a reserva em peso, V é o volume, Déa densidade aparente ou fator tonelagem, T é o teor em ...
Jorge Kazuo Yamamoto, 2001
4
Gazeta de Lisboa
Estes vasos, sendo mercantes, de qualquer lotação ou tonelagem que forem , não serão expostos a nenhum impedimento ou ónus, como fica acima estipulado . As duas Cortes concordarão a respeito do meio mais adequado de prevenir ...
5
Teoria e políticas de integração na união européia e no MERCOSUL
O transporte marítimo de mercadorias (não considerado na tabela) possui grande importância, com 41,4% do tráfego extracomunitário em valor (70,8% em tonelagem), e 22,8% do tráfego intracomunitário também em valor (em tonelagem ...
Manuel Carlos Lopes Porto, Renato Galvão Flores, 2006
6
Riqueza Das Nacoes
Mas mesmo que os incentivos por tonelagem da pesca não contribuam para a opulência da nação, talvez se possa pensar que contribuam para sua defesa, aumentando o número de seus marujos e sua frota. Isto, pode-se alegar, pode por ...
Adam Smith, 2008
7
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... que tenha •ido adquirido ou para o futuro sêja adquirido por alguma* naçaõ estrangeira, sob as leys e tractados dos Estados Unidos, relativamente ao* direitos sobre a tonelagem dos rasos. -> Secçao Septima. E sêja outrosim ordenado, ...
8
Commercio portuguez em Bristol, e portos adjacentes, no anno ...
C. l, 5 Illarço, 1824,' em que Authorisa S. M. B. por Ordem em Conselho, carregar qualquer Direito, ou Equivalente addicional de Tonelagem nas Embarcaçoens Estrangeiras, em semelhantes circunstancias ás que ficâo especificadas no ...
Antonio Barão de Mascarenhas, 1839
9
Planejamento Estratégico,Competitividade e Sustentabilidade ...
Reserva Medida: a tonelagem de minério computada pelas dimensões reveladas em afloramentos, trincheiras, galerias, trabalhos subterrâneos e sondagens, e na qual o teor é determinado pelos resultados de amostragem pormenorizada, ...
Gilberto Callaes, Roberto C. Villas-Bôas & Arsenio Gonzalez Martinez, editores
10
Operação Overlord - O Dia D e a Batalha da Normandia 1944
... 1350 17 Quilómetros de pontes Bailey 29 Peso Valor Valor Valor através de de 4 Lorries 36. 18 N.o de pontes FBE construídas (cl. 9) 80 19 Quilómetros de pontes FBE construídas 3 FRETE AÉREO toneladas 1 Tonelagem total trazida por ...
Max Hastings, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TONELAGEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tonelagem is used in the context of the following news items.
1
Quer ver o minério de ferro voltar aos US$ 50? Falta combinar com …
... da BHP Billiton Ltd. e da Vale (VALE3; VALE5) SA que mostram mais acréscimos à tonelagem de baixo custo, revivendo a preocupação com um excedente. «InfoMoney, Oct 15»
2
UPS tem aumento de 10% em seu lucro operacional internacional
Receitas menores de Forwarding e uma queda na tonelagem (LTL cargas fracionadas) foram compensadas pela adição de receita da Coyote Logistics. Apesar ... «Investimentos e Notícias, Oct 15»
3
Frota comercial mundial cresce 3,5% em 2014, aponta
Juntos, esses cinco países representam 50% da tonelagem mundial. Entre os dez primeiros países há cinco asiáticos, quatro europeus e os Estados Unidos. «Revista Portos e Navios, Oct 15»
4
Frota comercial mundial cresce 3,5% em 2014, aponta ONU
Juntos, esses cinco países representam 50% da tonelagem mundial. Entre os dez primeiros países há cinco asiáticos, quatro europeus e os Estados Unidos. «Diário Catarinense, Oct 15»
5
Ponte de Constância indisponível para exercício militar da NATO
"Estamos a falar de um relatório técnico que não permite a circulação a veículos com tonelagem superior a 3,5, ou seja, em caso de autorização para o período ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
6
PE aprova acordos de pesca com Guiné-Bissau, Cabo Verde e …
Portugal detém, ao abrigo deste protocolo, duas licenças para palangre de superfície e possibilidades de pesca para arrasto de camarão (1060 Tonelagem de ... «LUSA, Sep 15»
7
Registo de Navios da Madeira – Uma enorme oportunidade para …
Foi, dentro da União, o Registo que mais cresceu, quer naquilo que respeita ao total global, quer no que concerne à tonelagem de arqueação bruta (TAB) dos ... «Público.pt, Aug 15»
8
Bragança Paulista: Vereador Marcus Valle cria projeto de lei para …
A justificativa para criação do projeto é o grande impacto que a passagem de caminhões de alta tonelagem pelo perímetro urbano tem trazido: constante ... «Portal Bragança Notícias, Jul 15»
9
Santos: um porto em busca de sua vocação
Por isso, é de assinalar também o aumento de 13% em tonelagem em contêineres registrado em maio passado, o que representou uma evolução de 8,8% em ... «Pravda.Ru, Jun 15»
10
Mineração Usiminas quer rescindir contrato com Porto Sudeste
... outros aspectos, a obrigação da Musa de embarcar, por meio do terminal portuário operado pelo Porto Sudeste, uma tonelagem mínima de minério de ferro. «IstoÉ Dinheiro, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tonelagem [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/tonelagem>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z