Meaning of "trovão" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF TROVÃO IN PORTUGUESE

tro · vão

GRAMMATICAL CATEGORY OF TROVÃO

Trovão is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TROVÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Thunder

Trovão

Thunder is the sound generated by the shock wave caused by the heating and subsequent supersonic expansion of the air crossed by an electric shock produced by a thunderstorm. The discharge causes a high intensity electric current that ionizes the air along its path, creating an overheated plasma that emits light and expands rapidly, generating a sonic shock wave. As it propagates through the atmosphere, the generated sound waves interact with different layers of air, topography, buildings and other obstacles capable of producing echoes and diffraction phenomena and refraction of sound, which gives rise to the characteristic reverberations of thunder rumbling, prolonging the sound in time and modeling its intensity and frequency. Depending on the type of discharge, the distance to the observer and the topography of the surrounding terrain, thunder may sound like a simple overdrive, of very short duration, or be composed of multiple echoes of variable intensity and frequency, generally in the frequency range of 20 - 120 Hz, in a rumbling that lasts for several seconds.

O trovão é o som gerado pela onda de choque provocada pelo aquecimento e subsequente expansão supersónica do ar atravessado por uma descarga eléctrica produzida por uma trovoada. A descarga provoca uma corrente eléctrica de grande intensidade que ioniza o ar ao longo do seu percurso, criando um plasma sobreaquecido que emite luz e se expande rapidamente, gerando uma onda de choque sónica. Ao propagar-se pela atmosfera, as ondas sonoras geradas interagem com as diferentes camadas de ar, a topografia, os edifícios e outros obstáculos capazes de produzir ecos e fenómenos difracção e refracção do som, o que origina as características reverberações do ribombar do trovão, prolongando o som no tempo e modelando a sua intensidade e frequência. Dependendo do tipo de descarga, da distância ao observador e da topografia do terreno circundante, o trovão pode soar como um simples estouro, de muito curta duração, ou ser constituído por múltiplos ecos de intensidade e frequência variáveis, em geral na gama de frequências dos 20 – 120 Hz, num ribombar que se prolonga por vários segundos.

TRANSLATION OF TROVÃO

Find out the translation of trovão to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of trovão from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trovão» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 雷声
• Translator Portuguese - Spanish: Trueno
• Translator Portuguese - English: Thunder
• Translator Portuguese - Hindi: गड़गड़ाहट
• Translator Portuguese - Arabic: رعد
• Translator Portuguese - Russian: гром
• Portuguese: trovão
• Translator Portuguese - Bengali: বজ্রধ্বনি
• Translator Portuguese - French: tonnerre
• Translator Portuguese - Malay: guruh
• Translator Portuguese - German: Donner
• Translator Portuguese - Japanese: サンダー
• Translator Portuguese - Korean: 우뢰
• Translator Portuguese - Javanese: gludhug
• Translator Portuguese - Vietnamese: sấm
• Translator Portuguese - Tamil: இடி
• Translator Portuguese - Marathi: मेघगर्जना
• Translator Portuguese - Turkish: gök gürültüsü
• Translator Portuguese - Italian: tuono
• Translator Portuguese - Polish: grzmot
• Translator Portuguese - Ukrainian: Грім
• Translator Portuguese - Romanian: tunet
• Translator Portuguese - Greek: Βροντή
• Translator Portuguese - Afrikaans: donderweer
• Translator Portuguese - Swedish: åska
• Translator Portuguese - Norwegian: torden

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TROVÃO»

Discover the use of trovão in the following bibliographical selection. Books relating to trovão and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Xangô o trovão: outras histórias dos deuses africanos que ...

Essa e outras histórias fazem parte de 'Xangô, o trovão', uma continuação da saga dos orixás, os deuses africanos que foram trazidos para o Brasil pelos escravos negros, apresentada no livro 'Ifá, o adivinho'.

J. Reginaldo Prandi, Pedro Rafael, 2003

Vida E Época de Kid Trovão

Bill Bryson reconstrói neste divertido 'Vida e época de Kid Trovão' a saborosa saga infantil de um menino nascido em 1951, no centro dos Estados Unidos.

Bill Bryson, BRUNO GOMIDE

Thialf e o Deus do Trovão: A vingança do Rei Bruxo

Não saiu daquela ruína congelada que é o túmulo de muitos gigantes, de Odin me perdoe, do próprio deus do trovão! Como podes estar rindo? Loki sorria, divertindo-se ainda mais, porém nada respondia. Thialf sentou-se. O que fazer?

‎2013

Dicionário de símbolos

Trovão — Como o / raio, o trovão manifesta e simboliza em muitas culturas o poder divino, sendo também atributo das divindades superiores. Para os germanos, o trovão surgiu do martelo arremessado por Donar. Na Bíblia, é a voz de Deus, ...

Herder Lexicon, 1998

Reminiscências: a alegre roda da Colombo e algumas figuras ...

LOPES TROVÃO Um longo hábito da tribuna popular em fogosos discursos de propaganda abolicionista tinham deixado em Lopes Trovão a marca permanente do orador de comício. Já velho e encanecido, mais interessado pelos cães que ...

Bastos Tigre, 1992

O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...

Este primeiro effeito é seguido por um estrondo a que chamamos trovão: acerca da causa deste tem-se imaginado varias hypotheses. Uns pensaram que a centelha eléctrica inflammava diilerentes gazes accu- mulados nas regiões elevadas ...

Poesia em tempo de prosa

V. O que disse o Trovão Após a rubra tocha nas faces suadas Após o gélido silêncio nos jardins Após a agonia nas paragens pétreas A súplica e o clamor Prisão, palácio e reverberação De trovão primaveril em remotos montes Ele que vivia ...

Charles Baudelaire, 1996

Diccionario da lingua portugueza: composto

TROVÃO , s. m. O estrondo que faz no ar a inflammaçâo da matéria eléctrica : fig. « acompanhavâo estrondosamente os applausos os contínuos trovões da artelharia» Vieira, 10. /. 359 de Vulcano. Lus. TROVAR, v. n. Compor trovas. <§.

António de Morais Silva, 1831

Psicossoma IV: corpo, história, pensamento

Vento, raio, trovão. As águas do meu querer. (Mendes & Capinam, 2007) O trabalho configura-se como um grande palco de realizações e sofrimento. Por um lado, paradigmas contemporâneos exigem cada vez mais um corpo energizado, ...

FLÁVIO FERRAZ

Dicionário da escravidão negra no Brasil

Lopes Trovão chegou a afirmar que Patrocínio fora o 'último negro vendido ao Império'. Esta guarda, armada de cacetes e navalhas, costumava atacar os comícios republicanos, pondo em fuga os ouvintes e os promotores dos mesmos .

Clóvis Moura, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TROVÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term trovão is used in the context of the following news items.

A 500 metros, parecia trovão. Era assalto

Quando a professora Eleni acordou no meio da madrugada com um forte estrondo, achou que era um trovão. No entanto, o temporal que ela esperava não veio ... «TodoDia, Oct 15»

Estreia do filme Dias de Trovão marca nova edição da série MIS no …

Nesta sexta-feira, dia 28 de agosto, às 20 horas, o Museu da Imagem e do Som (MIS) do Paraná recebe a estreia do filme Dias de Trovão, do cineasta ... «Cabine Cultural, Aug 15»

Conheça a substituta de Thor, a Deusa do Trovão

ALERTA! TEXTO CONTÉM SPOILER! NÃO LEIA MAIS SE NÃO QUISER SABER QUEM É A SUBSTITUTA DE THOR. Se você ama histórias de super-heróis e ... «E! Online Brasil, May 15»

Cientistas capturam imagens de um trovão pela primeira vez

"Apesar de entendermos a mecânica geral do trovão, não é claro como os processos físicos da descarga do relâmpago contribuem para o som que ouvimos", ... «Info Online, May 15»

"Parecia um trovão", diz morador de Caxias do Sul que sentiu …

Moradores dos bairros Serrano e Jardim Eldorado estão intrigados quanto aos motivos do tremor de terra que os assustou na noite da última quinta-feira. «Zero Hora, Apr 15»

[Transmog] As armas de Trono do Trovão

Nesse post conhecemos o tier 15 que cai na raid Trono do Trovão e no post de hoje vamos voltar pra lá para ToT, dessa vez para conhecermos as armas da ... «Wowgirl, Mar 15»

Trovão e mais dois são expulsos da Polícia Civil por envolvimento …

Após indiciados e presos por algum tempo, a exclusão dos inspetores Leonardo da Silva Torres, o Trovão, e Flávio de Brio Meister e do investigador Jorge ... «O Dia Online, Aug 14»

Thor, a deusa do trovão

Assim Wil Moss, editor da Marvel, explicava ontem a decisão da empresa de transformar o herói inspirado no deus do trovão da mitologia nórdica em um ... «EL PAÍS Brasil, Jul 14»

[Modo Desafio] Cervejaria Malte do Trovão

Cervejaria Malte do Trovão é considerada uma das masmorras no Modo Desafio em que a dificuldade é de nível difícil. Tempos necessários para cada ... «Wowgirl, Apr 14»

[PVE] Trono do Trovão: Lei Shen

Olá Azerothianos! Hoje, nos despedimos do Trono do Trovão com o último boss, que é Lei Shen, no modo normal de 10 jogadores. «Wowgirl, Jul 13»