Meaning of "traste" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF TRASTE IN PORTUGUESE

tras · te

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRASTE

Traste is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TRASTE MEAN IN PORTUGUESE?

Fret

Traste

Frets or trastos are small metal "divisions" of certain string instruments, such as: electric bass, guitar, guitar, viola caipira, mandolin, cavaquinho among others. Each string when played freely produces a fundamental note. If the musician wishes to play a higher note he must divide the string into smaller pieces so that it will sound at a higher frequency. Some instruments, like the violin, do not have frets, that is, it is up to the musician to place the finger exactly on the point of division of the rope. This allows you to play any possible note within the string extension, with microtonal variations, but makes execution very difficult. In instruments that have frets, it is enough that the musician places his finger at a point before the fret so that the string, resting on it, is divided exactly to the extent determined by the instrument manufacturer. This allows for quick and accurate execution, but on the other hand, it makes it impossible to execute intermediate notes and micro-tuning.

Trastes ou trastos são pequenas "divisões" atualmente de metal de certos instrumentos de cordas, tais como: baixo elétrico, guitarra, violão, viola caipira, bandolim, cavaquinho entre outros. Cada corda quando tocada livremente produz uma nota fundamental. Se o músico desejar tocar uma nota mais aguda ele precisa dividir a corda em partes menores para que ela soe em uma freqüência maior. Alguns instrumentos, como o violino, não têm trastes, ou seja, cabe ao músico colocar o dedo exatamente sobre o ponto de divisão da corda. Isso permite executar qualquer nota possível dentro da extensão da corda, com variações microtonais, mas torna a execução muito difícil. Em instrumentos que possuem trastes, basta que o músico coloque o dedo em um ponto antes do traste para que a corda, apoiada sobre ele, seja dividida exatamente na medida determinada pelo fabricante do instrumento. Isso permite uma execução rápida e precisa, mas por outro lado, torna impossível a execução de notas intermediárias e a microcorreção de afinação.

SYNONYMS OF «TRASTE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «traste» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of traste

móvel

TRANSLATION OF TRASTE

Find out the translation of traste to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of traste from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «traste» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 烦恼
• Translator Portuguese - Spanish: Traste
• Translator Portuguese - English: Fret
• Translator Portuguese - Hindi: झल्लाहट
• Translator Portuguese - Arabic: ضايق
• Translator Portuguese - Russian: размывать
• Portuguese: traste
• Translator Portuguese - Bengali: জ্বালাতন
• Translator Portuguese - French: touchette
• Translator Portuguese - Malay: Fret
• Translator Portuguese - German: Bund
• Translator Portuguese - Japanese: フレット
• Translator Portuguese - Korean: 프렛
• Translator Portuguese - Javanese: fret
• Translator Portuguese - Vietnamese: băn khoăn
• Translator Portuguese - Tamil: , fret
• Translator Portuguese - Marathi: संताप
• Translator Portuguese - Turkish: yıpratmak
• Translator Portuguese - Italian: greca
• Translator Portuguese - Polish: niepokój
• Translator Portuguese - Ukrainian: розмивати
• Translator Portuguese - Romanian: toci
• Translator Portuguese - Greek: εκνευρίζομαι
• Translator Portuguese - Afrikaans: kabbeling
• Translator Portuguese - Swedish: bandet
• Translator Portuguese - Norwegian: gnage

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TRASTE»

Discover the use of traste in the following bibliographical selection. Books relating to traste and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Dicionário brasileiro de insultos

Peidorreiro. trastalhão Um grande e notável traste. Pessoa imprestável. Feminino: trastalhona. traste Transtu ê o nome latino para o "banco de remador". Tal vez desse banco generalizou-se o sentido para móvel - móvel sem utilidade.

Altair J. Aranha, 2002

Curso de Violão

A tablatura indica o traste em que se deve pousar o dedo sobre a corda sem apertá-la. O som harmónico da corda solta pode ser obtido de três maneiras: • com as duas mãos: encostando um dedo da mão da escala sobre a corda em cima ...

Nilo Sergio Sanchez, 2003

Manual de Regulagem E Manutenção Em Guitarras, Contrabaixos ...

de ponteiro rebaixador de trastes (figura 90), um pequeno ferro maciço para se encaixar no traste martelando-o sem danificá-lo, esta pequena ferramenta nos dá a condição de pressionar o traste em pontos isolados da sua extensão. Poderá ...

Mozart Carvalho

Solo de Rock - Técnicas

Deixando de lado as definições rebuscadas, deve-se saber que, para tocar harmónicos efetivamente, temos que tocar sobre o traste, não entre um e outro. Neste capítulo, consideraremos três tipos de harmónicos: os naturais, os artificiais ...

NICK NOLAN, DANNY GILL

Contrabaixo Completo

A partir deste ponto teremos duas possibilidades: AFINAÇÃO ATRAVÉS DA QUINTA CASA - Após afinar a terceira corda (Lá 440) digite a quinta casa (quinto traste) e dedilhe a nota Ré. Toque a corda abaixo (segunda corda Ré) e gire a ...

JORGE PESCARA

O poeta do exílio

Á/ ma comadre de minha mae - meio parenta, acho, fue vivia indo em casa -, nao fazia nenhuma fuestao de esconder fue e/a achava fue meu pai era um traste. . Dizia para minha mae: 4'O senhor seu marido é um Zlrast'e comp/eto. A/em a ...

Marisa Lajolo

Poesia Completa

TEOLOGIA DO TRASTE As coisas jogadas fora por motivo de traste são alvo da minha estima. Prediletamente latas. Latas são pessoas léxicas pobres porém concretas. Se você jogar na terra uma lata por motivo de traste: mendigos, ...

MANOEL DE BARROS, 2011

Novo dicionário da língua portuguesa

Pilar,que está atrásdeoutro. (De tras...+ pilar) * *Traspor*, v.t.(e der.) O mesmo que transpor, etc. * *Trasportalecer*,v.t. Ant.Pôr fóra da porta, expulsar de casa. ( De tras... + portal) *Trastalhão*,m.Pop. Grande traste; grande velhaco. *Traste*, m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Dance and Instrumental Diferencias in Spain During the 17th ...

P-140 "[PASSACALLES] por la K en seg[un]do traste [de compassillo 7° tono punto alto]" gp 8 dtf. GB Lbm Ms Add. 31640, f.38v-39v Pennington (1981) 2:66- 68 P-141 "[PASSACALLES por la K en segundo traste] a prop[orci]ón [7° tono punto ...

Maurice Esses, 1994

The Adriatic pilot

TRASTE BAY. 213 outer basin, she should anchor immediately. She would then be in a critical position, exposed to wind and heavy sea, but she would thus incur less risk than in attempting to proceed, or in endeavouring to return to the ...

Admiralty hydrogr. dept, 1861

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRASTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term traste is used in the context of the following news items.

Guitarpedia: O que são intervalos e por que me importar com eles?

Na guitarra cada nota cromática equivale a 1 traste. A distância entre 2 trastes é chamado de meio-tom ou semitom, a distância entre 2 trastes é chamado de 1 ... «Whiplash! RockSite, Oct 15»

Guitarpedia: Entendendo a Escala Maior na Guitarra

A partir de qualquer nota no braço da guitarra, podemos definir o intervalo de 1 tom como o espaço entre duas casas ou trastes no braço da guitarra. «Whiplash! RockSite, Oct 15»

Gioja: “Hay que negociar con los fondos buitre, pero no dejarse …

... admitió hoy que “hay que negociar” con los fondos buitre, pero advirtió que los argentinos “no vamos a ir con rodilleras” ni “nos vamos a dejar tocar el traste” ... «El Cronista, Oct 15»

PT sob ataque

... Partido Tirano, Partido Tranquera, Partido Tolo, Partido Traste..., começaram a ... só verem os trastes que são olha o terrorista petista José Dirceu, este traste ... «O Antagonista, Oct 15»

Tercer Traste: 'Escribir de amor nos cuesta más'

Elena López y Miquel Maddox se unieron en 2011 en Tercer Traste, una banda de Vila-seca ampliada ahora a Adrià Vázquez (percusiones) y Olga Prats ... «Diari de Tarragona, Oct 15»

Kilá traste sa: Jablčná diéta naštartuje váš metabolizmus

Kilá traste sa: Jablčná diéta naštartuje váš metabolizmus. 02.10.2015. Potrebujete rýchlo zhodiť nejaké to kilo? Diéta, v ktorej je dovolené jesť iba jablká vám ... «Pluska.sk, Oct 15»

Problemas familiares dan al traste a empresas

Problemas familiares dan al traste a empresas. De acuerdo con el Inegi, la esperanza de vida de los negocios no es de más de 5 años y entre 2010 y 2014, ... «Milenio.com, Sep 15»

Zlodeji elektriny, traste sa! Takto s vami zatočí nový zákon

Zlodejov elektriny, plynu a vody bude od júla 2016 po novele trestného zákona možné ľahšie postihovať. Ministerstvo spravodlivosti totiž doplnilo trestný zákon ... «Pluska.sk, Sep 15»

Temen derechohabientes privatización del IMSS: “todas las …

Temen derechohabientes privatización del IMSS: “todas las reformas han dado al traste con los derechos”. Por: Cecilia Balderas / 3 septiembre, 2015. imss. «Revolución Tres Punto Cero, Sep 15»

FOTO: Policajti predviedli novú zbraň, zločinci, traste sa!

Tento silný stroj by mal poskytnúť vzdušnú podporu našim zložkám pri pátraní po nezvestných osobách, ochrane hraníc, no aj pri prenasledovaní cestných ... «Pluska.sk, Aug 15»