Meaning of "transgressão" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF TRANSGRESSÃO IN PORTUGUESE

trans · gres · são

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRANSGRESSÃO

Transgressão is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TRANSGRESSÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Transgression

Transgressão

Transgression means the human action of crossing, overcoming, overcoming, notions that presuppose the existence of a norm that establishes and demarcates limits. Its meaning transited from the geographic sphere, in which it fixed the limit for the waters of the sea to the ethico-philosophical conception, that shelters from moral and religious precepts until the laws of the State. Hence, the contrapositions between good and evil, command and sin, code and infraction. In human creative actions, transgressor and transgressed tend to be confused. For this reason, the creative act does not process in series, as on a predetermined assembly line. The creator / transgressor is the solitary agent who works overcoming himself in breaking with the world around him. Each, in seeking, inventing, trying the still-not-daring, the new, incurs transgression, not as subversion of order, but as implementation, as creation. Throughout history many have been "transgressing" the norms in force in their time, even those who, in their entirety, revolutionized their areas of activity, such as Galileo Galilei.

Transgressão significa a ação humana de atravessar, exceder, ultrapassar, noções que pressupõem a existência de uma norma que estabelece e demarca limites. Seu significado transitou da esfera geografica, na qual fixava o limite para as águas do mar à concepção ético-filosófica, que abriga desde preceitos morais e religiosos até as leis do Estado. Daí, as contraposições entre bem e mal, mandamento e pecado, código e infração. Nas ações criativas humanas, transgressor e transgredido tendem a confundir-se. Por essa razão, o ato criador não se processa em série, como numa linha de montagem predeterminada. O criador/transgressor é o agente solitário que opera a superação de si mesmo na ruptura com o mundo que o cerca. Cada um, ao buscar, ao inventar, ao tentar o ainda-não-ousado, o novo, incorre em transgressão, não como subversão da ordem, mas como implementação, como criação. Ao longo da história foram muitos a "transgredir" as normas vigentes na sua época, mesmo os que, na íntegra revolucionaram suas áreas de atuação, como Galileu Galilei.

SYNONYMS OF «TRANSGRESSÃO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «transgressão» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of transgressão

crime · delito · violação

TRANSLATION OF TRANSGRESSÃO

Find out the translation of transgressão to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of transgressão from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «transgressão» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 愆
• Translator Portuguese - Spanish: Transgresión
• Translator Portuguese - English: transgression
• Translator Portuguese - Hindi: उल्लंघन
• Translator Portuguese - Arabic: مخالفة
• Translator Portuguese - Russian: трансгрессия
• Portuguese: transgressão
• Translator Portuguese - Bengali: পাপ
• Translator Portuguese - French: transgression
• Translator Portuguese - Malay: Pelanggaran
• Translator Portuguese - German: Überschreitung
• Translator Portuguese - Japanese: 違反
• Translator Portuguese - Korean: 위반
• Translator Portuguese - Javanese: dosa
• Translator Portuguese - Vietnamese: sự vi phạm
• Translator Portuguese - Tamil: மீறுதல்
• Translator Portuguese - Marathi: मर्यादेचे उल्लंघन
• Translator Portuguese - Turkish: günah
• Translator Portuguese - Italian: trasgressione
• Translator Portuguese - Polish: transgresja
• Translator Portuguese - Ukrainian: Трансгресія
• Translator Portuguese - Romanian: transgresiune
• Translator Portuguese - Greek: παράβαση
• Translator Portuguese - Afrikaans: oortreding
• Translator Portuguese - Swedish: överträdelse
• Translator Portuguese - Norwegian: overtredelse

PORTUGUESE QUOTES WITH «TRANSGRESSÃO»

Famous quotes and sentences with the word transgressão.

1

Eugénio Andrade

Não há arte sem tradição, mesmo a transgressão já tem a sua.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TRANSGRESSÃO»

Discover the use of transgressão in the following bibliographical selection. Books relating to transgressão and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Pedagogia Da Transgressão

Esse trabalho acompanha a prática educativa do autor em 20 anos de magistério; nele, as diversas "transgressões" são descritas e discutidas, em busca de um novo paradigma para a educação

Ruy Cezar do Espírito Santo, 1999

Comunicação e transgressão no esporte

'Comunicação e Transgressão no Esporte' trata da linguagem diferente do comunicador esportivo, especialmente no futebol.

José Maurício Capinussú, 1997

Transgressão e Mudança na Educação

Este livro é um convite à transgressão das amarras que impedem o indivíduo de pensar por si mesmo, de construir uma nova relação educativa baseada na colaboração em sala de aula, na escola e com a comunidade.

Fernando Hernández

Arte, infância e formação de professores: autoria e transgressão

Esta obra parte do pressuposto de que a relação entre a produção artístico-cultural e as instituições de ensino é conflituosa.

Luciana Esmeralda Ostetto, Maria Isabel Leite, 2004

O Género Literário - Norma E Transgressão: The Literary ...

O Género Literário – Norma e Transgressão: Notas de Leitura em Poética e História Literária1 Encarando a literatura enquanto sistema, como um conjunto de práticas criativas reguladas produtoras de objectos da ordem do verbal dotados ...

John Greenfield, 2006

O sujeito oculto: ordem e transgressão na reforma agrária

Há, na reforma agrária, um sujeito oculto.

José de Souza Martins, 2003

A máscara e o enigma: a modernidade da representação à ...

'A máscara e o enigma' constitui-se numa contribuição significativa à bibliografia do estudo da modernidade - tema central deste volume - e de uma série de questões a ela vinculadas.

Bella Jozef, 2006

O teatro dos vícios: transgressão e transigência na ...

Projeto há muito acalentado pelo autor e de grande importância para a história social e das mentalidades no país, O teatro dos vícios, longe de ser apenas mais uma análise acadêmica, pretende levar o público leitor em geral a uma ...

Emanuel O. Araújo, 1993

Curso de Direito Disciplinar Militar - Da Simples ...

Este livro apresenta - Introdução ao direito militar; O direito disciplinar militar; Limites do ato disciplinar militar; Cabimento do habeas corpus nas punições disciplinares; Processos administrativos militares; Dos processos ...

Jorge César de Assis, 2007

Dignidade e transgressão: mulheres no Tribunal Eclesiástico ...

Algumas mulheres encontram nos juízes da Igreja, ao serem julgadas por infrações às leis eclesiás

Marilda Santana da Silva, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRANSGRESSÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term transgressão is used in the context of the following news items.

“O PT não soube cortar na própria carne nos casos de transgressão …

Há um mês que Alessandro Molon (Belo Horizonte, 1971) deixou o Partido dos Trabalhadores, onde militou por 18 anos, para se unir àrecém criada Rede ... «Olhar Direto, Oct 15»

Da inquietude à transgressão: eis Bocage

A sua vida caracterizou-se pela inquietude, a irreverência e a transgressão. Perfilhou os princípios do Iluminismo, criticou os valores serôdios do Antigo Regime ... «Guia da Cidade, Sep 15»

Um caso de transgressão e paixão: o futebol! (artigo de José …

Um caso de transgressão e paixão: o futebol! (artigo de José Antunes de Sousa, 10). 14:55 - 03-09-2015. José Antunes de Sousa. A- A A+. Talvez, seja uma ... «A Bola, Sep 15»

Casa da Música entra em transgressão

Serão três meses intensos e marcados desde logo pela estreia mundial, no próximo dia 12, sábado, da ópera em 12 atos “Giordano Bruno”, uma encomenda ... «Expresso, Sep 15»

Cunene: Polícia Fiscal apreende mais de 144 milhões por …

Ondjiva, Cento e 44 milhões e 954 mil kwanzas foram apreendidos por transgressão cambial na semana finda, pelo efectivo da unidade da polícia fiscal na ... «AngolaPress, Aug 15»

Polícia Fiscal apreende valores monetários por transgressão cambial

Polícia Fiscal apreende valores monetários por transgressão cambial. Ondjiva - Sete milhões, 517 mil e 950 kwanzas foram apreendidos no decorrer da ... «AngolaPress, Aug 15»

Cunene: Polícia Fiscal apreende valores monetários por …

Ondjiva - Oito milhões e 659 mil kwanzas, bem como 200 mil dólares namibianos foram apreendidos pela Polícia Fiscal por transgressão cambial, no decorrer ... «AngolaPress, Jul 15»

Apreendidas 202 cartas de condução por transgressão ao código …

Menongue - A Polícia de Viação e Trânsito no Cuando Cubango apreendeu, de Abril a Junho do ano em curso, 202 cartas de condução por transgressão ao ... «AngolaPress, Jul 15»

Gerson Feitosa pode ser expulso da PM por transgressão

Presidente Associação de Praças do Estado do Amazonas vai responder a sindicância que pode culminar com a expulsão dele da Polícia Militar. O soldado é ... «Portal A Crítica, Jun 15»

Processo disciplinar militar e o princípio da ampla defesa

O que pode ser considerado transgressão militar. Punições aplicáveis em caso de transgressão militar. Ampla defesa e contraditório. Conclusão. Referências. «Âmbito Jurídico, May 15»